Musannaf Ibne Abi Shaibah

24926- حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَلْمَان ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : لاَ تَأْكُلُوا بِشَمَائِلِكُمْ ، وَلا تَشرَبُوا بِشَمَائِلِكُمْ ، فَإِنَّ آدَمَ أَكَلَ بِشِمَالِهِ وَنَسِيَ ، فَأَوْرَثَهُ ذَلِكَ النِّسْيَانَ.

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ تم بائیں ہاتھوں سے نہ کھاؤ ۔ اور بائیں ہاتھوں سے نہ پیو۔ حضرت آدمی علیہ السلام نے بھول کر بائیں ہاتھ سے کھا لیا تھا تو اس سے ان کی یاداشت کمزور ہوئی ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← الضَّحَّاكَ بْنَ مُزَاحِمٍ ← عُبَيْدِ بْنِ سَلْمَانَ ← عَبْد الْمَلِكِ؛ ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ

24927- حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : كُنْتُ غُلاَمًا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ ، فَقَالَ لِي : يَا غُلاَمُ ، سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ.

حضرت وہب بن کیسان سے روایت ہے کہ انہوں نےحضرت عمر بن ابی سلمہ کو سنا کہ آپ رحمۃاللہ علیہ نے فرمایا: میں جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں بچپن میں تھا اور میرا ہاتھ پیالہ میں گھوم رہا تھا ۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھ سے فرمایا۔ " اے بچے ! اللہ کا نام لو اور دائیں ہاتھ سے کھاؤ اور اپنے سامنے سے کھاؤ۔"

كُنْتُ غُلاَمًا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ ← وَهْبِ بْنِ کَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،

24928- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامٍ بن عُروَةَ ، عْن أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ ، عَن رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ ، عَن عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : دَخَلتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُل ، فَقَالَ : اجْلِسْ يَابُنَي ، وَقُلَ : بِسْمِ اللهِ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ.

حضرت عمر بن ابی سلمہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس وقت کھانا کھا رہے تھے۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا :" اے بیٹے ! بیٹھ جاؤ ۔ بسم اللہ پڑھو اور اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ اور اپنے آگے سے کھاؤ۔"

دَخَلتُ عَلَى النَّبِيِّ وَهُوَ يَأْكُل ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ ← أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ

24929- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ مُطَرِّفٍ ، عَنْ بُرَيْد بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عْن أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلاً وَقَدْ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى لِيَأْكُلَ بِهَا ، قَالَ : لاَ ، إِلاَّ أَنْ تَكُونَ يَدُكَ عَلِيلَةً ، أَوْ مُعْتَلَّةً.

حضرت برید بن ابی مریم ، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں ، وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ایک آدمی کو دیکھا ۔ اس نے بائیں سے کھانے کا ارادہ کیا تھا۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : نہیں ۔ مگر یہ صورت ہے کہ تمہارا ہاتھ معذور ہو یا خراب ہو۔

لاَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ يَدُكَ عَلِيلَةً أَوْ مُعْتَلَّةً. ← رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلاً وَقَدْ ضَرَبَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى لِيَأْكُلَ بِهَا ← أَبِيهِ ← بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ: ← عُمَارَةَ بْنِ مُطَرِّفٍ ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ

24930- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَرْوَةَ ، عَنْ عَمَّتِهِ ؛ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتِ امْرَأَةً تَأْكُلُ بِشِمَالِهَا ، فَنَهَتْهَا.

حضرت عبیداللہ بن ابی جر وہ اپنی پھوپھی سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے ایک عورت کو دیکھا کہ وہ اپنے بائیں ہاتھ سے کھا رہی تھی تو آپ رضی اللہ عنہا نے اس کو منع فرمایا۔

عَمَّتِهِ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتِ امْرَأَةً تَأْكُلُ بِشِمَالِهَا فَنَهَتْهَا. ← عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَرْوَةَ ← جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ

24931- حَدَّثَنَا أَزْهَرُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : شَرِبْتُ عِنْدَ مُحَمَّدٍ بِشِمَالِي ، فَلَمْ يَنْهَنِي.

