Musannaf Ibne Abi Shaibah

11097- حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْوَاسِطِيِّ ، قَالَ غَسَّلَ أَبُو قِلاَبَةَ ابْنَتَهُ فَقُلْت لَهُ مَا يَدْرِيك ، فَقَالَ : كُنَّا فِي دَارِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ، قَالَ وَكَانَتْ جَارِيَةً شَابَّةً.

حضرت ابو الحسن الواسطی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو قلابہ رحمۃ اللہ علیہ نے اپنی بیٹی کو غسل دیا ، میں نے ان سے کہا: آپ کو اس بارے میں کیا معلوم ہے ؟ میں نے کہا ہم گھر میں موجود تھے تو وہ ہمارے پاس آئے اور ہمیں بتایا کہ انہوں نے اپنی بیٹی کو غسل دیا اور وہ جوان لڑکی تھی ۔

وَكَانَتْ جَارِيَةً شَابَّةً. ← أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ← كُنَّا فِي دَارِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا ← غَسَّلَ أَبُو قِلاَبَةَ ابْنَتَهُ فَقُلْت لَهُ مَا يَدْرِيك ← أَبِي الْحَسَنِ الْوَاسِطِيِّ ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ

11098- حَدَّثَنَا هُِشِيم ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا أَنْ تُغَسِّلَ الْمَرْأَةُ الْغُلاَمَ إذَا كَانَ فَطِيمًا وَفَوْقَهُ شَيْءٌ.

حضرت حسن رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ اسمیں کوئی حرج نہیں کہ عورت بچوں کو (لڑکوں) کو غسل دے جب کہ وہ اس کا دودھ چھوڑایا ہوا ہو یا اس سے کچھ زائد عمر ہو ۔

يُونُسَ ← هُشَيْمٌ

11099- حَدَّثَنَا أَزْهَرُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ سُئِلَ مُحَمَّدٌ ، عَنِ الْمَرْأَةِ تُغَسِّلُ الصَّبِيَّ ، فقَالَ : لاَ أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا.

حضرت ابن عون رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت محمد رحمۃ اللہ علیہ سے دریافت کیا عورت کا بچے کو غسل دینا کیسا ہے ؟ آپ رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا : میں اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتا ۔

الْمَرْأَةِ تُغَسِّلُ الصَّبِيَّ فقَالَ لاَ أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا. ← ابْنِ عَوْنٍ سُئِلَ مُحَمَّدٌ ← أَزْهَرُ،

11100- حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : يُكَفَن الصَّبِيَّ الَّذِي قَدْ سَعَى أَنْ يُجْعَلَ فِي خِرْقَةٍ تُغَسِّلُهُ النِّسَاءُ.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ جس بچے نے پیدائش کے بعد حرکت کی اسے ایک کپڑے میں کفن دیا جائے گا اور عورتیں اسے غسل دیں گی ۔

يُكَفَن الصَّبِيَّ الَّذِي قَدْ سَعَى أَنْ يُجْعَلَ فِي خِرْقَةٍ تُغَسِّلُهُ النِّسَاءُ. ← عَطَاءٍ، ← لَيْثٌ، ← حَفْصٌ،

11101- حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ مَشَطْتُهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ تَعْنِي ابْنَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

حضرت ام عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بیٹی (کو غسل دینے کے بعد اس) کے بالوں کی تین چوٹیاں بنائیں ۔

مَشَطْتُهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ تَعْنِي ابْنَةَ النَّبِيِّ ← حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ ← أَيُّوبَ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ،

11102- حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : كَانَ يَقُولُ إِذَا غُسِلَتِ الْمَرْأَة ذُوِّبَ شَعْرُهَا ثَلاَثَ ذَوَائِبَ ، ثُمَّ جُعِلَ خَلْفَهَا.

حضرت ابن سیرین رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ عورت کو غسل دینے کے بعد اس کے بالوں کی تین چوٹیاں بنا کر ان کو اس کے پچھلی طرف ڈال دیا جائے گا ۔

إِذَا غُسِلَتِ الْمَرْأَة ذُوِّبَ شَعْرُهَا ثَلاَثَ ذَوَائِبَ ثُمَّ جُعِلَ خَلْفَهَا. ← كان ← ابْنِ سِيرِينَ، ← أَشْعَثَ، ← حَفْصٌ،

11103- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الْمُثَنَّى بن بِلاَلٍ الْعَبْدِيِّ ، قَالَ : حدَّثَنَا أَشْيَاخُنَا الَّذِينَ كَانُوا شَهِدُوا زَيْدَ بْنَ صُوحَانَ حِينَ أُصِيبَ يَوْمَ الْجَمَلِ ، قَالَ شُدُّوا عَلَيَّ ثِيَابِي ، وَلاَ تَغْسِلُوا عَنِّي دَمًا وَلا ترابًا فَإِنِّي رَجُلٌ مُخَاصِمٌ.

