Musannaf Ibne Abi Shaibah

24698- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ ابن عُمَرُ ، قَالَ : مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بِرْكَةِ مَاءٍ ، فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا ، فَقَالَ : لاَ تَكْرَعُوا ، وَلَكِنَ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ ، وَاشْرَبُوا فِيهَا ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ إِنَاءٍ أَطْيَبُ مِنَ الْيَدِ.

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ ہم جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہمراہ پانی کے حوض پر سے گزرے ۔ پس ہم نے اس سے منہ لگا کر پینا شروع کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: " منہ لگا کر نہ پیو۔ " بلکہ تم اپنے ہاتھ دو لو اور ہاتھوں سے پیو ۔ کیونکہ ہاتھ سے زیادہ کوئی برتن زیادہ پاکیزہ نہیں ہے۔ "

مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ عَلَى بِرْكَةِ مَاءٍ فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا ← ابْنِ عُمَرَ ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← لَيْثٌ، ← ابْنُ فُضَيْلٍ،

24699- حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ : أَفَضْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَشِيَّةَ النَّحْرِ ، فَأَتَى حَوْضًا فِيهِ مَاءُ زَمْزَمَ ، فَغَرَفَ بِيَدِهِ فَشَرِبَ مِنْهُ.

حضرت عبداللہ بن عثمان سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت سعید بن جبیر کے ساتھ یوم النحر کی شام واپس ہوا ۔ پس وہ ایک حوض کے پاس پہنچے جس میں زمزم کا پانی تھا۔ تو انہوں نے اپنے ہاتھ سے چلو بنا کر پانی لیا اور پھر اس چلو سے پیا۔

عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ

24700- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ؛ أَنَّ أَبَا حُمَيْدٍ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ ، فَقَالَ : أَلاَ خَمَّرْتَهُ ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابو حمید ، جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں کوئی مشروب لے کر حاضر ہوئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بقیع میں تھے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : " تم نے اس کو ڈھانپ کیوں نہیں لیا۔ اگرچہ اس پر عرضا لکڑی ہی رکھ دی جاتی۔"

أَلاَ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا. ← جَابِرٍ أَنَّ أَبَا حُمَيْدٍ أَتَى النَّبِيَّ بِشَرَابٍ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

24701- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : غَلِّقُوا أَبْوَابَكُمْ ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ ، وَأَوْكِئُوا أَسْقِيَتكُمْ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: " اپنے دروازے بند کر لیا کرو۔ اور اپنے برتن ڈھانپ لیا کرو۔ اور اپنے مشکیزوں ( کے منہ ) کو باندھ لیا کرو۔"

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← فِطْرٍ ← وَكِيعٌ،

24702- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ يُونُس ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ جَبْرِ بْنِ نَوْفٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نُوْكِِي الأَسْقِيَةَ.

حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے ۔ وہ فرماتے ہیں کہ ہمیں حکم دیا جاتا تھا کہ ہم مشکیزوں کو باندھ لیں۔

كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نُوْكِِي الأَسْقِيَةَ. ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي الْوَدَّاكِ جَبْرِ بْنِ نَوْفٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← يُونُسَ ← وَكِيعٌ،

24703- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ جُرَيِّ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الإِنَاءُ الْمُطْبَقُ.

حضرت ابو جعفر سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ڈھانپا ہوا برتن پسند تھا۔

كَانَ رَسُولُ اللهِ يُعْجِبُهُ الإِنَاءُ الْمُطْبَقُ. ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← حَبِيبِ بْنِ جُرَيّ ← وَكِيعٌ،

24704- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ زَاذَانَ ، قَالَ : إِذَا بَاتَ الإِنَاءُ غَيْرَ مُخَمَّرٍ تَفَلَ فِيهِ الشَّيْطَانُ ، فَذَكَرَت ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ : أَوْ شَرِبَ مِنْهُ.

حضرت زادان سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ جب برتن رات اس حالت میں پڑا رہے کہ وہ ڈھانپا نہ ہوا ہو تو شیطان اس میں تھوک دیتا ہے۔ پس میں نے یہ بات حضرت ابراہیم سے ذکر کی تو انہوں نے فرمایا ۔ یا اس پانی میں سے شیطان پی لیتا ہے۔

أَوْ شَرِبَ مِنْهُ. ← إِذَا بَاتَ الإِنَاءُ غَيْرَ مُخَمَّرٍ تَفَلَ فِيهِ الشَّيْطَانُ فَذَكَرَت ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ ← زَاذَانَ ← أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

24705- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سَلاَمِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَعِيدٍ ، قَالَتْ : أَتَيْتُ عَلِيًّا بِسَحُورٍ ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَلَمَّا صَلَّى ، قَالَ : هَلاَ خَمَّرْتِيهِ ، هَلْ رَأَيْتِ الشَّيْطَانَ حِينَ وَلَغَ فِيهِ ؟ أَهْرِقِيهِ ، وَأَبَى أَنْ يَشْرَبَهُ.

حضرت ام سعید سے روایت ہے ۔ وہ کہتی ہیں کہ میں حضرت علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں سحری لے کر حاضر ہوئی اور میں نے وہ سحری آپ رضی اللہ عنہ کے سامنے رکھ دی ۔ اور آپ رضی اللہ عنہ تب نماز پڑھ رہے تھے۔ پھر جب آپ رضی اللہ عنہ نماز پڑھ چکے تو فرمایا : تم نے اس کو ڈھانپ کیوں نہیں دیا ۔ جب شیطان نے اس میں منہ مارا تو کیا تو نے دیکھا ؟ اس کو گرا دو۔ آپ رضی اللہ عنہ نے اس کو پینے سے انکار فرما دیا۔

هَلاَ خَمَّرْتِيهِ هَلْ رَأَيْتِ الشَّيْطَانَ حِينَ وَلَغَ فِيهِ أَهْرِقِيهِ وَأَبَى أَنْ يَشْرَبَهُ. ← أَتَيْتُ عَلِيًّا بِسَحُورٍ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا صَلَّى ← أُمِّ سَعِيدٍ ← أُمِّهِ2، ← سَلاَمِ بْنِ الْقَاسِمِ ← وَكِيعٌ،

24706- حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ هَارُونَ مَوْلَى قُرَيْشٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ الْمُطَّلِبَ بْنَ حَنْطَبٍ يَشْرَبُ سَوِيقَ لَوْزٍ مُمَسَّكٍ.

حضرت ہارون مولی قریش سے رویت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت مطلب بن حنطب کو بادام کے خوشبو دار ستو پیتے دیکھا ۔

رَأَيْتُ الْمُطَّلِبَ بْنَ حَنْطَبٍ يَشْرَبُ سَوِيقَ لَوْزٍ مُمَسَّكٍ. ← هَارُونَ مَوْلَى قُرَيْشٍ ← مَعْن بن عيسی

24707- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ.

حضرت ابن ابی اوفی سے روایت ہے ۔وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: " لوگوں کو پلانے والا ان میں سے آخری ہوتا ہے۔ "

ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← أَبِي الْمُخْتَارِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو أُسَامَةَ وَوَکِيعٌ

24708- حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ.

حضرت ابو قتادہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا:" لوگوں کو پلانے والا " ان میں سے آخری ہوتا ہے۔ "

أَبِي قَتَادَةَ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ← ثَابِتٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ

24709- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُبَارَكِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ المُزَنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ.

حضرت ابو قتادہ سے روایت ہے ۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : " لوگوں کو پلانے والا " ان میں سے آخری ہوتا ہے۔ "

أَبِي قَتَادَةَ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ← بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ← مُبَارَكٌ، ← وَكِيعٌ،