Musannaf Ibne Abi Shaibah

9034- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : إذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا ، وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ.

حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جب رات اس طرف سے آ جائے اور دن اس طرف کو چلا جائے تو روزہ دار افطار کر لے ۔

عُمَرَ، ← عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَوَكِيعٌ

9035- حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ ، قَالَ : يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إنَّ عَلَيْك نَهَارًا ، قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ، قَالَهَا ثَلاَثًا ، فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ قَالَ : إذَا رَأَيْتُمَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ. قُلْت : وَأَنْتَ مَعَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ.

حضرت ابن ابی اوفیٰ کہتے ہیں کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ایک سفر میں تھے اور آپ کا روزہ تھا۔ جب سورج غروب ہو گیا تو آپ نے فرمایا کہ اے فلاں نیچے اترو اور ستو بناؤ۔ اس نے کہا اے اللہ کے رسول ! ابھی دن کا کچھ حصہ باقی ہے ۔ آپ نے فرمایا نیچے اترو اور ستو بناؤ۔ آپ نے یہ بات تین مرتبہ فرمائی تو وہ نیچے اترا اور اس نے ستو بنایا ۔ آپ نے ستوں کا شربت پیا اور فرمایا کہ جب تم دیکھو کہ اس طرف سے رات آ گئی ہے تو روزہ افطار کر لے ۔ شیبانی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن ابی اوفیٰ سے پوچھا کہ اس موقع پر آپ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ تھے ؟ انہوں نے فرمایا ہاں۔

يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ← كَانَ رَسُولُ اللهِ فِي سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ ← ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← الشَّيْبَانِيِّ ← عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ

9036- حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَكَانَ ثِقَةً ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ ؛ أَنَّهُ كَانَ يُفْطِرُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي رَمَضَانَ ، فَكَانَ إذَا أَمْسَى بَعَثَ رَبِيبة لَهُ تَصْعَدُ ظَهْرَ الدَّارِ ، فَإِذَا غاَبَت الشَّمْسُ أَذَّنَ ، فَيَأْكُلَ وَنَأْكُلَ ، فَإِذَا فَرَغَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَيَقُومَ يُصَلِّي وَنُصَلِّيَ مَعَهُ.

حضرت ابو جمرہ ضبعی کہتے ہیں کہ میں نے رمضان میں حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ کے ساتھ افطار کی ہے ۔ جب شام ہونے لگتی تو وہ ایک بچی کو چھت پر بھیج دیتے ۔ جب سورج غروب ہوتا تو وہ اعلان کر دیتی ، اس پر وہ کھانا کھاتے اور ہم بھی کھانا کھاتے ۔ جب کھانے سے فارغ ہوتے تو نماز کھڑی ہو جاتی وہ نماز پڑھاتے اور ہم ان کے ساتھ نماز پڑھتے ۔

زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ وَكَانَ ثِقَةً

9037- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : لاَ يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ ، إنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ یہ دن ا س وقت تک غالب رہے گا۔ جب تک لوگ افطار میں جلدی کریں گے ۔ یہود و نصاریٰ افطار میں تاخیر کیا کرتے ہیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ

9038- حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا إفْطَارَهُمْ ، وَلَمْ يُؤَخِّرُوهُ تَأْخِيرَ أَهْلِ الْمَشْرِقِ.

حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ لوگ اس وقت تک خیر پر رہیں گے جب تک افطار میں جلدی کرتے رہین گے اور اہل مشرق کی طرح اس میں تاخیر نہیں کریں گے ۔

ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

9039- حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ طَارِقٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ يَكْتُبُ إلَى أُمَرَائِهِ أَنْ لاَ تَكُونُوا مِنَ الْمُسوِفِينَ لِفِطْرِكُمْ ، وَلاَ تَنْتَظِرُوا بِصَلاَتِكُمَ اشْتِبَاكَ النُّجُومِ.

حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ اپنے گورنروں کو یہ خط لکھا کرتے تھے کہ افطار میں تاخیر نہ کرو اور نماز پڑھنے کے لئے ستاروں کے ظاہر ہونے کا انتظار کرو۔

سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← طَارِقٍ ← أَبُو الْأَحْوَصِ،

9040- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاك ، عَنْ ثَرْوَانَ بْنِ مِلْحَانَ التَّيْمِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِعَمَّار بْنِ يَاسِرٍ : إنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ : لاَ تُفْطِرُوا حِينَ تَبْدُو الْكَوَاكِبُ ، فَإِنَّ ذَلِكَ فِعْلُ الْيَهُودِ.

حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ستارے ظاہر ہونے پر افطاری نہ کرو کیونکہ اس طرح تو یہود کرتے ہیں ۔

لاَ تُفْطِرُوا حِينَ تَبْدُو الْكَوَاكِبُ فَإِنَّ ذَلِكَ فِعْلُ الْيَهُودِ. ← رَجُلٌ لِعَمَّار بْنِ يَاسِرٍ إنَّ أَبَا مُوسَى ← ثَرْوَانَ بْنِ مِلْحَانَ التَّيْمِيِّ ← سِمَاكٍ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ،

9041- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَن عَلْقَمَةَ ، قَالَ : أُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِجَفْنَةٍ ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ : اُدْنُوَا فَكُلُوا ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : مَا لَكَ ؟ قَالَ : إنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : هَذَا وَالَّذِي لاَ إلَهَ غَيْرُهُ حِينَ حَلَّ الطَّعَامُ لآكِلٍ.

حضرت علقمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس کھانے کا ایک برتن لایا گیا ۔ انہوں نے لوگوں سے کہا کہ آؤ اور کھاؤ۔ سب لوگ آ گئے ایک آدمی پیچھے رہا۔ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے اس سے اس کی وجہ پوچھی تو اس نے کہا میرا روزہ ہے ۔ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں ۔ یہ وہ وقت ہے جس میں روزہ دار کے لئے کھانا حلال ہو جاتا ہے ۔

«إِنِّي صَائِمٌ» ← لَهُ عَبْدُ اللهِ مَا لَكَ ← لِلْقَوْمِ اُدْنُوَا فَكُلُوا فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ← أُتِيَ عَبْدُ اللهِ بِجَفْنَةٍ ← عَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

9042- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : دَخَلْت عَلَيْهِ فَأَفْطَرَ عَلَى عِرْقٍ ، وَأَنا أَرَى الشَّمْسَ لَمْ تَغْرُبْ.

حضرت ایمن فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا ، جب انہوں نے افطار کیا تو مجھے محسوس ہو رہا تھا کہ ابھی تک سورج غروب نہیں ہوا۔

دَخَلْت عَلَيْهِ فَأَفْطَرَ عَلَى عِرْقٍ وَأَنا أَرَى الشَّمْسَ لَمْ تَغْرُبْ. ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ ← وَكِيعٌ،

9043- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : إنِّي كُنْت لآتِيَ ابْنَ عُمَرَ بِفِطْرِهِ ، فَأُغَطِّيهِ اسْتِحْيَاءً مِنَ النَّاسِ أَنْ يَرَوْهُ.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ کے پاس ان کے افطار کے وقت آیا کرتا تھا۔ میں ان پر اس حیاء کی وجہ سے پردہ کر دیتا تھا کہ کہیں لوگ انہیں دیکھ نہ لیں۔

إنِّي كُنْت لآتِيَ ابْنَ عُمَرَ بِفِطْرِهِ فَأُغَطِّيهِ اسْتِحْيَاءً مِنَ النَّاسِ أَنْ يَرَوْهُ. ← مُجَاهِدٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

9044- حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَوَّادَةَ ، قَالَ : انْطَلَقْت إلَى حُذَيْفَةَ ، فَنَزَلْت مَعَهُ ، فَكَانَ إذَا غَابَتِ الشَّمْسُ نَزَلَ حُذَيْفَةُ وَأَصْحَابُهُ ، لَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ قَلِيلاً حَتَّى يُفْطِرَ.

بنو سوادہ کے ایک آدمی فرماتے ہیں کہ میں حضرت حذیفہ کے پاس ٹھہرا، جب سورج غروب ہو گیا تو حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھی سورج غروب ہونے کے فوراً بعد افطار کر لیا کرتے تھے ۔

رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَوَّادَةَ ← الْهَجَرِيِّ ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ،

9045- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ لاِبْنِ النَّبَّاحِ : غَرَبَتِ الشَّمْسُ ؟ فَيَقُولُ : لاَ تَعْجَلْ ، فَيَقُولُ : غَرَبَتِ الشَّمْسُ ؟ فَيَقُولُ : لاَ تَعْجَلْ ، فَيَقُولُ : غَرَبَتِ الشَّمْسُ ؟ فَإذَا قَالَ : نَعَمْ ، أَفْطَرَ ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى.

حضرت یزید کہتے ہیں کہ حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ابن نباح سے فرمایا کرتے تھے کہ کیا سورج غروب ہو گیا ؟ وہ عرض کرتے جلدی نہ کیجیے ۔ وہ پھر پوچھتے کہ کیا سورج غروب ہو گیا؟ اور وہ کہتے جلدی نہ کیجیے ۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ پھر پوچھتے کہ کیا سورج غروب ہو گیا؟ جب ابن نباح نے کہا کہ سورج غروب ہو گیا تو انہوں نے روزہ افطار کیا پھر اتر کر نماز پڑھی۔

نَعَمْ، أَفْطَرَ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ← غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَإذَا ← لاَ تَعْجَلْ ← غَرَبَتِ الشَّمْسُ ← لاَ تَعْجَلْ ← لاِبْنِ النَّبَّاحِ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ← كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبِيهِ ← مُسْلِمِ بْنِ يَزِيدَ، ← وَكِيعٌ،