Musannaf Ibne Abi Shaibah

24374- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمجَالِدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، قَالَ : دَخَلَ عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ عَلَى عَبْدِ اللهِ فِي حَاجَةٍ ، قَالَ : فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : يَا جَارِيَةُ ، اسْقِينَا نَبِيذًا ، فَسَقَتْهُ مِنْ جَرٍّ أَخْضَرَ.

حضرت مجاہد بن ابی راشد سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر و بن حریث حضرت عبداللہ کے پاس کسی ضرورت سے گئے ۔ راوی کہتے ہیں ۔ تو حضرت عبداللہ نے کہا ۔ اے لونڈی ! تم ہمیں نبیذ پلاؤ۔ چنانچہ اس باندی نے آپ رضی اللہ عنہ کو سبز گھڑے سے نبیذ پلائی۔

فَقَالَ عَبْدُ اللهِ يَا جَارِيَةُ اسْقِينَا نَبِيذًا فَسَقَتْهُ مِنْ جَرٍّ أَخْضَرَ. ← دَخَلَ عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ عَلَى عَبْدِ اللهِ فِي حَاجَةٍ ← الْمجَالِدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

24375- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَتْ : كُنْتُ أَنْبِذُ لأَبِي مَسْعُودٍ فِي الْجَرِّ الأَخْضَرِ.

حضرت ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ کی ام ولد سے روایت ہے ، وہ کہتی ہیں کہ میں حضرت ابو مسعود رضی اللہ عنہ کے لیے سبز گھڑے میں نبیذ بناتی تھی۔

كُنْتُ أَنْبِذُ لأَبِي مَسْعُودٍ فِي الْجَرِّ الأَخْضَرِ. ← أُمِّ وَلَدٍ لأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ← خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ ← مَنْصُورٌ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

24376- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ ، قَالَ : قَالَتْ : يَا بُنَيَّ ، إِنَّ مُحَرِّمَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ ، كَمُسْتَحِلِّ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ، إِنِّي كُنْتُ أَنْبِذُ النَّبِيذَ لِقَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ ، وَكَانَ رَجُلاً قَدْ آتَاهُ اللَّهُ خَيْرًا كَثِيرًا ، فَيَسْقِيَهِ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ، وَكَانَ يَغْشَاهُ مِنْهُمْ ؛ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، فِي الدَّنِّ الْمُزَفَّتِ ، وَالْجَرِّ الأَخْضَرِ.

حضرت ام معبد سے ابو الحارث تیمی روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا : اے میرے بیٹے ! یقیناً اللہ تعالیٰ کی حلال کردہ اشیاء کو حرام کرنے والا ایسا ہی ہے جیسا کہ اللہ تعالیٰ کی حرام کردہ چیزوں کو حلال کرنے والا ۔ میں قرظہ بن کعب کے لیے نبیذ تیار کرتی تھی۔ اور یہ وہ آدمی تھے جن کو اللہ تعالیٰ نے بہت سا مال دے رکھا تھا۔ پس یہ صاحب یہ نبیذ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھیوں کو پلاتے تھے۔ اور یہ اس کو ڈھانپ دیتے تھے۔ ان صحابہ رضی اللہ عنہم میں حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ اور حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ بھی تھے۔ ایک بڑی مزفت مٹکے میں اور سبز گھڑے میں۔

أم معبد ← أَبِي الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

24377- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أُمِّهِ ؛ أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ كَانَ يَرَى أَهْلَهُ يَنْبِذُونَ فِي الْجَرِّ ، وَلاَ يَنْهَاهُمْ.

حضرت حسن بن حکیم سے روایت ہے ۔ وہ اپنی والد ہ سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت ابو برزہ رضی اللہ عنہ اپنے گھر والوں کو گھڑے میں نبیذ تیار کرتے ہوئے دیکھتے تھے اور ان کو منع نہیں کرتے تھے۔

أُمِّهِ أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ كَانَ يَرَى أَهْلَهُ يَنْبِذُونَ فِي الْجَرِّ وَلاَ يَنْهَاهُمْ. ← الْحَسَنِ بْنِ حَكِيمٍ ← وَكِيعٌ،

24378- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى يَشْرَبُ نَبِيذَ الْجَرِّ الأَخْضَرِ.

حضرت مسلم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابن اوفیٰ سبز گھڑے میں نبیذ پیتے تھے۔

كَانَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى يَشْرَبُ نَبِيذَ الْجَرِّ الأَخْضَرِ. ← مُّسْلِمٍ ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

24379- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أُم مُوسَى ، قَالتْ : كُنْتُ أَنْبِذُ لعَلِيِّ فِي الْجَرِّ الأَخْضَرِ.

حضرت ام موسی سے روایت ہے ۔ وہ کہتی ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ کے لیے سبز رنگ کے گھڑے میں نبیذ بناتی تھی۔

كُنْتُ أَنْبِذُ لعَلِيِّ فِي الْجَرِّ الأَخْضَرِ. ← أُمِّ مُوسَى، ← مُغِيرَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ

24380- حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْغَنَوِيِّ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، قَالَ : صَنَعَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ لأُنَاسٍ مِنَ الْقُرَّاءِ طَعَامًا ، ثُمَّ سَقَاهُمْ نَبِيذًا ، ثُمَّ قَالَ : تَدْرُونَ مَا النَّبِيذُ الَّذِي سَقَيْتُكُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، سَقَيْتنَا نَبِيذًا ، قَالَ : لاَ ، وَلَكِنَّهُ نَبِيذُ جَرٍّ ، أَوْ جِرَارٍ ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : فَقَالَ : فِيمَا يُنْبَذُ لَكَ ؟ فَدَعَا الْجَارِيَةَ ، فَجَاءَتْ بِجَرٍّ أَخْضَرَ ، فَقَالَ : يُنْبَذُ لِي فِي هَذَا.

