Musannaf Ibne Abi Shaibah

883- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ : إذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ، فَقُلْتُ لَهَا : فَضَحْت النِّسَاءَ ، وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : تَرِبَتْ يَمِينُك ، فَبِمَا يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا إذنْ.

حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہ نبی پاک صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا کہ اگر عورت بھی اپنے خواب میں دیکھے جو مرد دیکھتا ہے تو کیا کرے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اگر وہ پانی دیکھے تو غسل کرے۔ میں نے ام سلیم سے کہا’’ آپ نے عورتوں کو رسوا کر دیا، کیا عورت کو احتلام ہوتا ہے؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا’ تمہارا ناس ہو بچہ پھر ماں کے مشابہ کیوں ہوتا ہے۔

النَّبِيُّ تَرِبَتْ يَمِينُك فَبِمَا يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا إذنْ. ← إذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ فَقُلْتُ لَهَا فَضَحْت النِّسَاءَ وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ ← الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ ← جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ فَسَأَلَتْهُ ← أُمِّ سَلَمَةَ ← زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← وَكِيعٌ،

884- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخبرنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَتْ فَعَلَيْهَا الْغُسْلُ ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيَكُونُ هَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ ، فَأَيُّهُمَا سَبَقَ ، أَوْ عَلاَ ، أَشْبَهَهُ الْوَلَدُ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ام سلیم رضی اللہ عنہ نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے بارے میں سوال کیا جوخواب میں وہ چیز دیکھے جومرد دیکھتاہے تو فرمایا’’ جب وہ یوں دیکھے اوراسے انزال ہو جائے تو اس پرغسل واجب ہے ۔ حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ نےعرض کیا’’ یا رسول اللہ ! کیا ایسے بھی ہوتا ہے؟‘‘فرمایا ’’ہاں‘‘مردکا پانی گاڑھا اور سفید ہوتا ہے اور عورت کا پانی پتلا اور زرد ہو جا تا ہے۔ جس کا پانی غالب آ جائے بچہ اسی کے مشابہ ہوتا ہے۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← رَسُولُ اللهِ إذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَتْ فَعَلَيْهَا الْغُسْلُ ← الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ ← أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

885- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ ؛ أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ : أَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ حَتَّى تُنْزِلَ ، كَمَا أَنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ حَتَّى يُنْزِلَ.

حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ حضرت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے بارے میں سوال کیا جوخواب میں وہ چیز دیکھے جومردد یکھتا ہے ۔فرمایا’’اس پر اس وقت تک غسل واجب نہیں جب تک اسے انزال نہ ہو جیسا کہ مرد پراس وقت تک غسل واجب نہیں جب تک انزال نہ ہو۔

الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ ← خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

886- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ : حدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا بُسْرَةُ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إحْدَانَا تَرَى أَنَّهَا مَعَ زَوْجِهَا فِي الْمَنَامِ ؟ فَقَالَ : إذَا وَجَدْتِ بَلَلاً فَاغْتَسِلِي يَا بُسْرَةُ.

ایک مرتبہ بسرہ نامی ایک خاتون نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ یا رسول اللہ! ہم میں سے کوئی عورت اگر خواب میں دیکھے کہ وہ اپنے خاوند کے ساتھ ہے تو وہ کیا کرے؟ آپ نے فرمایا’’ اے بسرہ ! جب تم تری دیکھوتو غسل کرلو ۔

جَاءَتِ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا بُسْرَةُ إلَى النَّبِيِّ فَقَالَتْ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ،

887- حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمُجَاهِدٍ قَالُوا : إنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ! الْمَرْأَةُ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، أَيَجِبُ عَلَيْهَا الْغُسْلُ ؟ قَالَ : هَلْ تَجِدُ شَهْوَةً ؟ قَالَتْ : لَعَلَّهُ ! قَالَ : هَلْ تَجِدُ بَلَلاً ؟ قَالَتْ : لَعَلَّهُ ! قَالَ : فَلْتَغْتَسِلْ فَلَقِيَتْهَا نِسْوَةٌ فَقُلْنَ لَهَا : فَضَحْتينَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَتْ : وَاللَّهِ مَا كُنْتُ لأَنْتَهِيَ حَتَّى أَعْلَمَ فِي حِلٍّ أَنَا ، أَوْ فِي حَرَامٍ.

حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہ نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ یا رسول اللہ !اگر عورت خواب میں وہ کچھ دیکھے جومر دد یکھتا ہے تو کیا اس پرغسل واجب ہے؟ فرمایا کہ کیا اسے شہوت محسوس ہوئی ؟ عرض کیا شاید۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیاوہ تری دیکھتی ہے؟ عرض کیا شاید ۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا پھر اسے غسل کر نا چاہئے پھر کچھ عورتیں حضرت ام سلیم سے ملیں اور کہا کہ آپ نے ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رسوا کر دیا۔ وہ کہنے لگیں کہ میں حلال وحرام کا سوال کرنے سے بازنہیں رہ سکتی۔

إنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ ← عَطَاءٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَاهِدٍ ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، ← جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ،

888- حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ؛ قَالَ : إذَا تَنَوَّمَتِ الْمَرْأَةُ فَرَأَتْ مَا يَرَى الرَّجُلُ فَلْتَغْتَسِلْ.

حضرت مجاہد رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں اگر عورت خواب میں وہ دیکھے جومرد دیکھتا ہے تو غسل کرے۔

إذَا تَنَوَّمَتِ الْمَرْأَةُ فَرَأَتْ مَا يَرَى الرَّجُلُ فَلْتَغْتَسِلْ. ← مُجَاهِدٍ ← عُثْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ، ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

889- حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَنْهُ سَالِمًا وَمُجَاهِدًا وَعَطَاءً قَالُوا : تَغْتَسِلُ إذَا رَأَتْ مَا يَرَى الرَّجُلُ.

حضرت سالم ، حضرت مجاہد اور حضرت عطاء رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ اگر عورت بھی خواب میں وہ دیکھے جو مرد د یکھتا ہے تو غسل کرے۔

تَغْتَسِلُ إذَا رَأَتْ مَا يَرَى الرَّجُلُ. ← سَأَلْتُ عَنْهُ سَالِمًا وَمُجَاهِدًا وَعَطَاءً ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، ← حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

890- حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، قَالَ : كَانَ إبْرَاهِيمُ يُنْكِرُ احْتِلاَمَ النِّسَاءِ.

حضرت ابراہیم رحمتہ اللہ علیہ عورتوں کے احتلام کا انکار کیا کر تے تھے ۔

كَانَ إبْرَاهِيمُ يُنْكِرُ احْتِلاَمَ النِّسَاءِ. ← مُغِيرَةَ، ← جَرِيرٌ

891- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : إذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ مَا يَرَى الرَّجُلُ فَلْتَغْتَسِلْ.

حضرت عامر رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ جب عورت خواب میں وہ دیکھے جومردد یکھتا ہے تو غسل کرے۔

إذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ مَا يَرَى الرَّجُلُ فَلْتَغْتَسِلْ. ← عَامِرٍ، ← جَابِرٍ ← سُفْيَانَ، ← يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ؛

892- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُعَرِّفٍ ، عَنْ إسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ قَالَ : لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ ، وَقَالَ ذَرٌّ تَغْتَسِلُ.

حضرت ابراہیم رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ اس پرغسل لازم نہیں اور حضرت ذر رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ وہ غسل کرے گی۔

لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ وَقَالَ ذَرٌّ تَغْتَسِلُ. ← إِبْرَاهِيمَ، ← اِسْمَاعِیْلَ بْنِ رَجَاءٍ، ← مُعَرِّفٌ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

893- حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ؛ قَالَ : سُئِلَ عَلِيٌّ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ، أَتَغْتَسِلُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إذَا رَأَتِ الْبِلَّةَ.

حضرت ابوضحٰی رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ سے اس عورت کے بارے میں سوال کیا گیا جوخواب میں وہ کچھ دیکھے جو مردد یکھتا ہے کہ وہ غسل کرے گی یانہیں؟ فرمایا جب وہ تری دیکھے تو غسل کرے گی ۔

نَعَمْ إذَا رَأَتِ الْبِلَّةَ. ← الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ ← سُئِلَ عَلِيٌّ ← أَبِي الضُّحَى، ← أَبِي سَبْرَةَ ← حَفْصٌ،

894- حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : إذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ مَا يَرَى الرَّجُلُ ، ثُمَّ أَنْزَلَتْ فَلْتَغْتَسِلْ.

حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اگر عورت خواب میں وہ دیکھے جومر د دیکھتا ہے پھراسے انزال ہو جائے تو وہ غسل کرے گی ۔

إذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ مَا يَرَى الرَّجُلُ ثُمَّ أَنْزَلَتْ فَلْتَغْتَسِلْ. ← عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدِ اللَّهِ