Musannaf Ibne Abi Shaibah

2570- حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِـ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَك الْحَمْدُ.

حضرت اعرج فرماتے ہیں کہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ نے بلند آواز سے یہ کلمات کہا کرتے تھے (ترجمہ) اے اللہ! اے ہمارے رب ! تمام تعر یفیں تیرے لئے ہیں۔

أَبَا هُرَيْرَةَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِـ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَك الْحَمْدُ. ← الْأَعْرَجِ ← أَيُّوبَ، ← مُعْتَمِرٌ

2571- حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ صِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ : سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ ، وَفِي سُجُودِهِ : سُبْحَانَ رَبِّي ألأَعْلَى ، قُلْتُ أَنَا لحفص : وَبِحَمْدِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثَلاَثًا.

حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم رکوع میں یہ کلمات کہتے تھے (ترجمہ) میرارب پاک ہے، عظمت والا ہے۔ اور سجود میں یہ کلمات کہتے تھے (ترجمہ) میرارب پاک ہے، بلند ہے۔ ابن ابی لیلی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حفص سے کہا کہ ساتھ ’’وبحمدہ ‘‘بھی کہا کرتے تھے، انہوں نے فرمایا ہاں، اگر اللہ چاہتا تو تین مرتبہ کہا کرتے تھے۔ (ترجمہ) میرارب پاک ہے عظمت والا ہے (ترجمہ) میرارب پاک ہے، بلند ہے۔

حُذَيْفَةَ ← صِلَةَ، ← الشَّعْبِيِّ، ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ،

2572- حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : صَلَّيْت مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَلَمَّا رَكَعَ جَعَلَ يَقُولُ : سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ ، ثُمَّ سَجَدَ ، فَقَالَ : سُبْحَانَ رَبِّي الأَعْلَى.

حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول الله صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی ہے، جب آپ رکوع میں جاتے تو یہ کلمات کہتے (ترجمہ) میرارب پاک ہے عظمت والا ہے۔ اور جب سجدے میں جاتے تو یہ کلمات کہتے (ترجمہ) میرارب پاک ہے، بلند ہے۔

سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظِیْمِ، ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّیَ الاَعْلٰی ← صَلَّيْت مَعَ النَّبِيِّ فَلَمَّا رَكَعَ جَعَلَ ← حُذَيْفَةَ ← صِلَۃَ بْنَ زُفَرَ، ← الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ ← سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ← الْاَعْمَشِ ← ابْنُ نُمَیْرٍ، وَاَبُوْ مُعَاوِیَۃَ،

2573- حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : أَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ ، وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ.

حضرت ابن عباس میں فرماتے ہیں کہ رسول الله صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشادفرمایا جب تم رکوع کرو تو اس میں اپنے رب کی تعظیم بیان کرو اور جب سجده کردتو خوب دعا کرو۔ بہت امکان ہے کہ تمہاری یہ دعا قبول ہو جائے۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،

2574- حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ، وَابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : نُهِيت أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا اللَّهَ ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الْمَسْأَلَةِ ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ.

حضرت علی رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ مجھے اس بات سے منع کیا گیا ہے میں رکوع اور سجدوں میں قرآن کی تلاوت کروں۔ جب تم رکوع کرو تو الله تعالی کی عظیم بیان کرو اور جب سجدہ کرو تو خوب دعا کرو ہو سکتا ہے کہ تمہاری یہ دعا قبول ہوجائے۔

عَلِيٍّ، ← النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← ابْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ

2575- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ ، عَنْ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ثَلاَثُ تَسْبِيحَاتٍ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ.

حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ رکوع اور سجود میں تین تین تسبیحات ہیں۔

ثَلاَثُ تَسْبِيحَاتٍ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. ← ابْنِ مَسْعُودٍ، ← عَوْنٌ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← أَبُو خَالِدٍ؛

2576- حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ قَدْرَ خَمْسِ تَسْبِيحَاتٍ ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ.