حضرت ابو مجلز سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں ک حضرت قیس بن عباد نے کچھ قراء کے لیے کھانا بنایا پھر انہوں نے ان کو نبیذ پلائی ۔ پھر پوچھا ۔ جانتے ہو یہ نبیذ جو میں نے تمہیں پلائی ہے ۔ یہ کون سی نبیذ ہے؟ قراء نے کہا ۔ہاں ۔ تم نے ہمیں نبیذ پلائی ہے ۔ انہوں نے کہا ۔ نہیں ۔ بلکہ یہ تو گھڑے کی نبیذ تھی۔ پھر یہ صاحب حضرت معقل بن یسار کے پاس چلے گئے ۔ راوی کہتے ہیں ۔ اور ان سے کہا ۔ آپ کے لیے کس برتن میں نبیذ تیار کی جاتی ہے؟ چنانچہ انہوں نے لونڈی کو بلایا پس وہ لونڈی سبز رنگ کا گھڑا لے کر آئی ۔ حضرت معقل رضی اللہ عنہ نے کہا ۔ میرے لیے اس میں نبیذ تیار کی جاتی ہے۔

يُنْبَذُ لِي فِي هَذَا. ← فِيمَا يُنْبَذُ لَكَ فَدَعَا الْجَارِيَةَ فَجَاءَتْ بِجَرٍّ أَخْضَرَ ← لاَ وَلَكِنَّهُ نَبِيذُ جَرٍّ أَوْ جِرَارٍ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ← نَعَمْ سَقَيْتنَا نَبِيذًا ← تَدْرُونَ مَا النَّبِيذُ الَّذِي سَقَيْتُكُمْ ← صَنَعَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ لأُنَاسٍ مِنَ الْقُرَّاءِ طَعَامًا ثُمَّ سَقَاهُمْ نَبِيذًا ثُمَّ ← اَبِیْ مِجْلَزٍ، ← أَبِي هَارُونَ الْغَنَوِيِّ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ،

24381- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَأَكَلْنَا عِنْدَهُ ، ثُمَّ دَعَا بِجُرَيرَةٍ خَضْرَاءَ فِيهَا نَبِيذٌ ، فَسَقَانَا.

حضرت ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت انس رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا۔پس ہم نے ان کے ہاں کھانا کھایا ۔ پھر انہوں نے سبز رنگ کا ایک چھوٹا سا گھڑا منگوایا جس میں نبیذ تھی ۔ پھر وہ ( نبیذ ) انہوں نے ہمیں پلائی ۔

ثَعْلَبَةَ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ

24382- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَن هَمَّامٍ ، قَالَ : كَانَ يُنْبَذُ لِعَبْدِ اللهِ النَّبِيذُ فِي جِرَارٍ خُضْرٍ فَيَشْرَبُهُ ، وَكَانَ يُنْبَذُ لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فِي جَرٍّ أَخْضَرَ فَيَشْرَبُهُ.

حضرت ہمام سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ کے لیے سبز گھڑے میں نبیذ تیار کی جاتی تھی۔ جس کو وہ پیتے تھے۔ جبکہ حضرت اسامہ کے لیے بھی سبز رنگ کے گھڑے میں نبیذ تیا رکی جاتی تھی اور وہ اس کو پیتے تھے۔

هَمَّامٌ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ

24383- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يُنْبَذُ لَهُ فِي الْجَرِّ الأَخْضَرِ ، وَكَانَ شَقِيقٌ يَشْرَب النَبِيذَ فِي الْجَرِّ الأَخْضَر.

حضرت شقیق سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے لیے سبز گھڑے میں نبیذ تیار کی جاتی تھی اور حضرت شقیق بھی سبز گھڑے میں نبیذ پیتے تھے۔

شَقِيقٍ، ← الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ

24384- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَن عَبْدِ اللهِ ، وَأَبِي مَسْعُودٍ ، وَأُسَامَةَ ؛أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْرَبُونَ نَبِيذَ الْجَرِّ.

حضرت عبداللہ ، حضرت ابو مسعود اور حضرت اسامہ کے بارے میں روایت ہے کہ یہ تمام حضرات گھڑے کی نبیذ پیتے تھے۔

عَبْدِ اللهِ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأُسَامَةَ ؛أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْرَبُونَ نَبِيذَ الْجَرِّ. ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ،

24385- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَن بْنَ أَبِي لَيْلَى يَشْرَبُ نَبِيذَ الْجَرِّ الأَخْضَرِ ، بَعْدَ مَا يَسْكُنُ غَلَيَانُهُ.

حضرت یزید بن ابی زیاد سے روایت ہے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبدالرحمیں بن ابی لیلیٰ کو اس وقت سبز گھڑے کی نبیذ پیتے دیکھا جب کہ اس کا جوش ختم ہو گیا تھا۔

يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