Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ قَالَ: «سَقَطَ عِقْدٌ لِعَائِشَةَ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَعْشَرًا يَبْتَغُونَهُ، فَأَدْرَكَهُمُ الصُّبْحُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَصَلَّوْا بِغَيْرِ طُهُورٍ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَزَلَ التَّيَمُّمُ». قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ قَالَ: مَرَّ أَبُو بَكْرٍ بِعَائِشَةَ فَقَالَ: «حَبَسْتِ النَّاسَ وَعَنَّيْتِيهُمْ». قَالَ مَعْمَرٌ: وَقَالَ هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَهُ أَيُّوبُ أَيْضًا. قَالَ: فَلَمَّا نَزَلَ التَّيَمُّمُ سُرَّ بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ: «مَا عَلِمْتُكِ لَمُبَارَكَةٌ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ ـ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ـ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا»

ہشام بن عروہ اپنے والد یا کسی اور راوی کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ ایک مرتبی سیدہ عائشہ کا ہار گر گیا نبی اکرم ﷺ نے اُس کی تلاش میں کچھ لوگوں کو بھیجا اسی دوران صبح صادق ہوگئی اُن لوگوں کے پاس پانی نہیں تھا اُنہوں نے وضو کے بغیر نماز ادا کر لی پھر اُنہوں نے اس بات کی شکایت نبی اکرم ﷺ کے سامنے کی تو تیمم کا حکم نازل ہو گیا ۔معمر بیان کرتے ہیں : ایوب نے میرے سامنے یہ روایت بیان کی ہے: حضرت ابوبکر سیدہ عائشہ کے پاس سے گزرے تو فرمایا :تم نے لوگوں کو رکنے پر مجبور کیا ہے انہیں پریشانی کا شکار کیا ہے ۔معمر بیان کرتے ہیں: ہشام نے اپنے والد کے حوالے سے یہ بات بیان کی ہے اور ایوب نے بھی یہ الفاظ نقل کیے ہیں کہ جب تیمم کے حکم سے آیت نازل ہوگئی تو حضرت ابوبکر اس بات پر بہت خوش ہوئے اُنہوں نے فرمایا : جھے یہ پتا نہیں تھا کہ تم اتنی برکت والی ہو جب بھی تمہیں کسی ایسی صورت حال کا سامنا کرنا پڑا جو تمہارے لیے نا پسندیدہ ہو تو اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کے لیے اُس میں بھلائی رکھ دی ۔

فَلَمَّا نَزَلَ التَّيَمُّمُ سُرَّ بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ ← أَبِيهِ، وَقَالَهُ أَيُّوبُ أَيْضًا. ← هِشَامٍ ← مَعْمَرٌ، ← «حَبَسْتِ النَّاسَ وَعَنَّيْتِيهُمْ». ← مَرَّ أَبُو بَكْرٍ بِعَائِشَةَ ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← لَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَصَلَّوْا بِغَيْرِ طُهُورٍ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ فَنَزَلَ التَّيَمُّمُ». ← «سَقَطَ عِقْدٌ لِعَائِشَةَ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ مَعْشَرًا يَبْتَغُونَهُ، فَأَدْرَكَهُمُ الصُّبْحُ ← أَبِيهِ أَوْ غَيْرِهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ - أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ - انْقَطَعَ عِقْدِي قَالَ: فَأَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا: أَلَا تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ، أَقَامَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ " قَالَتْ: " فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَالَ: حَبَسْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ لِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعَنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَامَ عَلَى فَخِذِي حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ {فَتَيَمَّمُوا} [النساء: 43]. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ: مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّتِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ

