Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ , قَالَ: «لَا يَضُمُّ الضَّوَالَّ إِلَّا ضَالٌّ»

18611 - سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں: حضرت عمر بن خطاب فرماتے ہیں: گمشدہ چیز کو پکڑمئ والی کوئی گمراہ ہی ہو گا ۔

«لَا يَضُمُّ الضَّوَالَّ إِلَّا ضَالٌّ» ← ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ , يَقُولُ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ: «مَنْ أَخَذَ ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ» قَالَ يَحْيَى: نَرَى أَنَّهَا الْإِبِلُ

18612 - سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں: حضرت عمر بن خطاب نے فرمایا: وہ اس وقت خانہ کعبہ کے ساتھ ٹیک لگا کر بیٹھے ہوئے تھے جو شخص کوئی گمشدہ چیز حاصل کرتا ہے وہ گمراہ ہوتا ہے ۔ یحییٰ بن سعید فرماتے ہیں: وہ یہ سمجھتےہیں کہ اس سے مراد اونٹ ہے ۔

سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , أَنَّ عَلِيًّا , قَالَ: «لَا يَأْكُلُ الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ»

18613 - قتادہ بیان کرتے ہیں: حضرت علی فرماتے ہیں: گمشدہ چیز کو کوئی گمراہ ہی کھائے گا ۔

«لَا يَأْكُلُ الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ» ← قَتَادَةَ أَنَّ عَلِيًّا ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ خَلَاسِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ عَلِيٍّ , مِثْلَهُ

18614 - حضرت علی کے حوالےسے اسی کی مانند ایک اور سند منقول ہے ۔

عَلِيٍّ مِثْلَهُ. ← خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← عثمان بن مطر

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ , عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ , قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ فَالْتَقَطْتُ سَوْطًا بِالْعُذَيْبِ فَقَالَا لِي: دَعْهُ , فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أَدَعُهُ تَأْكُلُهُ السِّبَاعُ لَأَسْتَمْتِعَنَّ بِهِ فَقَدِمْتُ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: أَحْسَنْتَ أَحْسَنْتَ إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ: " عَرِّفْهَا حَوْلًا , فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا , ثُمَّ أَتَيْتُهُ , فَقَالَ: «عَرِّفْهَا حَوْلًا» فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا , ثُمَّ أَتَيْتُهُ , فَقَالَ: «عَرِّفْهَا حَوْلًا» فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ أَتَيْتُهَا فَعَرِّفْهَا قَالَ: فَعَرَّفْتُهَا ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ , ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَحْوَالٍ , فَقَالَ: «أَعْلِمْ عَدَدَهَا , وَوِكَاءَهَا , فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكُ [ص:135] بِعِدَّتِهَا , وَوِعَائِهَا , وَوِكَائِهَا , فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ , وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا»

18615 - سوید بن غفلہ بیان کرتے ہیں: میں زید بن صوحان اور سلیمان بن ربیعہ باہلی کے ساتھ روانہ ہوا عذاب کے مقام پر مجھے ایک کوٹا ملا ان دونوں نے مجھ سے کہا: کہ تم اسے چھوڑ دو میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں اسے چھوڑ دوں گا تاکہ درندے اسے ختم کر دیں میں اس کے ذریعے نفع حاصل کروں گا پھر میں حضرت ابی بن کعب کی خدمت مین حاضر ہوا اور میں نے انہیں اس بارے مین بتایا تو انہوں نے فرمایا: تم نے اھچا کیا ہے تم نے اچھا کیا ہے نبی اکرمﷺ کےزمانہ اقداس میں میں نے ایک تھیلی پائی تھی جس می ایک سو دینار تھے میں وہ لے کر نبی اکرمﷺ کی خدمت میں آیا اور نبی اکرمﷺ کو اس بارے میں بتایا تو نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: تم ایک سال تک اس کا اعلان کرو میں نے ایک سال اس کا اعلان کیا پھر میں آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: تم ایک سال تک اس کا اعلان کرو ۔

سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ فَالْتَقَطْتُ سَوْطًا ← خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ← سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِخِّيرٍ , عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِخِّيرٍ فِي اللُّقَطَةِ قَالَ: «هُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ»

18616 - مطرف بن عبداللہ بن شخیر گمشدہ چیز کے بارے میں فرماتے ہیں: یہ اللہ تعالیٰ کا مال ہے وہ جسے چاہتا ہے دے دیتا ہے ۔

«هُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ» ← مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِخِّيرٍ فِي اللُّقَطَةِ ← يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِخِّيرٍ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , عَنْ حَسَنٍ , خُذْهَا وَلَا السماكس وَقَالَ: بَيْنَا نَحْنُ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْحَاجِّ بِمِرْطِهَا فَوَضَعْتُهُ عَلَى بَعْضِ رِحَالِنَا , ثُمَّ أخْطَأَتْنَا , وَلَا نَدْرِي مِمَّنْ هِيَ؟ فَعَرَّفْنَاهَا سَنَةً , ثُمَّ جَاءَنَا نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُمْ أَنَّا قَدْ عَرَّفْنَاهُ سَنَةً , فَقَالُوا: «اسْتَمْتِعُوا بِهِ»