حضرت مثنی بن بلال العبدی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ مجھ سے ان حضرات نے بیان کیا ہے کہ جب حضرت زید بن صوحان کوجنگ جمل میں جب زخم لگا تو وہ اس وقت وہاں موجود تھے ۔ حضرت زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا میرے کپڑے میرے اوپر کس دو ، اور میرے اوپر سے خون اور مٹی کونہ دھونا کیونکہ میں لڑنے والا انسان ہوں۔

شُدُّوا عَلَيَّ ثِيَابِي وَلاَ تَغْسِلُوا عَنِّي دَمًا وَلا ترابًا فَإِنِّي رَجُلٌ مُخَاصِمٌ. ← أَشْيَاخُنَا الَّذِينَ كَانُوا شَهِدُوا زَيْدَ بْنَ صُوحَانَ حِينَ أُصِيبَ يَوْمَ الْجَمَلِ ← الْمُثَنَّى بن بِلاَلٍ الْعَبْدِيِّ ← الشَّيْبَانِيِّ ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ،

11104- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : كَانَ إذَا سُئِلَ عَنْ غُسْلِ الشَّهِيدِ حَدَّثَ بِحَدِيثِ حُجْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، قَالَ : قَالَ حُجْرُ بْنُ عَدِيٍّ لِمَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ لاَ تُغَسِّلُوا عَنِّي دَمًا ، وَلاَ تُطْلِقُوا عَنِّي حَدِيدًا وَادْفِنُونِي فِي ثِيَابِي فَإِنِّي أَلْتَقِي أَنَا وَمُعَاوِيَةُ عَلَى الْجَادَّةِ غَدًا.

حضرت ابن سیرین رحمۃ اللہ علیہ سے جب شہید کو غسل دینے کے بارے میں دریافت کیا گیا تو انہوں نے حضرت حجر بن عدی کی حدیث بیان فرمائی کہ حضرت حجر بن عدی نے شہادت سے پہلے اپنے گھر کے ایک فرد سے کہا: فرمایا: میرا خون مت دھونا، اور میرے ہتھیار مجھ سے الگ نہ کرنا اور مجھے میرے انہی کپڑوں میں دفن کرنا، بیشک میں اور حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کل ایک ہی دستر خوان پر ملاقات کریں گے ۔

ابْنِ سِيرِينَ، ← هِشَامٍ ← أَبُو أُسَامَةَ

11105- حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللهِ قَتَلَهُ الْعَدُوُّ فدَفَنَّاهُ فِي ثِيَابِهِ.

حضرت ابو اسحاق رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ کے ساتھیوں میں سے ایک شخص کو دشمن نے قتل کر دیا تو ہم نے اس کو انہی کپڑوں میں دفن کر دیا ۔

شَرِيکٍ

11106- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : قَالَ سَعد بْنُ عُبَيدٍ الْقَارِي يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ إنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَإِنَّا مُسْتَشْهَدُونَ فَلاَ تُغَسِّلُوا عَنَّا دَمًا ، وَلاَ نكفن إِلاَّ فِي ثَوْبٍ كَانَ عَلَيْنَا.

حضرت عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ قادسیہ کے دن حضرت سعد بن عبید القاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا : ہم کل ان شاء اللہ دشمن سے ملاقات کرنے والے ہیں اور ہم شہیدوں میں سے ہوں گے، تم لوگ ہمارے خون کو مت دھونا اور ہمیں ہمارے انہی کپڑوں میں کفن دینا ۔

لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ← سَعد بْنُ عُبَيدٍ الْقَارِي يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

11107- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ النَّهْدِيِّ ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ الْعَبْدِيِّ ، قَالَ : قَالَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ يَوْمَ الْجَمَلِ ارْمُسُونِي فِي الأَرْضِ رَمْسًا ، وَلاَ تَغْسِلُوا عَنِّي دَمًا ، وَلاَ تَنْزِعُوا عَنِّي ثَوْبًا إِلاَّ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي مُحَاجٌّ أُحَاجُّ.

حضرت عیزاربن حارث رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت زید بن صوحان جنگ جمل کے دن فرمایا : مجھے دفنا دینا اور میرا خون نہ دھونا اور موزے اتار دینا لیکن کپڑے نہ اتارنا ۔ کیونکہ میں ان سب چیزوں کو قیامت کے دن اپنے حق میں پیش کروں گا ۔

الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ الْعَبْدِيِّ ← مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ النَّهْدِيِّ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

11108- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانُ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ سُفْيَانُ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ، وَقَالَ مِسْعَرٌ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْجَمَلِ ادْفِنُونَا وَمَا أَصَابَ الثَّرَى مِنْ دِمَائِنَا.

حضرت زید بن صوحان رحمۃ اللہ علیہ نے جنگ جمل میں فرمایا تھا کہ ہمیں اور ہمارے زمین پر گرے ہوئے لہو کو دفن کر دینا ۔

يَوْمَ الْجَمَلِ ادْفِنُونَا وَمَا أَصَابَ الثَّرَى مِنْ دِمَائِنَا. ← زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ أَنَّهُ ← مُصْعَبِ بْنِ الْمُثَنَّى ← زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَقَالَ مِسْعَرٌ ← رَجُلٌ: ← سُفْيَانَ، ← مُصْعَبِ بْنِ الْمُثَنَّى ← مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،