Musannaf Ibne Abi Shaibah

25281- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَن عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ لِلنِّسَاءِ ؟ فَقَالَ : إِنَّمَا هُنَّ لُعَبُكُمْ ، فَزَيِّنُوهُنَّ بِمَا شِئْتُمْ.

حضرت علقمہ ، حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ ان سے عورتوں کے ( استعمال کے لیے ) سونے اور ریشم کے بارے میں سوال کیا گیا؟ تو انہوں نے جواب میں فرمایا: عورتیں تمہاری کھیل ہیں پس تم جس چیز سے چاہو ان کو مزین کرو۔

الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ لِلنِّسَاءِ فَقَالَ إِنَّمَا هُنَّ لُعَبُكُمْ فَزَيِّنُوهُنَّ بِمَا شِئْتُمْ. ← ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ سُئِلَ ← عَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ،

25282- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : أُرْخِّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ ، ثُمَّ قَرَأَ : {أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ}.

حضرت مجاہد سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ عورتوں کو ریشم اور سونے ( کے استعمال ) میں اجازت دی گئی ہے، پھر آپ رحمۃاللہ علیہ نے یہ آیت پڑھی (ترجمہ) اومن ینشا فی الحلیۃ وہو فی الخصام غیر مبین)

مُجَاهِدٍ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

25283- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنِ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ؛ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُوْمَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ ، فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ : شَقَّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ النِّسْوَةِ.

حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اکیدر دومہ نےجناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ریشم کا کپڑا ہدیہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے وہ کپڑا حضرت علی رضی اللہ عنہ کو دے دیا اور فرمایا:" تم اس کو عورتوں کے درمیان تقسیم کردو۔"

شققه خمرا بين النسوة ← علي أن أكيدر دومة أهدى إلى النبي ثوب حرير فأعطاه عليا ← أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ ← أَبِي عَوْنٍ، ← مِسْعَرٍ، ← وَكِيعٌ،

25284- حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ : حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ، حِلٌّ لإِنَاثِهِمْ.

حضرت ابو موسیٰ سے روایت ہے وہ کہتےہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ریشم اور سونے کے بارے میں ارشاد فرمایا:" میری امت کے مردوں پر حرام ہیں اور ان کی عورتوں کے لیے حلال ہیں۔"

اَبِیْ مُوْسیٰ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← عَبْدُ الرَّحِيمِ

25285- حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ مَعْمَرٍ أَخْبَرَهُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، وہ کہتےہیں کہ میں نے حضرت زینب بنت رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر خالص ریشم کی قمیض دیکھی ۔

رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ. ← أَنَسٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ

25286- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، قَالَ : لاَ بَأْسَ بِالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ لِلنِّسَاءِ ، إِنَّمَا يُكْرَهُ لَهُنَّ مَا يَصِفُ ، أَوْ يَشِفُّ.

حضرت میمون بن مہران سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ عورتوں لے لیے دیباج اور ریشم میں کوئی حرج نہیں ہے۔ ان کے لیے صرف وہ کپڑا مکروہ ہے جو ( اعضاء کو پاک کرے یا باریک ہو۔ ( بہت زیادہ ) ۔

لاَ بَأْسَ بِالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ لِلنِّسَاءِ إِنَّمَا يُكْرَهُ لَهُنَّ مَا يَصِفُ أَوْ يَشِفُّ. ← مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، ← مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← وَكِيعٌ،

25287- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ : إِنِّي لأَكْسُوَ بَنَاتِي الْحَرِيرَ ، وَأُحَلِّيَهُنَّ الذَّهَبَ.

حضرت ابو جعفر سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ بلاشبہ میں اپنی بیٹیوں کو ریشم پہناتا ہوں اور میں ان کو سونے کا زیور پہناتا ہوں۔

إِنِّي لأَكْسُوَ بَنَاتِي الْحَرِيرَ وَأُحَلِّيَهُنَّ الذَّهَبَ. ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← جَابِرٍ ← اِسْرَائِیْلُ ← وَكِيعٌ،

25288- حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَن أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ يَنْهَى النِّسَاءَ عَنْ لُبْسِ الْقَبَاطِيِّ ، فَقَالُوا : إِنَّهُ لاَ يَشِفُّ ، فَقَالَ : إِلاَّ يَشِفَّ فَإِنَّهُ يَصِفُ.