18617 - عطا ء بن ابی رباح نے حسن کے حوالےسے یہ بات نقل کی ہے کہ تم اسے حاصل کر لو لیکن سماکس نہیں ۔ انہوں نے بتایا: حضرت عثمان کے عہد خلافت میں مزد لفہ میں ہم رات کے وقت موجود تھے حاجیوں سے تعلق رکھنے والی کوئی عورت اپنی چادر لے کے آئی میں نے وہ چادر اپنے کسی پالان پر رکھ دی پھر وہ ہن سے گم گئی ہمیں یہ پتہ نہیں چلا کہ وہ چادر کس کی ہے ۔

حَسَنٍ خُذْهَا وَلَا السماكس ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: قَالَ مُجَاهِدٌ: وَجَدَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَيْبَةً فِيهَا مَالٌ عَظِيمٌ فَجَاءَ بِهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَأَخْبَرَهُ خَبَرَهَا , فَقَالَ عُمَرُ: «هِيَ لَكَ» فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا غَيْرِي أَحْوَجُ إِلَيْهَا مِنِّي , قَالَ: «فَعَرِّفْهَا سَنَةً» فَفَعَلَ , ثُمَّ جَاءَهُ بِهَا , فَقَالَ عُمَرُ: «هِيَ لَكَ» فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُمَرُ: «عَرِّفْهَا سَنَةً» فَفَعَلَ ثُمَّ جَاءَهُ بِهَا فَقَالَ عُمَرُ: «هِيَ لَكَ» فَقَالَ سُفْيَانُ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُمَرُ: «عَرِّفْهَا سَنَةً» فَفَعَلَ , ثُمَّ جَاءَهُ بِهَا , فَقَالَ عُمَرُ: «هِيَ لَكَ» فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُمَرُ: «عَرِّفْهَا سَنَةً» فَفَعَلَ فَلَمَّا أَبَى سُفْيَانُ جَعَلَهَا عُمَرُ فِي بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ

18618 - مجاہد بیان کرتے ہیں: سفیان بن عبداللہ ثقفی نے ایک تھیلی پائی جس میں بہت سا مال موجود تھا وہ س کو لے کر حضرت عمر بن خطاب کے پاس آیا اور انہیں اس کےبارے میں بتایا حضرت عمر نے فرمایا: یہ تمہاری ہوئی انہوں نے عرض کی : اے امیر المومنین مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے میرے علاوہ کوئی اور شخص اس کا زیادہ محتاج ہو گا حضرت عمر نے فرمایا: تم ایک سال تک اس کا اعلان کرو انہوں نے ایسا ہی کیا پھر وہ لے کر حضرت عمر کے پاس آئے حضرت عمر نے فرمایا: یہ تمہاری ہوئی انہوں نے اپنی پہلی والی بات دہرائی تو حضرت عمر نے فرمایا: وہ تمہاری ہوئی انہوں نے پھر پہلی والی بات کی مانند بات دہرائی۔

ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ , أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: وَقَدْ سَمِعْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ صُحْبَةً لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ أَقْبَلَ مِنَ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ذَهَبُ مِائَةٍ فِي مَتَاعِ رَكْبٍ , قَدْ عَفَّتْ عَلَيْهِ الرِّيَاحُ , فَأَخَذَهَا , فَجَاءَ بِهَا عُمَرُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «أَنْشِدْهَا الْآنَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً , فَإِنِ اعْتُرِفَتْ , وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ» قَالَ: فَفَعَلْتُ فَلَمْ تُعْتَرَفْ فَقَسَمْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتَيْنِ لِي

18619 - اسماعیل بن امیہ بیان کرتے ہین: معاویہ بن عباللہ جن کا تعلق جہینہ سے ہے وہ بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت عبداللہ کو سنا جنہیں نبی اکرمﷺ کے صحابی ہونے کا شرف حاصل ہے انہوں نے بتایا : ان کے والد عبداللہ شام سے آئے انہیں راستے میں ایک تھیلی ملی جس میں ایک سو دینار تھے وہ کسی مسافر کا سامان تھا اس کو ہواؤں نے ان صاحب نے اسے حاصل کیا وہ اسے لے کر حضرت عمر کے پاس آئے حضرت عمر نے فرمایا: تم ابھی مسجد کے دروازے پر تین تک اس کا اعلان کرو پھر ایک سال تک اس کا اعلان کرتے رہنا اگر اس کے بارے میں آعتراف ہو گیا تو ٹھیک ہے ورنہ یہ تمہاری ہو گی ۔

لِعَبْدِ اللَّهِ صُحْبَةً لِلنَّبِيِّ ← وقد ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ مِنْ جُهَيْنَةَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ , قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «إِذَا وَجَدْتَ لُقَطَةً فَعَرِّفْهَا عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْتَرِفُهَا , وَإِلَّا فَشَأْنُكَ بِهَا»

18620 - اسماعیل بن امیہ بیان کرتے ہیں: حضرت عمر بن خطاب فرماتے ہیں: جب تمہیں کوئی گمشدہ چیز ملے تو تم تین دن تک مسجد کے دروازے پر اس کا اعلان کرو اس کا اعتراف کرنے والا شخص آجاتا پے تو ٹھیک ہے ورنہ تم خود اسے استعمال کر لو۔

إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ← مَعْمَرٌ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ , أَيْضًا أَنَّ مُعَاذًا , أَوْ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ , عَنِ أَبِي سُعَادَ , - وَأَبُو سُعَادَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ مِصْرَ فَوَجَدَ ذَهَبًا , كَأَنَّهَا انْتَشَرَتْ مِنْ رَكْبٍ عَامِدِينَ لِمِصْرَ , فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ الذَّهَبَ رَاجِعًا إِلَى مِصْرَ , وَيَلْقَطُهَا حَتَّى انْقَطَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ , وَخَافَ أَنْ يَهْلِكَ , وَقَدْ جَمَعَ سَبْعِينَ دِينَارًا , فَجَاءَ بِهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ: «عَرِّفْهَا سَنَةً , وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ , فَلَمْ يُعْتَرَفْ فَأَخَذَهَا»

18621 - ابن جریح بیان کرتے ہیں: اسماعیل نے مجھے یہ بات بتائی ہے معاذ نے یا شاید معاویہ بن عبداللہ نے انہیں یہ بات بتائی ہے جو حضرت ابو سعاد کے حوالےسے منقول ہے اور حضرت ابو سعاد نبی اکرمﷺ کے صحابی ہیں وہ بیان کرتے ہیں: وہ مصر سے آرہے تھے انہیں سونا ملا یوں لگتا تھا جیسے وہ کسی سوار کا گر گیا ہے جو مصر جا رہا تھا وہ اس سونے کی تلاش میں واپس مصر کی طرف گئے وہ اس سونے کو انٹکا کرتے رہے یہاں تک کہ اپنے ساتھیوں سے بچھڑے۔

أَبِي سُعَادَ ← إِسْمَاعِيلُ أَيْضًا أَنَّ مُعَاذًا أَوْ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ , أَيْضًا أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْأَخْنَسِ الْخُزَاعِيَّ , أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ الْمُسَيِّبِ: وَجَدْتُ لُقَطَةً أَتَصَدَّقُ بِهَا؟ قَالَ: «لَا تُؤْجَرُ أَنْتَ وَلَا صَاحِبُهَا» قَالَ: فَأَدْفَعُهَا إِلَى الْأُمَرَاءِ؟ قَالَ: «إِذًا يَأْكُلُونَهَا أَكْلًا ذَرِيعًا» قَالَ: فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنِ اعْتُرِفَتْ , وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ كَمَالِكَ»

18622 - زید بن اخنس خزاعی بیان کرتے ہیں: انہوں نے سعید بن مسیب سے کہا: مجھے اگر کوئی گمشدہ چیز ملتی ہے تو کیا میں اس کو صدقہ کر دوں انہوں نے فرمایا: ایسی صورت میں نہ تمہیں اجر ملے گااور نہ اس کے مالک کو ملے گا انہوں نے کہا: پھر میں سر کاری اہل کاروں کے حوالے کر دوں تو سعید بن مسیب نے کہا: ایسی صورت میں وہ فوراً خود کھا جائیں گے ان صاحب نے کہا: آپ پھر مجھے کیا حکم دیتے ہیں سعید نے کہا: تم ایک سال تک اس کا اعلان کرو اگر اس کا اعتراف ہو جاتا ہے تو ٹھیک ہے ورنہ وہ تمہارے دوسرے مال کی طرح تمہاری ہو گی ۔

«عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنِ اعْتُرِفَتْ وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ كَمَالِكَ» ← فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي؟ ← «إِذًا يَأْكُلُونَهَا أَكْلًا ذَرِيعًا» ← فَأَدْفَعُهَا إِلَى الْأُمَرَاءِ؟ ← «لَا تُؤْجَرُ أَنْتَ وَلَا صَاحِبُهَا» ← لِابْنِ الْمُسَيِّبِ: وَجَدْتُ لُقَطَةً أَتَصَدَّقُ بِهَا؟ ← أَنَّهُ ← إِسْمَاعِيلُ أَيْضًا أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْأَخْنَسِ الْخُزَاعِيَّ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،