Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ الْمُسَيِّبِ، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلَهُ عَنْ حَاجَةٍ لَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَخْرُجُ فَقَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: «أَيْنَ تُرِيدُ؟» قَالَ: أَصْحَابِي يَنْتَظِرُونَنِي، قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: «قَدْ أُذِّنَ فَلَا تَخْرُجْ» قَالَ: إِنَّهُمْ عَلَى دَوَابِّهِمْ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ أَحْبِسَهُمْ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: «لَا تَخْرُجْ حَتَّى تُصَلِّيَ» قَالَ: فَغَفَلَ عَنْهُ ابْنُ الْمُسَيِّبِ فَانْسَلَّ الرَّجُلُ فَذَهَبَ فَالْتَفَتَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ: «أَيْنَ الرَّجُلُ؟» قَالُوا: ذَهَبَ قَالَ: «مَا أُرَاهُ يُصِيبُ فِي سَفَرِهِ هَذَا خَيْرًا» فَمَا سَارَ إِلَّا أَمْيَالًا حَتَّى خَرَّ عَنْ دَابَّتِهِ رَاحِلَتِهِ فَانْكَسَرَتْ رِجْلُهُ

ابراہیم بن عقبہ بیان کرتے ہیں:ایک شخص سعید بن مسیب کے پاس آیا وہ اُس وقت مسجد میں موجود تھے اُس نے اُن سے کسی ضرورت کے بارے میں دریافت کیا پھر وہ گیا اور مسجد سے باہر چلا گیا تو سعدی بن مسیب نے دریافت کیا : تم کہاں جا رہے ہو ؟ اُس نے کہا : میرے ساتھی میرا ینتظار کر رہے ہیں سعید بن مسیب نے اُن سے کہا : اذان ہو چکی ہے تم باہر نہ جاؤ۔ اُس نے کہا: وہ لوگ سواریوں پر سوار ہیں اور مجھے یہ بات پسند نہیں ہے میں اُہیں رکنے پر مجبور کروں ۔ تو سعید بن مسیب نے کہا : تم اذان کیے بغیر باہر نہ جاؤ۔ پھر سعید بن مسیب کی توجہ اُن سے ہٹی تو وہ شخص وہاں سے کھسک کے چلا گیا تو سعید بن مسیب کی توجہ مبذول ہوئی تو اُنہوں نے دریافت کیا : وہ شخص کہاں ہے ؟ لوگوں نے بتایا : وہ چلا گیا ہے تو اُنہوں نے فرمایا: میرا نہیں خیال کہ یہ شخص اپنے اس سفر میں کسی بھلائی کو حاصل کر پائے گا ۔ وہ شخص ابھی کچھ میل آگے گیا تھا اپنی سواری سے گرا اور اُس کی ٹانگ ٹوٹ گئی ۔

ابْنُ الْمُسَيِّبِ: «قَدْ أُذِّنَ فَلَا تَخْرُجْ» ← أَصْحَابِي يَنْتَظِرُونَنِي، ← ابْنُ المُسَيَّبِ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ ← حَاجَةٍ لَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يَخْرُجُ، ← جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ المُسَيَّبِ، وَهُوَ فِي المَسْجِدِ، فَسَأَلَهُ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، ← عُمَرَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ الْمُسَيِّبِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ بَعْضِ الْأمْرِ، وَنَادَى الْمُنَادِي فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ: قَدْ نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّ أَصْحَابِي قَدْ مَضَوْا، وَهَذِهِ رَاحِلَتِي بِالْبَابِ قَالَ: فَقَالَ لَهُ: لَا تَخْرُجْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ إِلَّا مُنَافِقٌ، إِلَّا رَجُلٌ يَخْرُجُ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ يُرِيدُ الرَّجْعَةَ إِلَى الصَّلَاةِ»، فَأَبَى الرَّجُلُ إِلَّا أَنْ يَخْرُجَ فَقَالَ سَعِيدٌ: دُونَكُمُ الرَّجُلُ فَإِنِّي عِنْدَهُ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَلَمْ تَرَ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ أَبَى - يَعْنِي هَذَا الَّذِي أَبَى - إِلَّا أَنْ يَخْرُجَ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَانْكَسَرَتْ رِجْلُهُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ: قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُهُ أَمْرٌ

