Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: اسْتَفْتَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: فَضَحْتِ النِّسَاءَ أَوَ تَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكَ؟ فَالْتَفَتَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ، تَرِبَتْ يَمِينُكَ؟ وَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةَ بِالْغُسْلِ إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَرْأَةُ». قَالَ مَعْمَرٌ: وَسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهَا أُمُّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةُ زَوْجُهَا أَبُو طَلْحَةَ

– سیدہ عائشہ صدیقہ بیان کرتی ہیں: ایک خاتون نے نبی اکرم ﷺ سے ایسی عورت کے بارے میں دریافت کیا جسے احتلام ہوجاتا ہے تو سیدہ عائشہ صدیقہ نے فرماایا : تم نے عورتوں کو رسوا کر دیا ہے ! کیا کوءی عورت بحی یہ چیز دیکھتی ہے ؟ تو نبی اکرم ﷺ حضرت عائشہ کیطرف متوجہ ہوئے اور آپ نے دریافت کیا : بچہ کی ماں سے مشابہت پھر کس وجہ سے ہوتی ہے ؟ تمہارا ہاتھ خاک آلود ہو ! پھر نبی اکرم ﷺ نے اُس عورت کو حکم دیا : جب ایسی عورت کو انزال ہو جائے تو وہ غسل کرے گی ۔معمر بیان کرت ہیں: میں نے ہشام بن عروہ کو یہ بیان نقل کرتے ہوئے سنا ہے وہ خاتون سیدہ اُم سلیم انصاریہ تھیں اور اُن کے شوہر حضرت طلحہ تھے ۔

الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَتَى يَجِبُ عَلَى إِحْدَانَا الْغُسْلُ؟ قَالَ: «إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ مَا يَرَاهُ الرَّجُلُ»

حسن بصری بیان کرتے ہیں: سیدہ اُم سلیم جو حضرت انس بن مالک کی والدہ ہیں اُنہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ ! ہم خواتین پر غسل کب واجب ہوتا ہے ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جب عورت وہی چیز دیکھتی ہے تو مرد دیکھتا ہے ۔

الْحَسَنِ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: دَخَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أُمُّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ»

عروہ بن زبیر بیان کرتے ہیں: سیدہ زینب بنت ابو سلمہ نے یہ بات بیان کی ہے کہ نبی اکرم ﷺ کی زوجہ محترمہ سیدہ اُم سلمہ نے یہ بات بیان کی ہے : ایک مرتبہ حضرت ابو طلحہ کے بچوں کی ولادہ سیدہ اُم سلیم نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! جب عورت کو احتلام ہوجائے ت تو کیا اُس پر غسل لازم ہوگا ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : جی ہاں! جبکہ وہ پانی دیکھے یعنی احتلام کا نشان دیکھے ۔

دَخَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أُمُّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَتْ: ← أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ← عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ قَالَ: «عَلَيْهَا الْغُسْلُ» قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ؟ قَالَ: «نَعَمْ. فَبِمَا يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا»

ہشام بن عروہ اپنے والد کے حوالے سے یہ بیان نقل کرتے ہیں : ایک خاتون نے نبی اکرم ﷺ سے سوال کیا اُس نے عرض کی : یا رسول اللہ ! عورت خواب میں وہ دیکھتی ہے جو مرد دیکھتا ہے تواُس کا حکم کیا ہوگا ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : اُس پر غسل لازم ہوگا : سیدہ اُم سلمہ نے عرض کی : یا رسول اللہ ! کیا عورت کو بھی احتلام ہوتا ہے ؟ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جی ہاں ! تو پھر اُس کا بچہ اُس سے مشابہت کیسے ہو سکتا ہے ۔

أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ فَقَالَتْ: ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ، عَلَيْكَ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَضَحْتِ النِّسَاءَ. فَقَالَتْ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَرِبَتْ يَدَاكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الْأَشْبَاهُ»

حضرت انس بن مالک بیان کرتے ہیں: سیدہ اُم سلیم نے عرض کی : یا رسول اللہ : اللہ آپ پر درود نازل کرے ! عورت خواب میں وہ چیز دیکھتی ہے جو مرد دیکھتا ہے یعنی اُسے احتلام ہو جاتا ہے تو سیدہ عائشہ نے فرمایا : تم نے عورتوں کو رسوا کر دیا ہے ! تو سیدہ اُم سلیم نے کہا : بے شک اللہ تعالی ٰ حق بات سے حیا نہیں کرتا ۔ تو نبی اکرم ﷺ نے سیدہ عائشہ سے فرمایا: تمہارے ہاتھ برباد ہو جائیں! پھر بچہ کی ماں کے ساتھ مشاہت کس وجہ سے ہوتی ہے ۔

أُمِّ سُلَيْمٍ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← مَنْ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «إِذَا احْتَلَمَتِ الْمَرْأَةُ فَأَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ»

حضرت علی فر ماتے ہیں: جب عورت کو احتلام ہو اور اُسے انزال بھی ہوجائے تو اُسے غسل کرنا چاہیے ۔

«إِذَا احْتَلَمَتِ الْمَرْأَةُ فَأَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ» ← عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى إِحْدَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: الْمَرْأَةُ تَرَى أَنَّ الرَّجُلَ يُصِيبُهَا، ثُمَّ خَرَجَتْ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَتْ لَهُ زَوْجَتُهُ وَذَلِكَ فَأَمَرَ لَهَا فَأَعَادَتِ الْقِصَّةَ فَقَالَ: «إِذَا رَأَتْ رَطْبًا فَلْتَغْتَسِلْ»

سلیمان بن عتیق بیان کرتے ہیں: ایک خاتون نبی اکرم ﷺ کی ایک زوجہ محترمہ کے پاس تشریف لائی اُس نے عرض کی : عورت خوا میں وہ چیز دیکھتی ہے کہ کسی مرد نے اُس کے ساتھ صحبت کی ہے اور پھر اُسے احتلام ہو جاتا ہے جب نبی اکرم ﷺ تشریف لائے تو نبی اکرم ﷺ کی زوجہ محترمہ نے آپ کے سامنے یہ صورت حال رکھی تو نبی اکرم ﷺ نے اُس عورت کو ہدایت کی اُس نے اپنی صورت حال دہرائی تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جب وہ تری کو دیکھے گی تو اُسے غسل کرنا چاہیے ۔

سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،