Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَضَرَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ يَمُوتُ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي قُبِضَ فِيهَا»، ثُمَّ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قَدْ أَوْصَيْتُ أَهْلِي أَنْ لَا يَتْبَعُونِي بِنَارٍ، وَلَا يَضْرِبُوا عَلَى قَبْرِي فُسْطَاطَا، وَاحْمِلُونِي عَلَى قَطِيفَةٍ أُرْجُوَانٍ

ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن بیان کرتے ہیں: وہ حضرت ابو سعید خدری کے انتقال کے قریب اُن کے پاس موجود تھے حضر ت ابو سعید خدری نے بتایا : میں نے نبی اکرمﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : می کو اُسی کپڑے میں زندہ کیا جائے گا جس کپڑے میں اُس کا انتقال ہوا تھا۔ پھر حضرت ابو سعید خدری نے فرمایا: میں نے اپنے اہل خانہ کو ہدایت ک ہے کہ وہ میرے ساتھ آگ نہ لے کر جائے اور میری قبر پر خیمہ نہ لگائیں اور مجھے اور جوان کی چادر کے اوپر اُٹھا کر لے جائیں۔

«إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي قُبِضَ فِيهَا»، ثُمَّ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبُو سَعِيدٍ ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَضَرَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ يَمُوتُ، ← رَجُلٌ: ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: لَمَّا مَاتَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جُعِلَتْ لَهُ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ فَقَالَ رَجُلٌ: أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى حُمْرَةً فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ الْحُمْرَةَ غَلَبَتْ عَلَيْكُمْ»

6204- محمد بن اسحاق نے ایک شخص کا یہ بیان نقل کیا ہے : جب حضرت ابو سعید خدری کا انتقال ہوا تو اُن کے لیے ایک سرخ چادر رکھی گئی تو ایک شخص نے کہا: میں نے اُنہیں نبی اکرمﷺ کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہوئے سنا کہ نبی اکرمﷺ نے سرخ چادر دیکھی تو فرمایا: خبردار ! سرخ رنگ پر غالب آجائے۔

«أَلَا إِنَّ الْحُمْرَةَ غَلَبَتْ عَلَيْكُمْ» ← النَّبِيِّ أَنَّهُ رَأَى حُمْرَةً ← رَجُلٌ: أَمَا إِنِّي قَدْ ← لَمَّا مَاتَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جُعِلَتْ لَهُ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ← رَجُلٌ: ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ بِنْتِ مُجَمِّعٍ، عَنْ بِنْتِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِابنِ عُمَرَ وَلِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَلِآخَرَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَغْلِبَنَّكُمْ بَنُو أَبِي سَعِيدٍ عَلَى جِنَازَتِي وَاحْمِلُونِي عَلَى قَطِيفَةٍ قَيْصَرَانِيَّةٍ وَأَجْمِرُوا عَلَيَّ بِأُوقِيَّةِ مِجْمَرٍ، وَكَفِّنُونِي فِي ثِيَابِي الَّتِي كُنْتُ أُصَلِّي فِيهَا وَاذْكُرُوا اللَّهَ وَلَا تَضْرِبُوا عَلَيَّ فُسْطَاطًا وَلَا تَتَّبِعُونِي بِنَارٍ وَفِي الْبَيْتِ قِبْطِيَّةٌ، فَكَفِّنُونِي فِيهَا مَعَ ثِيَابِي

6205 - ابراہیم بن اسماعیل نے اپنی پھوپھی کے حوالے سے روایت نقل کی ہے کہ جو حضرت ابو سعید خدری کی نواسی ہیں کہ حضرت ابو سعید خدری نے حضرت عبداللہ بن عمر اور حضرت انس بن مالک اور نبی اکرمﷺ کے دیگر اصحاب سے یہ کہا کہ میرے جنازے کے حوالے سے ابو سعید کے بچے آپ لوگوں پر غالب نہ آجائیں آپ لوگوں نے مجھے قیسرانی چادر میں رکھ کر اُٹھانا ہے اور میرے ساتھ انگیھی کا ایک اوقیہ دھونی دینی ہے اور میرے اُن کپڑوں میں کفن دینا ہے جن میں نماز ادا کرتا تھا اور آپ نے اللہ تعالیٰ کا ذکر کرنا ہے اور میری قبر پر خیمہ نہیں لگانا اور میرے ساتھ آگ نہیں لے کے جانی میرے گھر میں قبطی چادر موجود ہے آپ نے میرے کپڑوں سمیت اُس میں مجھے کفن دے دینا ہے۔

بِنْتِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ ← عَمَّتِهِ بِنْتِ مُجَمِّعٍ، ← إبْرَاهِيمُ بْنُ إسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ قَالَ: «شَهِدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَنَفِيَّةِ حِينَ مَاتَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائفِ كَبَّرَ أَرْبَعًا وَأَخَذَهُ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ حَتَّى أَدْخَلَهُ قَبْرَهُ وَضَرَبَ عَلَيْهِ فُسْطَاطًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»

6206 - عمران بن ابو عطا ء بیان کرتے ہیں: میں حضرت عبداللہ بن عباس کے طائف میں انتقال کے موقع پر محمد بن حنفیہ کے ساتھ موجو د تھا اُنہوں نے چار تکبیریں کہیں اور قبلہ کی سمت سے حضرت عبداللہ بن عباس کی میت کو لے کر اُسے قبر میں اُتار ا اور اُنہوں نے تین دن تک اُن کی قبر پر خیمہ لگائے رکھا ۔

عِمْرَانَ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ قَالَ: «أَوَّلُ فُسْطَاطٍ ضُرِبَ عَلَى قَبْرِ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَعَلَى قَبْرِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا»

6207 – محمد بن ابراہیم بیان کرتے ہیں: وہ سب سے پہلا خیمہ جو کسی مسلمان کو قبر لگایا گیا جو سیدہزینت بنت حنش کی قبر پر لگایا گیا تھا کیونکہ اس دن بہت بہت گرمی تھی۔

مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، ← يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ، ← يحيى بن العلاء ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: كَانَ يُقَالُ «مَنْ وَلِيَ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ وَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُمْ يَتَزَاوَرُونَ فِي أَكْفَانِهِمْ»

6208 - ابن سیرین بیان کرتے ہیں: یہ بات کہی جاتی ہے کہ جو شخص اپنے بھائی کا نگران ہے اسے اس کو اچھا کفن دینا چاہیے۔

ابْنِ سِيرِينَ، ← هِشَامٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَجَادَ الْأَكْفَانُ»

6209 - صفوان بن سلیم بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے یہ حکم دیا ہے کہ میت کو نیا کفن دیا جائے۔

«أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ أَنْ يُسْتَجَادَ الْأَكْفَانُ» ← صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، ← ابْنِ جُرَيْجٍ، وَغَيْرِهِ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَ: أَرْسَلَنِي حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَرَجُلَا آخَرَ نَشْتَرِي لَهُ كَفَنَا، فَاشْتَرَيْتُ لَهُ حُلَّةً حَمْرَاءَ جَيِّدَةً بِثَلَاثِ مَائةِ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَاهُ قَالَ: أَرُونِي مَا اشْتَرَيْتُمْ فَأَرَيْنَاهُ، فَقَالَ: «رُدُّوهَا، وَلَا تُغَالُوا فِي الْكَفَنِ، اشْتَرُوا لِي ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ نَقِيَّيْنِ، فَإِنَّهُمَا لَنْ يُتْرَكَا عَلَيَّ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى أُلْبَسَ خَيْرًا مِنْهُمَا أَوْ شَرًّا مِنْهُمَا»

6210 - صلہ زفر بیان کرتے ہیں: حضرت حذیفہ بن یمان نے مجھے اور ایک اور شخص کو بھیجا تاکہ ہم اُن کے لیے کفن خریدلیں تو میں نے تین سو درہم کے عوض میں اُن کے لیے ایک عمدہ سر خ حلہ خریدا جب ہم اُن کے پاس آئے تو اُنہوں نے فرمایا: مجھے دکھاؤ کے تم نے کیا خریدا ہے ؟ ہم نے اُنہیں دیکھایا تو اُنہوں نے فرمایا: اسے واپس کر دو اور مہنگا کفن مت خریدو تم میرے لیے دو صاف سفید کپڑے خرید لو کیونکہ یہ تھوڑی دیر کے لیے میرے جسم پر رہیں گے پھر مجھے یا تو ان سے بہتر لباس پہنا د یا جائے گا یا ان سے برا لباس پہنا دیا جائے گا۔