حضرت ابن عون سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت محمد رحمۃاللہ علیہ کے ہاں بائیں ہاتھ سے پانی پیا تو انہوں نے مجھے نہیں روکا۔

شَرِبْتُ عِنْدَ مُحَمَّدٍ بِشِمَالِي فَلَمْ يَنْهَنِي. ← ابْنِ عَوْنٍ ← أَزْهَرُ،

24932- حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ؛ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ : أَنَّ رَجُلاً أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : كُلْ بِيَمِينِكَ ، قَالَ : لاَ أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : لاَ اسْتَطَعْتَ ، مَا مَنَعَهُ إِلاَّ الْكِبْرُ ، قَالَ : فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ.

حضرت ایاس بن سلمہ سے روایت ہے کہ ان کے والد نے بیان کیا کہ ایک آدمی نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہاں اپنے بائیں ہاتھ سے کھایا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا :" تم اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ ۔" اس آدمی نے کہا ۔ مجھے اس کی طاقت نہیں ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا :" تجھے اس کی طاقت نہ ہو۔" اس آدمی کو دائیاں ہاتھ سے صرف تکبر مانع تھا۔راوی کہتے ہیں ۔ پس یہ شخص پھر دائیاں ہاتھ اپنے منہ تک نہیں اٹھا سکتا تھا۔

فَمَا رَفَعَهَا إِلَی فِيهِ ← لَا اسْتَطَعْتَ مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْکِبْرُ ← لَا أَسْتَطِيعُ ← أَنَّ رَجُلًا أَکَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ بِشِمَالِهِ فَقَالَ کُلْ بِيَمِينِکَ ← إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ أَبَاهُ ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ

24933- حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْكُلَ أَحَدُنَا بِشِمَالِهِ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس بات سے منع کیا کہ ہم میں سے کوئی اپنے بائیں ہاتھ سے کھائے۔

نَهَى رَسُولُ اللهِ أَنْ يَأْكُلَ أَحَدُنَا بِشِمَالِهِ. ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، ← ابْنِ نُمَيْرٍ،

24934- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إِذَا طَعِمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَمُصَّهَا ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: " جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو وہ اپنی انگلیوں کو صاف نہ کرے ۔ یہاں تک کہ وہ ان کو چوس لے ۔ کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے لیے کھانے کے کس حصہ میں برکت رکھی گئی ہے۔ "

جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

24935- حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو بْنِ دِينَار ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامَاً ، فَلاَ يَمْسَحْهَا حَتَّى يَلْعَقَهَا ، أَوْ يُلْعِقَهَا.

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : " جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو وہ انگلیوں کا صاف نہ کرے یہاں تک کہ وہ انگلیوں کو چاٹ لے یا چٹوادے۔"

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءٍ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،

24936- حَدَّثَنَا سُوَيْد بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَكَلَ لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ ، وَقَالَ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْلُتَ الصَّحْفَةَ ، وَقَالَ : إِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب کھانا تناول فرماتے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنی تین انگلیوں کو چاٹ لیتے ۔حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم پیلالہ کو صاف کریں اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : " تم میں سے کسی کو یہ بات معلوم نہیں ہے کہ اس کے لیے کھانے کے کس حصہ میں برکت دی گئی ہے۔"

أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ أَنْ نَسْلُتَ الصَّحْفَةَ ← كَانَ رَسُولُ اللهِ إِذَا أَكَلَ لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ ← أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو

24937- حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ.

حضرت عبدالرحمیں بن کعب بن مبارک ، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں ۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کھانے کے بعد اپنی تین انگلیاں چاٹتے ہوئے دیکھا۔

رَأَيْتُ النَّبِيَّ لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ. ← أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← سُفْيَانَ، ← ابْنُ مَهْدِيٍّ،