حضرت ابراہیم بن میسرہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ تعالی عنہ رکوع اور سجود میں پانچ تسبیحات کے برابر ’’سبحان اللہ وبحمده‘‘ کہا کرتے تھے۔

فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ قَدْرَ خَمْسِ تَسْبِيحَاتٍ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ. ← بَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ كَانَ ← اِبْرَاھِیْمَ بْنِ مَیْسَرَۃَ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← ابْنُ مُبَارَكٍ،

2577- حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، قَالَ : قَالَ : عَلِيٌّ : إذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلَ : اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ ، وَلَك خَشَعْت ، وَبِكَ آمَنْت ، وَعَلَيْك تَوَكَّلْت ، سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ ، ثَلاَثًا ، وَإِذَا سَجَدَ ، قَالَ : سُبْحَانَ رَبِّي الأَعْلَى ، ثَلاَثًا ، فَإِنْ عَجَّلَ بِهِ أَمْرٌ ، فَقَالَ : سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ ، وَتَرَكَ ذَلِكَ أَجْزَأَهُ.

حضرت علی رضی اللہ تعالی عنہ فرماتے ہیں کہ جب تم میں سے کوئی رکوع کرے تو تین مرتبہ یہ کلمات کہے (ترجمہ) اے اللہ! میں نے تیرے لئے رکوع کیا، میں تیرے لئے جھکا، میں تجھ پر ایمان لایا، میں نے تجھ پر بھروسہ کیا، میرارب پاک ہے عظمت والا ہے۔ پھر جب سجدہ کرتے تو تین مرتبہ یہ کلمات کہتے (ترجمہ) میرارب پاک ہے بلند ہے۔ اگر انہیں جلدی ہوتی تو صرف ایک جمله پراکتفاء کر لیتے میرارب پاک ہے عظمت والا ہے۔ ان کلمات پراکتفاء کرنا بھی جائز ہے۔

عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ،

2578- حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حرب ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ إسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ؛ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ : إنِّي رَجُلٌ أَعْوَرُ ، فَمَا نَقُولُ فِي التَّسْبِيحِ فِي السُّجُودِ ؟ قَالَ : ثَلاَثُ تَسْبِيحَاتٍ.

حضرت اسحاق بن عبداللہ کہتے ہیں کہ حضرت اسماعیل بن عبد اللہ نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ سے سوال کیا کہ میں ایک کانا آدی ہوں، ہم سجدوں کے تسبیحات میں کیا کہیں؟ فرمایا تین تسبیحات پڑھا کرو۔

ثَلاَثُ تَسْبِيحَاتٍ. ← إنِّي رَجُلٌ أَعْوَرُ فَمَا نَقُولُ فِي التَّسْبِيحِ فِي السُّجُودِ ← إسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، ← عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ

2579- حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : صَلَّيْت خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَعَدَدْت لَهُ فِي الرُّكُوعِ أَرْبَعَ ، أَوْ خَمْسَ تَسْبِيحَاتٍ ، وَفِي السُّجُودِ خَمْسَ ، أَوْ سِتَّ تَسْبِيحَاتٍ.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبدالعزیز کے پیچھے نماز پڑھی، میں نے گنا کہ انہوں نے رکوع میں چار یا پانچ مرتبہ تسبیحات پڑھیں اور سجدے میں پانچ یا چھ مرتبہ۔

مُجَاهِدٍ ← لَيْثٌ، ← حَفْصٌ،

2580- حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جَاءَتِ الْحَطَّابَةُ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إنَّا لاَ نَزَالُ سَفْرًا أَبَدًا ، فَكَيْفَ نَصْنَعُ بِالصَّلاَةِ ؟ قَالَ : سَبِّحُوا ثَلاَثَ تَسْبِيحَاتٍ رُكُوعًا ، وَثَلاَثَ تَسْبِيحَاتٍ سُجُودًا.

حضرت جعفر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایندھن اکٹھا کرنے والوں کی ایک جماعت حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا ’’ یارسول اللہ! ہم ہمیشہ سفر میں رہتے ہیں ہم نماز کیسے ادا کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا ’’ رکوع میں تین تسبیحات پڑھو اور سجدوں میں بھی تین تسبیحات پڑھو۔

جَاءَتِ الْحَطَّابَةُ إلَى النَّبِيِّ فَقَالُوا ← أَبِيهِ ← جَعْفَرٌ، ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

2581- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ؛ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : مَنْ لَمْ يُسَبِّحُ فِِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ، فَإِنَّمَا صَلاَتُهُ نَقْرٌ.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ جس شخص نے رکوع اور سجود میں تسبيحات نہ پڑھیں اس کی نماز اطمینان سے خالی اور عجلت کا شکار ہے۔

مَنْ لَمْ يُسَبِّحُ فِِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ فَإِنَّمَا صَلاَتُهُ نَقْرٌ. ← الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ ← أَبِي مَعْشَرٍ، ← مُغِيرَةَ، ← هُشَيْمٌ