Musannaf Ibne Abi Shaibah

24782- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ؛ أَنَّ عَلِيًّا ، وَابْنَ مَسْعُودٍ كَانَا لاَ يَرَيَانِ الْعَتِيرَةَ.

حضرت ا بو اسحاق سے روایت ہے کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ اور حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ عتیرہ کو ٹھیک نہیں سمجھتے تھے۔

أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ كَانَا لاَ يَرَيَانِ الْعَتِيرَةَ. ← شُعْبَةُ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ

24783- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : سَأَلْتُهُ عَنِ الْعَتِيرَةِ ؟ قَالَ : تِلْكَ الرَّجَبِيَّةُ ذَبَائِحُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ.

حضرت اسامہ بن زید ، حضرت قاسم کے بارے میں روایت کرتے ہیں ۔ کہتے ہیں کہ میں نے آپ رضی اللہ عنہ سے عتیرہ کے بارے میں سوال کیا؟ ؟ انہوں نے فرمایا : یہ اہل جاہلیت کی قربانیوں میں سے رجب کے مہیںہ میں کی جانے والی قربانی ہے۔

تِلْكَ الرَّجَبِيَّةُ ذَبَائِحُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ. ← الْعَتِيرَةِ ← سَأَلْتُهُ ← الْقَاسِمِ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← وَكِيعٌ،

24784- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنِ الْعَتِيرَةِ ؟ فَقَالَ : جِيرَانُك أَفِعْلُ النَّاسِ لَهَا ، قُلْتُ : مَا هِيَ ؟ قَالَ : فِي عَشْرٍ بقينَ مِنْ رَجَبٍ.

حضرت ابن عون سے روایت ہے ۔وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی سے عتیرہ کے بارے میں سوال کیا؟ تو انہوں نے فرمایا : لوگوں میں سب سے زیادہ اس کو کرنے والے تمہارے پڑوسی تھے۔ میں نے پوچھا ۔ یہ کیا چیز ہے ؟ انہوں نے فرمایا : رجب کے آخری دس دن میں ہوتی تھی۔

فِي عَشْرٍ بقينَ مِنْ رَجَبٍ. ← الْعَتِيرَةِ فَقَالَ جِيرَانُك أَفِعْلُ النَّاسِ لَهَا قُلْتُ مَا هِيَ ← سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ ← ابْنِ عَوْنٍ ← أَبُو أُسَامَةَ

24785- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ مُبَارَكِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : الْعَتِيرَةُ ذَبَائِحُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ.

حضرت حسن سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ عتیرہ ، اہل جاہلیت کے ذبیحوں میں سے ہے۔

الْعَتِيرَةُ ذَبَائِحُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ. ← الْحَسَنِ، ← مُبَارَكٌ، ← وَكِيعٌ،

24786- حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنِي أَبُو رَمْلَةَ ، عَنْ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ ؛ ذَكَرَ وُقُوفًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ عَلَى كُلِّ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَى وَعَتِيرَةٌ ، أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ ؟ قَالَ : هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُ.

حضرت ابن عون بیان کرتے ہیں کہ مجھے ابو رملہ نے حضرت مخنف بن سلیم کے حوالہ سے بتایا کہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہمراہ عرفہ کے مقام پر وقوف کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : " اے لوگو! ہر گھر ( والوں ) پر ہر سال ایک اضحیہ اور ایک عتیرہ ہے۔ جانتے ہوعتیرہ کیا ہے؟ " آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا :" یہ وہی قربانی ہے جس کو لوگ رجبی ( قربانی ) کہتے ہیں ۔

يَا أَيُّهَا النَّاسُ ← وُقُوفًا مَعَ النَّبِيِّ بِعَرَفَةَ ← مِخْنَف بن سُلَيم ← أَبُو رَمْلَةَ ← ابْنِ عَوْنٍ ← مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ،

24787- حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : كَانَ يَذْبَحُ فِي كُلِّ رَجَبٍ ، قَالَ مُعَاذٌ : وَرَأَيْتُ عَتِيرَةَ ابْنِ عَوْنٍ.

حضرت محمد رحمۃاللہ علیہ سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ ہر رجب میں ذبح کی جاتی تھی۔ حضرت معاذ کہتے ہیں ۔ اور میں نے حضرت ابن عون کی عتیرہ دیکھی ہے۔

مُعَاذٌ وَرَأَيْتُ عَتِيرَةَ ابْنِ عَوْنٍ. ← كَانَ يَذْبَحُ فِي كُلِّ رَجَبٍ ← مُحَمَّدٍ ← ابْنِ عَوْنٍ ← مُعَاذٌ،

24788- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا دَاوُد بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفَرَعِ ؟ قَالَ : الْفَرَعُ حَقٌّ ، وَلأَنْ تَتْرُكَهُ حَتَّى يَكُونَ شُغْزُبَا ابْنَ مَخَاضٍ ، أَوِ ابْنَ لَبُونٍ ، فَتَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَوْ تُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ تُلْصِقُ لَحْمَهُ بِوَبَرِهِ ، وَتَكْفَئ إِنَاءَك ، وَتُوَلِّهِ نَاقَتَك. وَسَأَلَهُ عَنِ الْعَتِيرَةِ ؟ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، فَسَأَلَ بَعْضُ الْقَوْمِ عُمَرَ عَنِ الْعَتِيرَةِ ؟ فَقَالَ : كُنَّا نُسَمِّيهَا الرَّجَبِيَّةَ ، وَيَذْبَحُ أَهْلُ الْبَيْتِ الشَّاةَ فِي رَجَب فَيَأْكُلُونَهَا.

