Musannaf Ibne Abi Shaibah

25497- حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ (ح) وَعَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالاَ : الْبَسَ الثَّعَالِبَ ، وَلاَ تُصَلِّ فِيهَا.

حضرت سعید بن جبیر ، حضرت اشعث ، اور حضرت حسن کےبارے میں روایت کرتے ہیں کہ دونوں فرماتے ہیں ۔ تم لومڑیوں ( سے تیار ملبوس) کو پہنو۔ لیکن اس میں نماز نہ پڑھو۔

الْبَسَ الثَّعَالِبَ وَلاَ تُصَلِّ فِيهَا. ← الْحَسَنِ، ← وَعَنْ أَشْعَثَ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← حَبِيبٍ ← لَيْثٌ، ← حَفْصٌ،

25498- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَديْرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ : كَانَ لِعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ سَبَنْجُونَةُ ثَعَالِبَ.

حضرت ابو جعفر سے روایت ہے۔ وہ کہتےہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ بن حسین کے پاس لومڑیوں کی کھال کا بنا لباس تھا۔

كَانَ لِعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ سَبَنْجُونَةُ ثَعَالِبَ. ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← سُدَيرٍ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

25499- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلَى الضَّحَّاكِ قَلَنْسُوَةَ ثَعَالِبَ.

حضرت اجلح سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ضحاک پر لومڑیوں ( کی کھال سے بنا) ٹوپا دیکھا۔

رَأَيْتُ عَلَى الضَّحَّاكِ قَلَنْسُوَةَ ثَعَالِبَ. ← الأَجْلَحِ، ← أَبُو أُسَامَةَ

25500- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ قَلَنْسُوَةً مَكْفُوفَةً بِثَعَالِبَ ، أَوْ سُمُورٍ.

حضرت یزید سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم پر ایسی ٹوپی دیکھی جس کے کناروں میں لومڑیوں یا نیولے ( کی کھال ) کا کنارہ تھا۔

رَأَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ قَلَنْسُوَةً مَكْفُوفَةً بِثَعَالِبَ أَوْ سُمُورٍ. ← يَزِيدُ: ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

25501- حَدَّثَنَا ابْنُ عُيينة ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ؛ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُخْبِرَانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : إِنَّ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ، اس حدیث کو جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تک پہنچاتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا :" یہودو نصاریٰ ، رنگتے نہیں ہیں ۔ پس تم ان کی مخالفت کرو۔"

إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَی لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ← أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ← أَبَا سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُخْبِرَانِ ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،

25502- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ : اذْهَبُوا بِهِ إلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْيُغَيِّرُوهُ ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ.

حضرت جابر سےروایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ فتح مکہ کے دن حضرت ابو قحافہ کو جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں لایا گیا ۔ اور ان کا سر گویا کہ ثغامہ بوٹی کی طرح خوب سفید تھا۔ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا :" تم ان کو ان عورتوں میں سے کسی کے پاس لے جاؤ۔ پس وہ اس کو بدل دیں، اور ان کو سیاہ رنگ سے بچاؤ۔"

اذْهَبُوا بِهِ إلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْيُغَيِّرُوهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ. ← جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إلَى النَّبِيِّ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← لَيْثٌ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ،

25503- حَدَّثَنَا ابْنُ إدْرِيسَ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ.

حضرت ابو ذر سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا:" تم سفیدی کو جن چیزوں سے بدلتے ہو۔ ان میں سے بہترین چیز مہندی اور کتم پوٹی ہے۔"

اَبِیْ ذَرٍّ ← أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ← الأَجْلَحِ، ← ابْنُ إِدْرِيسَ،

25504- حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ طَاوُوسٍ ، أَوِ ابْنِ طَاوُوسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ : مَا أَحْسَنَ هَذَا ، ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهِ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ : هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ، قَالَ : ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهِ آخَرُ خَضَّبَ بِصُفْرَةٍ ، قَالَ : هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ، قَالَ : وَكَانَ طَاوُوسٌ يُصَفِّرُ.

حضرت طاوس ۔۔۔ یا ابن طاؤس ۔۔۔۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا : جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس سے ایک آدمی گزرا جس نے مہندی کاخضاب کیا ہوا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " یہ کس قدر اچھا ہے۔" پھر ایک دوسرا آدمی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس سے گزرا جس نے مہندی اورکتم کا خضاب کیا ہوا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:" یہ اس سے بہتر ہے۔" راوی کہتے ہیں ۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس سے ایک شخص گزرا جن نے زرد رنگ سے خضاب کیا ہوا تھا۔ آ پ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:" یہ اس سارے سے بہتر ہے۔ " حضرت طاؤس زرد رنگ کا خضاب کرتے تھے۔

وَكَانَ طَاوُوسٌ يُصَفِّرُ. ← هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ← ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهِ آخَرُ خَضَّبَ بِصُفْرَةٍ ← هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ← مَا أَحْسَنَ هَذَا ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهِ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ← مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ رَجُلٌ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← طَاوُوسٍ أَوِ ابْنِ طَاوُوسٍ ← حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ

25505- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ لِكَأَنَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ كَأَنَّهُمَا جَمْرُ الْغَضَى.

حضرت ابو جعفر انصاری سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو بکر کو دیکھا کہ گویا ان کا سر اور ان کی داڑھی جھاؤ کے ( درخت کے ) انگارہ کی طرح تھیں ۔

رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ لِكَأَنَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ كَأَنَّهُمَا جَمْرُ الْغَضَى. ← أَبِي جَعْفَرٍ الأَنْصَارِيِّ ← ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

25506- حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الأَشْعَث ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ.

حضرت حسن سے روایت ہے ۔ کہ جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا:" افضل چیز جس کے ذریعہ تم سفیدی کو بدلو۔وہ مہندی اور کتم ہے۔ "

الْحَسَنِ، ← الْأَشْعَثِ ← حَفْصٌ،

25507- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ وَإِنَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ قَانِيَتَانِ قَدْ خَضَّبَهُمَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ.

حضرت شیبانی سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے ابن الحنفیہ کو دیکھا اور اپ رضی اللہ عنہ کا سر اور اپ کی داڑھی سرخ تھے۔آپ رحمۃاللہ علیہ نے ان دونوں کو مہندی اور کتم سے خضاب کیا تھا۔

رَأَيْتُ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ وَإِنَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ قَانِيَتَانِ قَدْ خَضَّبَهُمَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ. ← الشَّيْبَانِيِّ ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ،

25508- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى لَهُ ظُفْرَانِ مَصْبُوغَانِ بِالْحِنَّاءِ.

حضرت اسماعیل بن ابی خالد سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن ابی اوفی کو دیکھا ۔ ان کو دو مینڈھیاں تھیں اور مہندی سے خضاب کی ہوئی تھیں۔

رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى لَهُ ظُفْرَانِ مَصْبُوغَانِ بِالْحِنَّاءِ. ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← أَبُو أُسَامَةَ