صیدہ عائشہ صدیقہ بیان کرتی ہیں : ہم ایک سفر میں نبی اکرم ﷺ کے ساتھ روانہ ہوئے یہاں تک کہ جب ہم بیدا ء یا ذات الجیش کے مقام پر پہنچے تو میرا ہار گر گی راوی بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے اُس ہار کی تلاش کے لیے وہاں پڑاؤ کیا آپ کے ہمراہ لوگ بھی وہاں ٹھہر گئے لوگوں کے پاس پانی نہیں تھا ۔ کچھ لوگ حضرت ابوبکر صدیق کے پاس آئے اور بولے : کیا آُ نے دیکھا نہیں ہے کہ سیدہ عائشہ نے کیا کیا ہے ؟ اُنہوں نے نبی اکرم ﷺ اور لوگوں کو وہاں رُکنے پر مجبور کردیا ہے اور لوگوں کے پاس پانی نہیں ہے ۔ سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں : حضرت ابو بکر تشریف لائے نبی اکرم ﷺ اُس وقت اپنا سر میرے زانو پر رکھے سو رہے تھے حضرت ابو بکر صدیق نے فرمایا : تم نے نبی اکرم ﷺ اور لوگوں کو رکنے پر مجبور کر دیا ہے اور لوگوں کے پاس پانی بھی نہیں ہے ۔ سیدہ عائشہ فرماتی ہیں: حضرت ابو بکر صدیق نے مجھ پر ناراضگی کا اظہار کیا اور جو اللہ کو منظور تھا وہ میرے بارے میں کہا وہ اپنا ہاتھ میرے پہلو میں مارتے رہے لیکن میں نے حرکت صرف اس لیے نہیں کی کیونکہ نبی اکر م ﷺ آرام فرما تھے آپ میرے زانو پر سو رہے تھے یہاں تک کے صبح صادق کا وقت ہو گیا تو اللہ تعالیٰ نے تیمم کے حکم سے آیت نازل کر دی : تم لوگ تیمم کر لو ۔ اُس وقت اُسید بن حضیر نے یہ بات کہی کہ اے ابو بکر کی آل ! یہ تمہاری پہلی برکت نہیں ہے ۔ سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں : جب ہم نے اُس اونٹ کو اُٹھایا جس پر میں موجود تھی تو اُس کے نیچے سے مجھے ہار مل گیا ۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: «إِذَا صَلَّى بِالتَّيَمُّمِ ثُمَّ وَجَدَ الْمَاءَ فِي وَقْتِ تِلْكَ الصَّلَاةِ لَمْ يُعِدْ»

سعید بن مسیب فرماتے ہیں: جب کوئی شخص تیمم کر ک نماز ادا کر لے اور وہ نماز کے وقت کے دوران ہی پانی لے تو وہ نماز کو دہرائے گا نہیں۔

«إِذَا صَلَّى بِالتَّيَمُّمِ ثُمَّ وَجَدَ الْمَاءَ فِي وَقْتِ تِلْكَ الصَّلَاةِ لَمْ يُعِدْ» ← ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَعَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَا: «إِذَا صَلَّى، ثُمَّ وَجَدَ الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ لَمْ يُعِدْ»

ابراہیم نخعی اور امام شعبی یہ فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص نماز ادا کر لے اور پھر وقت کے دوران پانی پی لے تو وہ نماز کو دہرائے گا نہیں۔

«إِذَا صَلَّى، ثُمَّ وَجَدَ الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ لَمْ يُعِدْ» ← الشَّعْبِيِّ، ← إِبْرَاهِيمَ، وَعَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، ← الْمُغِيرَةِ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنَ الْجُرُفِ فَلَمَّا أَتَى الْمِرْبَدَ فَلَمْ يَجِدْ مَاءً فَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدَ، وَصَلَّى وَلَمْ يُعِدْ تِلْكَ الصَّلَاةَ "

نافع بیان کرتے ہیں: وہ حضرت عمر بن عبداللہ کے ہمراہ جرف نامی جگہ سے آرہے تھے جب حضرت عبداللہ مربد کے مقام پر پہنچے تو اُنہیں پانی نہیں ملا تو اُنہون نے مٹی کے ذریعے تیمم کر لیا اور نماز ادا کر لی اور نماز کو دہرایا نہیں۔

مَالِكٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ «تَيَمَّمَ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ مِيلٌ أَوْ مِيلَانِ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَدِينَةَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ فَلَمْ يُعِدْ»

نافع بیا ن کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن عمر نے تیمم کر کے عصر کی نماز ادا کر لی حالانکہ اُن کے اور مد ینہ منورہ کے درمیان ایک یا دو میل کا فاصلہ تھا پھر وہ مدینہ منورہ کے اندر داخل ہو گئے تو سوراخ ابھی بلند تھا لیکن حضرت عبداللہ نے نماز کو دہرایا نہیں ۔

مُحَمَّدٌ وَيَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: «إِذَا كُنْتَ جُنُبًا فَتَمَسَّحْ، ثُمَّ إِذَا وَجَدَتَ الْمَاءَ فَلَا تَغْتَسِلْ مِنْ جَنَابَتِكَ إِنْ شِئْتَ». قَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابنِ الْمُسَيِّبِ، فَقَالَ: «وَمَا يُدْرِيهِ؟ إِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ».

ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن فرماتے ہیں : جب تم جنبی ہو تو مسح کر لو اور جب تم پانی پا لو تو اگر تم چاہو تو غسل جنابت نہ کرو ۔ عبدالحمید بیان کرتے ہیں : میں نے اس بات کا تذکرہ سعید بن مسیب سے کیا تو وہ بولے : اُسے کیا پتا ! جب تم پانی کو پا لو تو تم غسل کر لو ۔

عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: ذَلِكَ

ابن جریھ بیان کرتے ہیں : حضرت علی کے بارے میں مجھے یہ روایت بتائی گئی ہے کہ اُنہوں ن ے بھی یہ روایت بیان کی ہے ۔

ذَلِكَ ← عَلِیٍّ اَنَّہٗ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «يَغْتَسِلُ إِذَا وَجَدَ الْمَاءَ»

حضرت علی فرماتے ہیں : جب تیمم کرنے والا شخص پانی کو پالے تو وہ غسل کر گا ۔

«يَغْتَسِلُ إِذَا وَجَدَ الْمَاءَ» ← عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّجِيبِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ يَتَيَمَّمُ، ثُمَّ يَجِدُ الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ قَالَ: «يُعِيدُ الصَّلَاةَ»

سعید بن عبدالرحمٰن تحبیبی بیان کرتے ہیں : اُنہوں نے ابو سملہ بن عبدالرحمٰن سے ایسے شخص کے بارے میں دریافت کیا جو تیمم کرتا ہے اور پھر نماز کے وقت میں پانی کو پی لیتا ہے تو اُنہوں نے جواب دیا : وہ نماز کو دہرائے گا ۔

يُعِيدُ الصَّلاةَ. ← رَجُلٍ يَتَيَمَّمُ، ثُمَّ يَجِدُ الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ ← سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّجِيبِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← مَعْمَرٌ، ← سَعِيدٌ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا قَالَ: ابْتُلِيَ بِذَلِكَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَاغْتَسَلَا - أَوْ قَالَ: فَتَوَضَّآ - وَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَلَمْ يُعِدِ الْآخَرُ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَصَّا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لِلَّذِي أَعَادَ: «أُوتِيتَ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ»، وَقَالَ لِلْآخَرِ: «قَدْ أَجْزَأَ عَنْكَ»

امام اوزاعی بیان کرتے ہیں : بعض حضرات نے مجھے یہ حدیث بیان کی ہے کہ نبی اکرم کے اصحاب میں سے دو حضرات اس طرح کی صورت حال کا شکار ہوئے اور پھر اُن دونو ں حضرات نے نماز وقت میں پانی کو پی لیا تو اُن دونو نے غسل کیا ۔ وضو کیا ۔ پھر اُن دونوں میں سے ایک نے نماز کو دہرایا اور دوسرے نے نماز کو نہیں دہرایا ۔ پھر وہ نبی اکرم ﷺ کی حدمت میں حاضر ہوئے تو آپ کو پوری صورت حال کے بارے میں بتایا تو جن صاحب نے نماز کو دہرایا تھا نبی اکرم ﷺ نے اُن سے فرمایا : تمہیں دگنا اجر دیا جائے گا ۔ اور دوسرے صاحب سے یہ فرمایا : تمہارے لیے کفایت ہو گی ۔

بَعْضُ أَصْحَابِنَا ← الْاَوْزَاعِیُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ أَصَابَتْهُمَا جَنَابَةٌ فَتَيَمَّمَا وَصَلَّيَا، ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَاغْتَسَلَا، فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَلَمْ يُعِدِ الْآخَرُ، فَسَأَلَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي أَعَادَ: «أُوتِيتَ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ»، وَقَالَ لِلْآخَرِ: «قَدْ أَجْزَأَ عَنْكَ»

– بکر بن سوادہ بیان کرتے ہیں : دو حضرات کو جنابت لاحق ہوئی اُن دونوں نے تیمم کرکے نماز ادا کر لی پھر نماز کے وقت کے دوران ہی اُن کو پانی مل گیا اُن دونوں نے غسل کیا پھر اُن دونوں میں سے ایک نے نماز کو دہرایا اور دوسرے نے نماز کو نہیں دہرایا پھر اُنہوں نے نبی اکرم ﷺ سے سوال کیا ۔ تو جن صاحب نے نماز کو دہرایا تھا نبی اکرم ﷺ نے اُن سے فرمایا : تمہیں دگنا اجر دیا جائے گا ۔ اور دوسرے صاحب سے یہ فرمایا : تمہارے لیے کفایت ہو گی ۔

بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،