1946 – عبدالرحمٰن بن حرملہ بیان کرتے ہیں: میں سعید بن مسیب کے پاس موجود تھا ایک شخص اُن کے پاس آیا اور اُن سے کسی معاملہ کے بارے میں دریافت کیا اسی دوران مؤذن نے اذان دی تو وہ باہر جانے لگا سعید نے اُن سے کہا : نما ز کے لیے اذان دی جا چکی ہے اُس شخص نے کہا : میرے ساتھی جا چکے ہیں اور میری سواری دروازے پر موجود ہے سعید نے اُس سے کہا : تم باہر نہ جاؤ کیونکہ نبی اکر م ﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے : اذان کے بعد مسجد کے باہر صرف منافق شخص نکلتا ہے جسے کوئی ضرورت پیش آگئی ہو اور اُس کا نماز کے لیے واپس آنے کا ارادہ ہو ۔ لیکن اس شخص نے یہ بات نہیں مانی اور باہر چلا گیا تو سعید نے کہا : اس شخص کا خیال رکھنا ! راوی بیان کرتے ہیں: ایک دن میں سعید کے پاس موجود تھا اسی دوران ایک شخص اُن کے پاس آیا اور بولا : اے ابو محمد ! کیا آپ کو یاد ہے کہ وہ شخص جس نے آپ کی بات نہیں مانی تھی یعنی وہ شخص جس نے بات نہیں مانی تھی اور چلا گیا تھا وہ شخص سواری سے گرا اور اُس کی ٹانگ ٹوٹ گئی ۔ تو سعید نے کہا : مجھے یہ اندازہ تھا اسے کوئی پریشانی لاحق ہو گئی ۔

بَعْضِ الْأمْرِ، وَنَادَى الْمُنَادِي فَأَرَادَ ← كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ الْمُسَيِّبِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ: كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ: فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَى الْمُنَادِي بَالْعَصْرِ فَخَرَجَ رَجُلٌ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ»

1947 – ابو الشعثا بیان کرتے ہیں: ہم لوگ حضرت ابو ہریرہ کے ساتھ مسجد میں موجود تھے مؤذن سے عصر کی اذان دی تو ایک شخص مسجد سے باہر چلا گیا تو حضرت ابو ہریرہ سے فرمایا: اس شخص نے حضرت ابو القاسم کی نافرمانی کی ہے ۔

أبو هريرة أما هذا فقد عصى أبا القاسم ← كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ: فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَى الْمُنَادِي بَالْعَصْرِ فَخَرَجَ رَجُلٌ، ← أَبِي الشَّعْثَاءِ، ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ: «إِذَا سَمِعْتَ الْإِقَامَةَ فَلَا تَخْرُجْ مِنَ الْمَسْجِدِ». وَكَانَّ إِبْرَاهِيمُ: «فِي الْأَذَانِ أَمْيَنَ مِنْهُ فِي الْإِقَامَةِ»

1948 – مغیرہ فرماتے ہیں: جب تم اقامت سنو تو مسجد سے باہر نہ جاؤ۔ابراہیم اذان کے بارے میں فرماتے ہیں : یہ حکم اقامت کے بارے میں اذان سے زیادہ واضح ہے ۔

«إِذَا ← مُغِيرَةَ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " جِئْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَجَلَسْنَا عِنْدَ الْحَدَائِقِ حَتَّى فَرَغُوا

1949 – مجاہد فرماتے ہیں: ایک مرتبہ میں اور حضرت عبداللہ بن عمر آئے لوگ اُس وقت نماز پڑھ رہے تھے تو ہم باغ کے پاس بیٹھ گئے یہاں تک کہ لوگ نماز سے فارغ ہوئے ۔

وَابْنُ عُمَرَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَجَلَسْنَا عِنْدَ الْحَدَائِقِ حَتَّى فَرَغُوا ← جِئْت ← مُجَاهِدٍ ← ابْنُ1 خُثَيْمٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،