صِلَۃَ بْنَ زُفَرَ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ قَالَ: لَمَّا حُضِرَ حُذَيْفَةُ، قَالَ حُذَيْفَةُ لِأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ: «أَيُّ اللَّيْلِ هَذَا؟» قَالَ: السَّحَرُ الْأَكْبَرُ قَالَ: " عَائِذَا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ابْتَاعُوا لِي ثَوْبَيْنِ وَلَا تُغْلُوا عَلَيْكُمْ، فَإِنْ يُرْضَ عَنْ صَاحِبِكُمْ يُلْبَسْ خَيْرًا مِنْهَا، وَإِلَّا يُسْلَبْ سَلْبَا حَثِيثَا، أَوْ قَالَ: سَرِيعًا " عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ قَالَ: «إِنْ يُرْضَ عَنْ صَاحِبِكُمْ يُكْسَ خَيْرًا مِنْهَا، وَإِلَّا تَرَامَى بِهِ أَرَاجِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، يَعْنِي النَّارَ»

6211 –نزال بن سبرہ بیان کرتے ہیں: جب حضرت حذیفہ کا آخری وقت قریب آیا تو حضرت حذیفہ نے حضرت ابو مسعود انصاری سے دریافت کیا: آج کون سی رات ہے ؟ اُنہوں نے جواب دیا: بڑی سحری والی۔ حضرت حذیفہ نے کہا : جہنم سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں تم لوگ میرے دو کپڑے خرید لینا اور مہنگے نہ خریدنا اگر تمہارے ساتھی سے رضا مندی ہو گی تو اُسے اُس کفن سے بہتر لباس پہنا دیا جائے گا ورنہ پھر اُسے سلب کیا جائے گا ۔ جلدی کیا جائے گا۔ قیس بیان کرتے ہیں: حضرت حذیفہ نے فرمایا: اگر تمہارے ساتھی سے راضی ہو ا گیا تو اُسے اس سے بہتر لباس پہنا یا جائے گا ورنہ پھر قیامت کے دن تک کے لیے اپسے آگ میں ڈال د یا جائے گا اس سے مراد کیا ہے کہ جہنم میں ڈال دیا جائے گا ۔

«إِنْ يُرْضَ ← قَيْسٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ ← إِسْمَاعِيلُ ← سَرِيعًا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← صَاحِبِكُمْ يُلْبَسْ خَيْرًا مِنْهَا، وَإِلَّا يُسْلَبْ سَلْبَا حَثِيثَا، أَوْ ← عَائِذًا باللهِ مِنَ النَّارِ، ابْتَاعُوا لِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُغْلُوا عَلَيْكُمْ، فَإِنْ يُرْضَ ← السَّحَرُ الأَكْبَرُ، ← حُذَيْفَةُ لأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ: أَيُّ اللَّيْلِ هَذَا؟ ← لَمَّا حُضِرَ حُذَيْفَةُ، ← النَّزَّالِ بْنِ1 سَبْرَةَ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مَيْسَرَةَ، ← مَعْمَرٌ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «إِذَا أَنَا مِتُّ فَاشْتَرُوا لِي كَفَنَا بِثَلَاثِينَ دِرْهَمًا» قَالَ: وَكَانَ مُوَسَّعًا عَلَيْهِ، وَقَالَ: «لَا لَا تُؤْذِنُوا بِي أَحَدَا إِلَّا مَنْ يَحْمِلُنِي إِلَى حُفْرَتِي»

حضرت عبداللہ بن مسعود کے صاحبزادے ابو عبیدہ بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن مسعود نے فرمایا: جب میرا انتقال ہو جائے تو تم تیس درہم کے عوض میں میرے لیے کفن خرید لینا۔ راوی کہتے ہیں: حالانکہ اُن کے پاس اس سے زیادہ کی گنجائش تھی۔ اُنہوں نے یہ بھی فرمایا: تم میرے بارے میں کسی کو اطلاع نہ دینا ماسوائے اُن لوگوں کے جو مجھے اُٹھا کے میری قبر تک پہنچا دیں۔

وَكَانَ مُوَسَّعًا عَلَيْهِ، ← مِتُّ، فَاشْتَرُوا لِي كَفَنَا بِثَلاَثِينَ دِرْهَمًا، ← ابْن مَسْعُود إِذا ← أَبِی عُبَیْدَۃَ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ مَسْعُودٍ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،