Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ: كَمَا يَقُولُ، وَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ: «وَأَنَا»

عمرو بن دینار امام محمد باقر کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ جب مؤذون کو اذان دیتے ہوئے سنتے تھے تو وہی کلمات کہتے تھے جو مؤذون کہتا تھا اور جب مؤذون اشہدان محمدارسول اللہ کہتا تھا تو نبی اکرم ﷺ یہ فرماتے تھے : میں بھی اس بات کی گواہی دیتا ہوں۔

محمد بن علي ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَمَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا: كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ "

حضرت ابو سعید خدری بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: جب تم اذان کو سنو تو وہی کلمات کہو جو مؤذون کہتا ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ: «اللَّهُ أَكْبَرُ»، وَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، وَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ»

حضرت عبداللہ بن حارث بن نوفل بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ جب مؤذون کو اذان دیتے ہوئے سنتے تھے کہ مؤذن نے اللہ اکبر کہا تو نبی اکرم ﷺ بھی اللہ اکبر کہتے تھے جب مؤذون اشہدان الا الہٰ اللہ کہتا تھا تو نبی اکرم ﷺ اشہدان الا الہٰ کہتے تھے جب مؤذون اشہدان محمد رسول اللہ کہتا تھا تو نبی اکرم ﷺ اس کی مانند کلمات کہتے تھے جب مؤذون حی الصلوٰۃ کہتا تھا تو نبی اکرم ﷺ لاحول والاقوۃالا باللہ العلیالعظیم پڑھتے تھے ۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ← عاصم بن عبيد الله بن عاصم ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَغَيْرُهُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَنَادَى الْمُنَادِي لِلصَّلَاةِ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ: فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ»

عیسیٰ بن طلحہ بیان کرتے ہیں: ہم حضرت معاویہ کی خدمت میں حاضر ہوئے مؤذون نے اذان دی اُس نے اللہ اکبر اللہ اکبر کہا تو حضرت معاویہ نے بھی اس کی مانند کلمات پڑھے مؤذون نے اشہدان الا الہٰ الا اللہ کہا تو حضرت معاویہ نے بھی اس کی مانند کلمات پڑھے پھر اُنہوں نے بتایا : میں نے نبی اکرم ﷺ کو اسی طرح پڑھتے ہوئے سنا ہے ۔

رَسُولِ اللَّهِ ← هَکَذَا ← مثل ذلك ثم ← اَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللہِ ← مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا، ← أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله ← مُعَاوِيَةُ كَمَا ← اللہُ أَکْبَرُ اللہُ أَکْبَرُ ← دَخَلْنَا عَلَى مُعَاوِيَةَ فَنَادَى الْمُنَادِي لِلصَّلَاةِ ← عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٍ، وَغَيْرِهِ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ، حِينَ سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ، كَبَّرَ وَتَشَهَّدَ بِمَا تَشَهَّدَ بِهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَنَّهُ: سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ، فَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ "، ثُمَّ سَكَتَ

مجمع انصاری بیان کرتے ہیں: اُنہون نے حضرت ابو امامہ بن سہل بن حنیف کو سنا کہ جب اُنہوں نے مؤذون کو اذان دیتے ہوئے اور تکبیر کہتے ہوئے اور تشہد کہتے ہوئے سنا تو اُس کی مانند کلمات پڑھے پھر اُنہوں نے بتایا کہ حضرت معاویہ نے ہمیں اسی طرح بیان کیا ہے اُنہوں نے نبی اکرمﷺ کو وہی کلمات پڑھتے ہوئے سنا جو مؤذون کہتا تھا لیکن مؤذون اشہدان محمد ارسول اللہ کہتا تھا تو نبی اکرم ﷺ یہ فرماتے تھے : میں بھی اس بات کی گواہی دیتا ہوں بے شک حضرت محمد اللہ کے رسول ہیں پھر آپ خاموش ہو جاتے تھے ۔

وَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ سَكَتَ ← اَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللہِ ← الْمُؤَذِّنُ، فَإِذَا ← كَمَا ← رَسُولِ اللَّهِ ← مُعَاوِيَةَ أَنَّهُ ← هَکَذَا ← الْمُؤَذِّنَ، كَبَّرَ وَتَشَهَّدَ بِمَا تَشَهَّدَ بِهِ، ثُمَّ ← أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، حِينَ ← مُجَمِّعٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ: كَمَا يَقُولُ "

عمرو بن دینار امام محمد باقر یہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ جب مؤذون کو اذان دیتے ہوئے سنتے تھے تو آپ وہی کلمات کہتے تھے جو مؤذون کہتا تھا ۔

كَمَا ← المؤذن ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ، لَمَّا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ: لَا حَوْلَ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا سَمِعْنَا نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ»

یحییٰ بن ابو کثیر سیک شخص کے حوالے سے نقل کرتے ہیں: جب مؤذن حی علی الفلاح حی علی الفلاح کہے گا تو سننے والا لاحول والا قوۃالا اللہ باللہ العلی العظیم پڑھے گا ۔ پھر اُنہوں نے یہ بات بتائی کہ ہم نے نبی اکر م ﷺ کو اسی طرح کہتے ہوئےسنا ہے ۔

نَبِيَّکُمْ ← هَکَذَا ← لَا حَوْلَ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، ثُمَّ ← الْمُؤَذِّنُ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ← رَجُلٍ، لَمَّا ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ قَالَ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ، فَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، إِنَّ الَّذِينَ يَجْحَدُونَ بِمُحَمَّدٍ كَاذِبُونَ، كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ عِدْلُ مَنْ كَذَّبَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

امام محمد باقر فرماتے ہیں: جو شخص اُس کی مانند کلمات کہے جس طرح مؤذن کہتا ہے پھر جب مؤذن اشہدان محمد ارسول اللہ کہے تو وہ شخص یہ کہے : میں بھی اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ حضر ت محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں بے شک جو لو گ حضرت محمد ﷺ کا انکار کرتے ہیں وہ جھوٹے ہیں تو ایسے شخص کو اُن تمام لوگوں جتنا ثواب ہو گا جنہوں نے حضرت محمد ﷺ کی تکزیب کی تھی ۔

اَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللہِ ← الْمُؤَذِّنُ، فَإِذَا ← كَمَا ← مَنْ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّهُ ← جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: " حُدِّثْتُ أَنَّ نَاسًا كَانُوا فِيمَا مَضَى كَانُوا يَنْصِتُونَ لِلتَّأْذِينِ كَإِنْصَاتِهِمْ لِلْقُرْآنِ، فَلَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ شَيْئًا إِلَّا قَالُوا مِثْلَهُ، حَتَّى إِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالُوا: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، فَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ "

ابن جریح بیان کرتے ہیں: مجھے یہ بات بتائی گئی ہے پہلے زمانے میں جو لوگ اذان کی آواز سنتے تھے وہ اس طرح خاموش ہو جاتے تھے جس طرح قرآن کی تلاوت کے لیے خاموش ہو جاتے تھے اور پھر مؤذن جو بھی کلمات کہتا تھا وہ بھی اسی کی مانند پڑھتے تھے یہاں تک کہ جب مؤذن حی علی الصلوٰۃ کہتا تھا تو وہ لوگ لاحول والا قوۃ الا باللہ العلی العظیم پڑھتے تھے اور جب مؤذن حی علی الفلاح کہتا تھا تو وہ لوگ ماشاءاللہ پڑھتے تھے ۔

مَا شَاءَ اللَّهُ ← حَيَّ عَلَی الْفَلَاحِ ← لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، فَإِذَا ← حَيَّ عَلَی الصَّلَاةِ ← مِثْلَهُ، حَتَّى إِذَا ← الْمُؤَذِّنُ شَيْئًا إِلَّا ← أَنَّ نَاسًا كَانُوا فِيمَا مَضَى كَانُوا يَنْصِتُونَ لِلتَّأْذِينِ كَإِنْصَاتِهِمْ لِلْقُرْآنِ، فَلَا ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،