حضرت عمرو بن شعیب ، اپنے والد ، اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے فرع کے بارے میں سوال کیا گیا؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نےفرمایا : " فرع حق ہے ۔ اور یہ کہ تم اس کو چھوڑ دو یہاں تک کہ یہ بچہ دو سال کا یا تین سال کا بڑا ہوجائے پھر تو اس پر راہ خدا میں بوجھ برداری کرتے یا تو اس کوکسی رنڈے کو دے دے یہ اس سے بہتر ہے کہ تو اس کو ذبح کرے اور اس کا گوشت اس کے بالوں سے ملادے اور تو ہانڈی کو انڈیل دے اور اپنی اونٹنی کو پاگل بنا دے اور سائل نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عتیرہ کے بارے میں سوال کیا؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سکوت فرمایا ، ایک آدمی نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے اس کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا ۔ ہم نے اس کا نام رجبیہ رکھا ہوا تھا۔ کوئی بھی اہل خانہ ایک بکری ماہ رجب میں ذبح کرتے اور اس کو کھالیتے تھے۔

الْفَرْعُ، ← سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ

24789- حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهِكٍ ، عَنْ حفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ؛ أَنَّهَا قَالَتْ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِالْفَرَعِ فِي كُلِّ خَمْسِ شِيَاهٍ شَاةٌ.

حضرت حفصہ بنت عبدالرحمیں ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے بارے میں روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا : جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں پانچ بکریوں میں ایک بکری کے فرع کا حکم دیا۔

أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ بِالْفَرَعِ فِي كُلِّ خَمْسِ شِيَاهٍ شَاةٌ. ← عَائِشَةَ أَنَّهَا ← حفصة بنت عبد الرحمن ← يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَفَّانُ،

24790- حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، وَابْنِ طَاوُوسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفَرَعِ ؟ فَقَالَ : فَرِّعُوا إِنْ شِئْتُمْ ، وَأَنْ تُغَذُّوهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَتَحْمِلُوا عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَوْ تَصِلُوا بِهِ قَرَابَةً ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحُوا ، يَخْتَلِطُ لَحْمُهُ بِشَعْرِهِ.

حضرت ابراہیم بن میسرہ اور حضرت طاؤس ، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں ۔ کہتے ہیں کہ جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے فرع کے بارے میں سوال کیا گیا؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : " اگر تم چاہو تو پہلے بچہ کو ذبح کردو۔ اور اگر تم اس کو تب تک پالو جب تک کہ وہ بڑا ہو جائے پھر تم اس پر راہ خدا میں بوجھ برداری کرو یا اس کے ذریعے صلا رحمی کرو یہ اس سے بہتر ہے کہ تم اس کو اس طرح ذبح کروو کہ اس کا گوشت اس کے بالوں سے مخلوط ہو جائے۔

الْفَرْعُ، ← سُئِلَ النَّبِيُّ ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَابْنِ طَاوُوسٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،

24791- حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ وَكِيعٍ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ ، وَهُوَ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ ؛ أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ فِي رَجَبٍ ذَبَائِحَ فَنَأْكُلُ مِنْهَا ، وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ . قَالَ : فَقَالَ وَكِيعٌ : لاَ أَدَعُهَا أَبَدًا.

حضرت وکیع عقیلی ، اپنے چچا حضرت ابو رزین سے ۔۔۔ جس کا نام حضرت لقیط بن عامر ہے۔۔۔ روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے پوچھا ۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! ہم لوگ ماہ رجب میں کچھ جانور ذبح کرتے تھے جن کو ہم خود بھی کھاتے تھے اور جو لوگ ہمارے پاس آتے تھے ہم ان کو بھی کھلاتے تھے؟ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا :" اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔ " راوی کہتے ہیں ۔ اس پر حضرت وکیع نے کہا ۔ میں تو اس کو کبھی نہیں چھوڑوں گا۔

عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ وَهُوَ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ أَنَّهُ ← وَكِيعٍ الْعُقَيْلِيِّ ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← عَفَّانُ،

24792- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ ، أَوْ أَصَبْنَا مِنْ لَحْمِهِ.

حضرت اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے ۔ وہ کہتی ہیں کہ ہم نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے عہد مبارک میں ایک گھوڑا نحر کیا ۔ پھر ہم نے اس کا گوشت کھایا ۔ یا کہا ۔۔۔ ہمیں اس کا گوشت ملا۔

أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، ← فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو خَالِدٍ وَوَكِيعٌ

24793- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : أَكَلْنَا لُحُومَ الْخَيْلِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَلُحُومَ الْحُمُرِ الْوَحْشِيَّةِ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ ہم نے خیبر کے دن گھوڑے اور وحشی گدھوں کا گوشت کھایا تھا۔

أَكَلْنَا لُحُومَ الْخَيْلِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَلُحُومَ الْحُمُرِ الْوَحْشِيَّةِ. ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ،