Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الْأَخْنَسِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقَالَتْ لَهُ: تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أَخِي؟ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تَوَضَّأْ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ» قَالَ مَعْمَرٌ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: بَلَغَنِي، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، وَعَائِشَةَ كَانَا يَتَوَضَّآنِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ "

ابو سفیان بن مغیرہ بیان کرتے ہیں : وہ سیدہ اُم حبیبہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تع اُنہوں نے اُن صاحب کو ستو پلوائے پھر وہ اُٹھ کر نماز ادا کرنے لگے تو سیدہ اُم حبیبہ نے اُن سے کہا :اے میرے بھتیجے ! تم وضو کر لو کیونکہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : آگ پر پکی ہوئی چیز کو کھانے کے بعد وضو کر لو ۔

أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الأَخْنَسِ ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ». قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَبَلَغَنِي ذَلِكَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

سیدہ اُم حبیبہ بیان کرتی ہیں: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا آگ پر پکی ہوئی چیز کو کھانے کے بعد وضو کر لو۔ زہری بیان کرتے ہیں حضرت زید ب ثابت اور سیدہ عائشہ کے حوالے سے نبی اکرم ﷺ سے اس کی مانند مجھ تک یہ روایت پہنچی ہے ۔

أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ ← أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ، ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ قَالَ: مَرَرْتُ بِأَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَقَالَ: أَتَدْرِي مِمَّا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ»

ابر ہیم بن عبداللہ یہ بیان کرتے ہیں : ایک مرتبہ میں حضرت ابو ہریرہ کے پاس سے گزرا وہ وضو جر رہے تھے اُنہوں نے فرمایا : کیا تم جانتے ہو ! میں نے پنیر کے کچھ ٹکڑے کھائے تھے اُن کی وجہ سے میں وضو کر رہا ہوں میں نے نبی اکر ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے کے بعد ازسر نو وضو کیا کرو ۔

تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَتَدْرِي مِمَّا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا إِنِّي ← مَرَرْتُ بِأَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ ← عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا، لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَوَضَّأْ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ»

ابراہیم بن عبداللہ بیان کرتے ہیں : ایک مرتبہ اُنہوں نے حضرت ابو ہریرہ کو مسجد کی چھت پر وضو کرتے ہوئے پایا تو حضرت ابو ہریرہ نے فرمایا : میں نے پنیر کے ٹکڑے کھا لیے تھے جس کی وجہ سے میں وضو کر رہا ہوں کیانکہ نبی اکرم ﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے : کہ آگ پر پکی ہوئی چیز کے کھانے کے بعد وضو کر لو ۔

تَوَضَّاْ مِمَّا مَسَّتِ النار۔1:100 ← أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ← أنه وجد أبا هريرة يتوضأ على ظهر المسجد ← عمر بن عبد العزيز أن إبراهيم بن عبد الله بن قارظ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: «مَا أُبَالِي أَغَمَسْتُ يَدَيَّ فِي فَرْثٍ وَدَمٍ أَوْ أَكَلتُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ وَلَمْ أَتَوَضَّأْ»، قَالَ: وَبِهِ كَانَ الْحَسَنُ يَأْخُذُ

حضرت ابو موسیٰ اشعری بیان کرتے ہیں : میں اس بات کی کوئی پرواہ نہیں کرتا کہ میں اپنا ہاتھ لید یا خون میں ڈبو دوں یا میں آگ پر پکا ہوا کھانا کھا لوں اور پھر میں ازسر نو وخو کیے بغیر نماز ادا کر لوں ۔ راوی بیان کرتے ہیں : حسن بصری بھی اس کے بطابق فتو ی دیتے تھے ۔

أَبِي مُوسَی الأَشْعَرِيِّ ← الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، خَرَجَ مِنْ عِنْدِ الْحَجَّاجِ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ، قُلْتُ: مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا حَمْزَةَ؟ قَالَ: " خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ فَدَعَا بِطَعَامٍ لِلنَّاسِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا، ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ وَمَا تَوَضَّئُوا - أَوْ قَالَ: فَمَا مَسُّوا مَاءً - «. كَانَ أَنَسٌ» يَتَوَضَّأُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ "

ابو قلابہ بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت انس بن مالک کو دیکھا کہ وہ حجاج کے ہاں سے باہر نکلے اور وہ خود کلامی کے انداز سے بات چیت کر رہے تھے میں نے کہا : اے ابو حمزہ! آپ کا کیا معاملہ ہے ؟ اُنہوں نے فرمایا : میں اُس شخص کے ہاں سے باہر نکلا ہوں اُس نے لوگوں کے لیے کھانا منگوایا تھا اس نے بھی کھانا کھایا لوگوں نے بھی کھانا کھایا پھر یہ لوگ نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور اُنہوں نے ازسرنو وضو نہیں کیا ۔ اُنہوں نے پانی کو چھوا بھی ہیں ۔راوی بیان کرتے ہیں : حضرت انس آگ پر پکی ہوئی چیز کو کھانے کے بعد ازسرنو وضو کرتے تھے۔

نَفْسَهُ، قُلْتُ: مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا حَمْزَةَ؟ ← رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، خَرَجَ مِنْ عِنْدِ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، حَتَّى يَتَوَضَّأَ مِنَ السُّكْرِ "

سالم بیان کرتے تھے : حضرت عمر آگ پر پکی ہوئی چیز کو کھانے کے بعد ازسر وضو کیا کرتے تھے یہاں تک کے وہ شکر کھانے کے بعد ازسر نو وضو کرتے تھے ۔

ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، حَتَّى يَتَوَضَّأَ مِنَ السُّكْرِ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَخَذْتُ دُهْنَةً طَيِّبَةً فَدَهَنْتُ بِهَا لِحْيَتِي، أَكُنْتُ مُتَوَضِّئًا؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتَ بِالْحَدِيثِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَ جَدَلًا». قَالَ أَبُو بَكْرٍ: كَانَ مَعْمَرٌ، وَالزُّهْرِيُّ «يَتَوَضَّآنِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ»

جعفر بن برقان بیان کرتے ہیں : حضرت ابو ہریرہ آگ پر پکی ہوئی چیز کے کھانے کے بعد ازسر نو وضو کیا کرتے تھے ۔ حضرت عبدللہ بن عباس کو اس بارے میں اطلاع ملی تو اُنہوں نے حضرت ابو ہریرہ کو پیغام بھیجوایا اور یہ کہا : ا س بارے میں آپ کی کیا رائے ہے کہ اگر میں پاکیزہ تیل حاصل کر کے اُسے اپنی داڑھی پر لگاتا ہوں تو کیا مجھے اس کی وجہ سے وضو کرنا پڑے گا ؟ حضرت ابو ہریرہ نے فرمایا اے میرے بھتیجے! جب تمہیں نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے کوئی حدیث بیان کر دی جائے تو تم بحث کرنے کے لیے اُس کے لیے مثالیں پیش نہ کرو۔

جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ "

سالم حضرت عبداللہ بن عمر کے بارے میں یہ بیان نقل کرتے ہیں : کہ وہ آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے کے بعد ازسر نو وضو کرتے تھے۔

ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ "

سیدہ عائشہ صدیقہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ وہ آگ پر پکی ہوئی چیز کے کھانے کے بعد وضو کرتی تھی۔

عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ← عُرْوَةَ