حضرت ابو یزید مزنی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ عورتوں کو قباطی کپڑے پہننے سے منع کیا کرتےتھے ۔ لوگوں نے کہا وہ کپڑا چھنا ہو ا تو نہیں ہوتا ( یعنی بہت باریک نہیں ہوتا ) آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اگر چہ چھنا ہوا تو نہیں ہوتا مگر وہ ( اعضا کی ساخت کو ) بیان کرتا ہے۔

لُبْسِ الْقَبَاطِيِّ فَقَالُوا إِنَّهُ لاَ يَشِفُّ فَقَالَ إِلاَّ يَشِفَّ فَإِنَّهُ يَصِفُ. ← كَانَ عُمَرُ يَنْهَى النِّسَاءَ ← أَبِي يَزِيدَ الْمُزَنِيِّ ← أَيُّوبَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

25289- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَالَ عُمَرُ : لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمَ الْقَبَاطِيَّ ، فَإِنَّهُ إِلاَّ يَشِفَّ يَصِفُ.

حضرت ابو صالح سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : تم لوگ اپنی عورتوں کو قباطی کپڑے نہ پہناؤ کیونکہ اگرچہ زیادہ باریک تو نہیں ہوتا مگر ( اعضا ء کی ساخت کو بیان کرتا ہے۔

عُمَرُ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمَ الْقَبَاطِيَّ فَإِنَّهُ إِلاَّ يَشِفَّ يَصِفُ. ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

25290- حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؛ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ لِلنِّسَاءِ لُبْسَ الْقَبَاطِيِّ ، وَقَالَ : إِنَّهُ إِلاَّ يَشِفَّ يَصِفُ.

حضرت عکرمہ رضی اللہ عنہ ، حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ عورتوں کے لیے قباطی کپڑا پہننے کو ناپسند کرتے تھے۔ اور فرماتے تھے یہ کپڑا اگرچہ بہت زیادہ باریک نہیں ہوتا مگر ( اعضا ء کی ساکت کو ) بیان کرتا ہے۔

إِنَّهُ إِلاَّ يَشِفَّ يَصِفُ. ← ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ لِلنِّسَاءِ لُبْسَ الْقَبَاطِيِّ ← عِكْرِمَةَ، ← أَشْعَثَ، ← حَفْصٌ،

25291- حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : كَسَا ابْنُ عُمَرَ مَوْلًى لَهُ يَوْمًا مِنْ قَبَاطِيِّ مِصْرَ ، فَانْطَلَقَ بِهِ فَبَعَثَ ابْنُ عُمَرَ فَدَعَاهُ ، فَقَالَ : مَا تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ ؟ فَقَالَ : أُرِيدُ أَنْ أَجْعَلَهُ دِرْعًا لِصَاحِبَتِيَّ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنْ لَمْ يَكُنْ يَشِفُّ فَإِنَّهُ يَصِفُ.

حضرت رافع رحمۃاللہ علیہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے ایک دن اپنے آزاد کردہ غلام کو مصر کا قباطی کپڑا پہنایا چنانچہ وہ اس کو لے کر چل دیا۔ پھر حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے اس کی طرف کسی کو بھیجا اور اس کو بلایا ۔ اور پوچھا تم کای بنانا چاہتے ہو؟ اس نے کہا میں ( اس کپڑے سے ) اپنی بیوی کی قمیض بنانا چاہتا ہوں ۔ اس پر حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اگرچہ یہ کپڑا بہت باریک نہیں ہے لیکن یہ ( اعضا کی بناوٹ کو ) واضح کرتا ہے۔

نَافِعٍ ← حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ

25292- حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ دِقْرةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : إِنَّا لاَ نَلْبَسُ الثِّيَابَ الَّتِي فِيهَا الصَّلِيبُ.

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے وہ کہتی ہیں کہ ہم ایسے کپڑے نہیں پہنتے جن میں صلیب بنی ہوئی ہو۔

لاَ نَلْبَسُ الثِّيَابَ الَّتِي فِيهَا الصَّلِيبُ. ← عَائِشَةَ ← دِقْرةَ ← مُحَمَّدٍ ← أَيُّوبَ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ،