Musannaf Abdul Razzaq

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ». قَالَ: «فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرَى أَنَّهَا الصَّلَاةُ الْوُسْطَى»

حضرت عبداللہ بن عمر نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: جس شخص کی عصر کی نماز فوت ہو گئی گویا اُس کے اہل خانہ اور مال فوت ہو گئے ۔ حضرت عبداللہ بن عمر یہ سمجھتے تھے کہ یہی نماز وسطیٰ ہے ۔

ابْنِ عُمَرَ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: قُلْتُ لِعُبَيْدَةَ: سَلْ عَلِيًّا، عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: كُنَّا نَرَى أَنَّهَا صَلَاةُ الْعَصْرِ، حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: «شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ، مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَأَجْوَافَهُمْ نَارًا»

زر بن حبیش بیان کرتے ہیں: میں نے عبیدہ سے کہا : تم حضرت علی سے نماز وسطیٰ کے بارے میں دریافت کرو اُنہوں نے حضرت علی سے اس بارے میں دریافت کیا تو حضرت علی نے فرمایا: ہم یہ سمجھتے ہیں یہ عصر کی نماز ہے یہاں تک کہ میں غزوہ خندق کے دن نبی اکرمﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ان لوگوں نے ہمیں نماز وسطیٰ یعنی عصر کی نماز پڑھنے دی اللہ تعالیٰ ان کی قبروں کو اور ان کے پیٹوں کو آگ سے بھر دے ۔

الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَأَجْوَافَهُمْ نَارًا ← يَوْمَ الْخَنْدَقِ: "شَغَلُونَا ← رَسُولِ اللَّهِ ← الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: كُنَّا نَرَى أَنَّهَا صَلَاةُ الْعَصْرِ، حَتَّى ← قُلْتُ لِعُبَيْدَةَ: سَلْ عليا ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← عَاصِمٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ: «مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ صَلَّى الظُّهْرَ، وَالْعَصْرَ، حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ»

حضرت علی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے غزوہ خندق کے دن ارشاد فرمایا: اللہ تعالیٰ ان کی قبروں کو اور ان کے پیٹوں کو آگ سے بھر دے کیونکہ اُنہوں نے ہمیں وسطیٰ نماز نہیں ادا کرنے دی یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا ۔ راوی بیان کرتے ہیں: اُس وقت نبی اکرمﷺ نے سورج غروب ہونے تک ظہر اور عصر کی نماز ادا نہیں کی تھیں۔

عَلِیٍّ اَنَّہٗ ← الْاَعْمَشِ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ صَلَّيْنَا الْعَصْرَ، بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَأَجْوَافَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، صَلَاةِ الْعَصْرِ، مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَأَجْوَافَهُمْ نَارًا» [ص:577]

شیتر بن شکل عبسی بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت علی کو یہ فرماتے ہوئے سنا : غزوہ خندق کے دن ہم نے عصر کی نماز ہم نے مغرب اور عشاء کے درمیان ادا کی تھی ۔ اللہ تعالیٰ ان کی قبروں کو اور ان کے پیٹوں کو آگ سے بھر دے کیونکہ اُنہوں نے ہمیں وسطیٰ نماز نہیں ادا کرنے دی اللہ تعالیٰ ان کی قبروں کو اور ان کے پیٹوں کو آگ سے بھر دے ۔

عَلِيًّا ← شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ الْعَبْسِيِّ ← أَبِي الضُّحَى، ← الْاَعْمَشِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: «هِيَ الْعَصْرُ»

یحییٰ بن ابو کثیر نے عبدالقیس قبیلہ سے تعلق رکھنت والے ایک شخص کے حوالے سے حضرت علی کا یہ بیان نقل کیا ہے : اس سے مراد عصر کی نماز ہے ۔

هِيَ الْعَصْرُ. ← عَلِیٍّ اَنَّہٗ ← رَجُلٍ، مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَأَلْتُ عَبِيدَةَ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَقَالَ: «هِيَ الْعَصْرُ»

ابن سیرین بیا کرتے ہیں: میں نے عبادہ سے نماز وسطیٰ کے بارے میں دریافت کیا تو اُنہو ں نے جواب دیا : یہ عصر کی نماز ہے ۔

الصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَقَالَ: «هِيَ الْعَصْرُ» ← سَأَلْتُ عَبِيْدَةَ ← ابْنِ سِيرِينَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «هِيَ الْعَصْرُ»

حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں : یہ عصر کی نماز ہے ۔

هِيَ الْعَصْرُ. ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ لَبِيبَةَ، ← ابْنُ1 خُثَيْمٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: «هِيَ الظُّهْرُ»

حضرت زید بن ثابت فرماتے ہیں: یہ ظہر کی نماز ہے ۔

هِيَ الظُّهْرُ. ← زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ← ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← قَتَادَةَ ← سَعِیدِ بْنِ بَشِیرٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ ابْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ: «هِيَ الظُّهْرُ»

حضرت زید بن ثابت فرماتے ہیں: یہ ظہر کی نماز ہے ۔

هِيَ الظُّهْرُ. ← زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ← ابْنِ يَرْبُوعٍ ← دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَ: أَرْسَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَوْلَاهُ حَرْمَلَةَ إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى قَالَتْ: «هِيَ الظُّهْرُ» قَالَتْ: فَكَانَ زَيْدٌ يَقُولُ: «هِيَ الظُّهْرُ فَلَا أَدْرِي أَعَنْهَا أَخَذَهُ أَمْ غَيْرِهَا»

ابو بکر بن محمد بیا ن کرتے ہیں: حضرت زید بن ثابت نے اپنے غلام حرملہ کو سیدہ عائشہ کے پاس بھیجا تاکہ اُن سے نماز وسطیٰ کے بارے میں دریافت کریں؟ تو سیدہ عائشہ نے فرمایا: یہ ظہر کی نماز ہے ۔ حضرت زید بھی یہ کہا کرتے تھے : اس سے مراد ظہر کی نماز ہے مجھے یہ نہیں معلوم کہ اُنہوں نے یہ بات سیدہ عائشہ سے حاصل کی تھی یا کسی اور سے حاصل کی تھی ۔

«هِيَ الظُّهْرُ فَلَا أَدْرِي أَعَنْهَا أَخَذَهُ أَمْ غَيْرِهَا» ← فَكَانَ زَيْدٌ ← هِيَ الظُّهْرُ. ← الصَّلَاة الْوُسْطَى، ← أَرْسَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَوْلَاهُ حَرْمَلَةَ إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا ← أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ← سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: قَرَأْتُ فِي مُصْحَفِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: " {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} [البقرة: 238] وَصَلَاةِ الْعَصْرِ {وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} [البقرة: 238] "

ہشام بن عروہ بیان کرتے ہیں: میں سیدہ عائشہ کا قرآن مجید تلاوت کیا کرتا تھا جس میں یہ تحریر تھا : نمازوں کی حفاظت کرو اور درمیانی نماز کی ۔ اور اللہ تعالیٰ بارگاہ میں عاجزی سے کھڑے رہو ۔

هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَتْ مُصْحَفًا إِلَى مَوْلًى لَهَا يَكْتُبُهُ، وَقَالَتْ: " إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} [البقرة: 238] فَآذِنِّي "، فَلَمَّا بَلَغَهَا جَاءَهَا، فَكَتَبَتْ بِيَدِهَا {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} [البقرة: 238] «وَصَلَاةِ الْعَصْرِ» {وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} [البقرة: 238] قَالَ: وَسَأَلَتْ أُمُّ حُمَيْدٍ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَائِشَةَ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، فَقَالَتْ: " كُنَّا نَقْرَأُهَا فِي الْعَهْدِ الْأَوَّلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} [البقرة: 238] وَصَلَاةِ الْعَصْرِ {وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} [البقرة: 238] ".

ابن جریح بیان کرتے ہیں: نافع نے مجھے بتایا کہ نبی اکرمﷺ کی زوجہ محترمہ سیدہ حفصہ نے اپنا قرآن مجید اپنے غلام کو دیا تاکہ وہ اسے تحریر کر دے اُنہوں نے فرمایا: جب تم اس آیت پر پہنچو ۔ تم لوگ نمازوں کی حفاظت کرو اور درمیانی نماز کی ۔ تو تم مجھے اس بارے میں بتانا جب وہ لکھنے والا اُس آیت پر پہنچا تو سیدہ حفصہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو سیدہ حفصہ نے اپنے ہاتھ سے لکھا : تم نمازوں کی حفاظت کرنا اور درمیانی نماز کی اس سے مراد عصر کی نماز ہے اور تم لوگ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں عاجزی سے کھڑے رہنا ۔ راوی بیان کرتے ہیں: اُم حمید بنت عبدالرحمٰن نے سیدہ عائشہ سے نماز وسطیٰ کے بارے میں دریافت کیا تو اُنہوں نے جواب دیا: نبی اکرمﷺ کے زمانہ اقداس میں یعنی پہلے زمانے میں ہم اس کی تلاوت اس طرح سے کیا کرتے تے ۔ تم لوگ نمازوں کی حفاظت کرو اور درمیانی نماز کی جو عصر کی نماز ہے اور تم اللہ تعالیٰ کی بارگا ہ میں عاجزی سے کھڑے رہو ۔

نَافِعٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،