Musannaf Ibne Abi Shaibah

24434- حَدَّثَنَا ابْنُ إدْرِيسَ ، عَنِ الْمُخْتَارِ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسًا ، فَقُلْتُ : الْقَارُورَةِ وَالرَّصَاصِ ؟ فَقَالَ : لاَ بَأْسَ بِهِمَا ، فَقُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ ؟ قَالَ : فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ.

حضرت مختار سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے سوال کیا ۔ میں نے کہا ۔ بوتل اور سیسہ کا استعمال کیسا ہے؟ انہوں نےفرمایا : ان میں کوئی حرج نہیں ہے۔ میں نے کہا ۔ لوگ تو کچھ کہتے ہیں ۔ انہوں نےجواب دیا ۔ جو چیز تمہیں شبہ میں ڈالے اس کو چھوڑ دو اور جو شک میں ڈالے اس کو لے لو۔

فدع ما يريبك إلى ما لا يريبك ← لاَ بَأْسَ بِهِمَا فَقُلْتُ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ ← سَأَلْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ الْقَارُورَةِ وَالرَّصَاصِ ← الْمُخْتَارِ ← ابْنُ إِدْرِيسَ،

24435- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : جِئْتُ وَهُمْ يَذْكُرُونَ نَبِيذَ الْجَرِّ عِنْدَ عِكْرِمَةَ ، فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ عَنِ الرَّصَاصِ ؟ فَقَالَ : ذَلِكَ أَخْبَثُ ، أَوْ أَشَرُّ.

حضرت ابو سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ میں آیا تو لوگ حضرت عکرمہ رضی اللہ عنہ کے پاس گھڑے کی نبیذ کا تذکرہ کررہے تھے۔ چنانچہ ایک آدمی نے حضرت عکرمہ سے سیسہ کے ( استعمال کے) بارے میں سوال کیا؟ تو انہوں نےفرمایا : یہ چیز خباثت والی ہے۔ یا فرمایا: یہ چیز زیادہ شر پیدا کرنے والی ہے۔

الرَّصَاصِ فَقَالَ ذَلِكَ أَخْبَثُ أَوْ أَشَرُّ. ← جِئْتُ وَهُمْ يَذْكُرُونَ نَبِيذَ الْجَرِّ عِنْدَ عِكْرِمَةَ فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ،

24436- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَرِهَهُ فِي الرَّصَاصِ.

حضرت ابان بن صمعہ، حضرت حسن رحمۃ اللہ علیہ کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ کہ وہ سیسہ میں ( نبیذ پینے کو ) مکروہ سمجھتے تھے۔

الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَهُ فِي الرَّصَاصِ. ← أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ ← وَكِيعٌ،

24437- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ جَعْفَرِ بْنِ الْحَارِثِ النَّخَعِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ نَبِيذِ الرَّصَاصِ ؟ فَرَخَّصَ لِي فِي ذَلِكَ ، فَكَانَ لِجَدِّي جَرَّةٌ مِنْ رَصَاصٍ يُنْبَذُ فِيهَا.

حضرت ابو الا شہب ، جعفر بن حارث نخعی ، اپنے والد ، اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں ۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے سیسہ کی نبیذ کے بارے میں سوال کیا؟ تو انہوں نے مجھے اس کے بارے میں رخصت عنایت فرمائی ۔ چنانچہ میرے داد ا کے پاس سیسہ کا ایک گھڑا تھا، جس میں وہ نبیذ بناتے تھے۔

سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← أَبِي الْأَشْهَبِ جَعْفَرِ بْنِ الْحَارِثِ النَّخَعِيِّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ

24438- حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، قَالَ : رَأَيْتُ إِبرَهِيمَ ، وَخَيْثَمَةَ ،وَالْمُسَيَّبَ بْنَ رَافِعٍ مَعَهُم نَبِيذٌ فِي رَصَاصٍ يَشْرَبُونَهُ.

حضرت علامہ بن مسیب سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم ، حضرت خیثمہ ، اور حضرت مسیب بن رافع کو دیکھا کہ ان کے پاس سیسہ میں نبیذ تھی اور وہ اس کو پی رہے تھے۔

رَأَيْتُ إِبرَهِيمَ وَخَيْثَمَةَ ،وَالْمُسَيَّبَ بْنَ رَافِعٍ مَعَهُم نَبِيذٌ فِي رَصَاصٍ يَشْرَبُونَهُ. ← الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ،

24439- حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، قَالَ : كَانَ أَبُو قِلاَبَةَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ ، ثُمَّ يُحَوِّلُهُ فِي بَاطيَّةٍ مِنْ رَصَاصٍ.

حضرت خالد حناء سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابو قلابہ کے لیے مشکیزہ میں نبیذ بنائی جاتی تھی۔ پھر وہ نبیذ کو سیسہ کے بڑے برتن میں منتقل کر لیتے تھے۔

خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ،

24440- حَدَّثَنَا الْفَضْلُ ، عَنْ أَبِي خَلْدَةَ ، قَالَ : حدَّثَنِي غَيْلاَنُ بْنُ عُمَيْرَةَ ، قَالَ : لَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ ؟ فَرَخَّصَ لِي فِي الرَّصَاصِ.

حضرت غیلان بن عمیرہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میری ملاقات حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو میں نے ان سے مشروبات کے بارے میں سوال کیا؟ پس انہوں نے میرے لیے سیسہ کے بارےمیں رخصت عنایت فرمائی۔

الأَشْرِبَةِ فَرَخَّصَ لِي فِي الرَّصَاصِ. ← لَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ ← غَيْلاَنُ بْنُ عُمَيْرَةَ ← أَبِي خَلْدَةَ ← الْفَضْلُ،

24441- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، وَلَيْسَ بِالأَحْمَرِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ؛ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي جَرَّةٍ مِنْ رَصَاصٍ.

حضرت شعبہ ، حضرت حکم کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ ان کے لیے سیسہ کے گھڑے میں نبیذ بنائی جاتی تھی۔

الْحَكَمِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي جَرَّةٍ مِنْ رَصَاصٍ. ← شُعْبَةُ، ← أَبُو خَالِدٍ وَلَيْسَ بِالأَحْمَر

24442- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ ؛ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي الْقَوَارِيرِ.

حضرت حمید ، حضرت بکر کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ ان کے لیے بوتلوں میں نبیذ بنائی جاتی تھی۔

بَكْرٍ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي الْقَوَارِيرِ. ← حُمَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ،

24443- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ؛ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الزُّجَاجِ ، يَعْنِي النَّبِيذَ.

حضرت ابان بن صمعہ ، حضرت حسن کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے شیشہ میں رخصت عنایت کی۔ یعنی نبیذ کے لیے۔

الْحَسَنِ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الزُّجَاجِ يَعْنِي النَّبِيذَ. ← أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ ← وَكِيعٌ،

24444- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ وَاصِلٍ ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي ، عَنِ امْرَأَةٍ ، يُقَالَ لَهَا : بِنْتُ الأَقْعَصِ ، وَكَانَتْ كَنَّةً لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّهَا أَتَتِ ابْنَ عُمَرَ بِجَرَّةٍ خَضْرَاءَ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَتْ : نَنْبِذُ فِي هَذِهِ ، فَأَدْخَلَ ابْنُ عُمَرَ يَدَهُ فِي جَوْفِهَا ، فَقَالَ : عَزَمْتُ عَلَيْكِ لَتَشْرَبِنَّ فِيهَا ، فَإِنَّمَا هِيَ مِثْلُ الْقَارُورَةِ.

حضرت معروف بن واصل سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ مجھے میری والد ہ نے ایک عورت کے بارے میں بیان کیا جو ۔ بنت الاقص کہا جاتا تھا۔ اور یہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کی بہو تھیں ۔ کہ وہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کے پاس شبز رنگ کا گھڑا لے کر آئیں ۔ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا ، یہ کیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا۔ ہم اس گھڑے میں نبیذ بناتے ہیں ۔ پس حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ نے اس گھڑے کے اندر ہاتھ داخل کیا اور پھر فرمایا : میں تمہیں قسم دیتا ہوں کہ البتہ ضرور تم اس میں پیو۔ کیونکہ یہ تو محض بوتل کی طرح ہے۔

عَزَمْتُ عَلَيْكِ لَتَشْرَ بِنَّ فِيهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِثْلُ الْقَارُورَةِ. ← نَنْبِذُ فِي هَذِهِ فَأَدْخَلَ ابْنُ عُمَرَ يَدَهُ فِي جَوْفِهَا ← «مَا هَذَا؟» ← كَانَتْ كَنَّةً لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهَا أَتَتِ ابْنَ عُمَرَ بِجَرَّةٍ خَضْرَاءَ ← امْرَأَةٍ يُقَالَ لَهَا بِنْتُ الأَقْعَصِ ← حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي ← مَعْرُوفِ بْنِ وَاصِلٍ ← وَكِيعٌ،

24445- حدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يَشْرَبُ فِي الْقَوَارِيرِ.

حضرت حکم بن عطیہ سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے محمد رحمۃ اللہ علیہ کو بوتلوں میں پیتے دیکھا ہے۔

رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يَشْرَبُ فِي الْقَوَارِيرِ. ← الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