Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ»

حضرت ابو ہریرہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرمﷺ نے یہ بات ارشا د فرمائی ہے : جب کوئی عورت اپنی کمائی میں سے اُس کی اجازت کے بغیر کچھ خرچ کرتی ہے تو اُس شوہر کو اُس کا نصف اجر ملتا ہے ۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَصَّدَّقُ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا، فَقَالَ: «لَا، إِلَا مِنْ قُوتِهَا، وَالْأَجْرُ بَيْنَهَا، وَبَيْنَ زَوْجِهَا، وَلَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَّدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلَا بِإِذْنِهِ» [ص:148]

7273 – عطا ء بن ابو رباح نے حضرت ابو ہریرہ کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے کہ اُن سے ایسی عورت کے بارے میں دریافت کیا گیا جو اپنے شوہر کے مال سے صدقہ کر دیتی ہے تو حضرت ابو ہریرہ نے فرمایا: جی نہیں! البتہ وہ اپنی خوارک سے کوئی چیز صدقہ کر سکتی ہے اور اس کا اجر اُس عورت اور شوہر کے درمیان تقسیم ہو گا عورت کے لیے یہ بات جائز نہیں ہے کہ وہ شوہر کے مال سے صدقہ کرے البتہ وہ اُس کی اجازت کے ساتھ ایسا کر سکتی ہے ۔

الْمَرْأَةِ تَصَّدَّقُ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا، ← أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سُئِلَ ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ مِثْلَهُ

7274 – یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے ۔

عَطَاءٍ مِثْلَهُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا، وَلِزَوْجِهَا مِثْلُ ذَلِكَ، وَلَا يَنْقُصُ، وَاحِدُ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ شَيْئًا، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلَهُ بِمَا اكْتَسَبَ»

7275 – سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں: نبی اکرمﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے : جب کوئی عورت اپنے شوہر کے اناج سے کوئی خرابی پیدا کئے بغیر کچھ خرچ کرتی ہے تو اُس عورت کو اُس کا اجر ملتا ہے اور اُس کے شوہر کو بھی اس کی مانند ملتا ہے اور ان میں سے کسی ایک کی وجہ سے دوسرے کے اجر میں کوئی کمی نہیں ہوتی خزانچی بھی اس کی مانند ہے عورت کو خرچ کرنے کا اجر ملتا ہے اور مرد کو کمانے کا اجر ملتا ہے ۔

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← شَقِيقٍ، ← الْاَعْمَشِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ امْرَأَةٍ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ أَتَصَّدَّقُ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا؟ قَالَتْ: «نَعَمْ، مَا لَمْ تَتَّقِ مَالَهَا بِمَالِهِ»

7276 – قیس بن ابو حازم ایک خاتون کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں: ایک مرتبہ وہ خاتون سیدہ عائشہ کے پاس موجود تھی ایک اور عورت نے سیدہ عائشہ سے دریافت کیا : عورت اپنے شوہر کے گھر سے کوئی چیز صدقہ کر سکتی ہے ؟ سیدہ عائشہ نے جواب دیا: جی ہاں! جبکہ وہ مرد کے مقابلہ میں اپنے مال کو بچا نہ رہی ہو ۔

«نَعَمْ، مَا لَمْ تَتَّقِ مَالَهَا بِمَالِهِ» ← امْرَأَةٍ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ أَتَصَّدَّقُ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا؟ ← قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخُولَانِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَنَّ اللَّهَ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ، مَنِ ادَّعَى غَيْرَ أَبِيهِ، وَتَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ التَّابِعَةِ إِلَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا تُنْفِقَنَّ الْمَرْأَةُ شَيْئًا مِنْ بَيْتِهَا إِلَا بِإِذْنِ زَوْجِهَا»، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الطَّعَامُ؟ قَالَ: «ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا» قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ، وَالْمَنِيحَةُ مَرْدُودَةٌ، وَالدَّيْنُ يُقْضَى، وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ»

7277 - حضرت ابو امامہ باہلی بیان کرتے ہیں: میں نے حجتہ الوداع کے سال نبی اکرمﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: بے شک اللہ تعالیٰ نے ہر حق دار کو اُس کا حق دے دیا ہے تو وارث کے لیے وصیت نہیں کی جائے گی بچہ فراش والے کو ملے گا اور زنا کرنے والے کو محرومی ملے گی اور لوگوں کا حساب اللہ تعالیٰ کے ذمہ ہو گا جو شخص اپنے باپ کی بجائے کسی اور کی طرف خود کو منسوب کرے اور اپنے آقا کی بجائے کسی اور کی طرف خود کو منسوب کرے تو اُس پر اللہ تعالیٰ کی لعنت ہو گی جو قیامت کے دن تک ہوتی رہے گی عورت اپنے گھر میں اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر کوئی چیز خرچ نہ کرے ۔ عرض کی گئی : یا رسول اللہ! کھانے کی چیز بھی نہیں ؟ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: وہ ہمارے مال میں سب سے زیادہ فضیلت رکھنے والی چیز ہے ۔ پھر نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: عاریت کے طور پر دی گئی چیز واپس کی جائے گی عطنیہ کے طور پر دی گئی چیز واپس کی جائے گی قرض کو ادا کیا جائے گا ۔زعیم سے مراد قرض خواہ ہے۔

رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، ← شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسَرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: أَيَحِلُّ لِي أَنْ آخُذَ مِنْ دَرَاهِمِ زَوْجِي؟ قَالَ: «أَيَحِلُّ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حُلِيِّكِ؟» قَالَتْ: لَا قَالَ: «فَهُوَ أَعْظَمُ عَلَيْكِ حَقًّا»

7278 - حضرت عبداللہ گبن عباس کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ ایک خاتون اُن کے پاس آئی اور بولی : کیا میرے لیے یہ بات جائز ہے کہ میں اپنے شوہر کے درہموں میں سے کچھ لوں؟ اُنہوں نے فرمایا: کیا اُس کے لیے یہ بات جائز ہے کہ وہ تمہارے زیورات میں سے کچھ لے ؟ اُس عورت نے جواب دیا: جی نہیں! تو حضرت عبداللہ بن عباس نے فرمایا: اُس کا تم پر حق زیادہ ہے ۔

«فَهُوَ أَعْظَمُ عَلَيْكِ حَقًّا» ← لَا۔ ← «أَيَحِلُّ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حُلِيِّكِ؟» ← أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: أَيَحِلُّ لِي أَنْ آخُذَ مِنْ دَرَاهِمِ زَوْجِي؟ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِکْرِمَۃَ مَوْلَی ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «لَا يَحِلُّ لَامْرَأَةٍ أَنْ تَصَّدَّقَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَا بِإِذْنِهِ»

حضرت عبداللہ بن عباس فرماتے ہیں: عورت کے لیے یہ بات جائز نہیں ہے کہ شوہر کی اجازت کے بغیر اُس کے گھر میں سے کوئی چیز صدقہ کرے ۔

«لَا يَحِلُّ لَامْرَأَةٍ أَنْ تَصَّدَّقَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَا بِإِذْنِهِ» ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← صالح مولى التوأمه أنه ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،