Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، وَمَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، وَالْأَعْمَشِ، وَأَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَأَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ، فَكُنَّا نَقُولُ: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ، فَعَلَّمَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا جَلَسْتُمْ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ " قَالَ أَبُو وَائِلٍ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قُلْتَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَفِي الْأَرْضِ» وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ: «إِذَا قُلْتَهَا أَصَابَتْ كُلَّ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ أَوْ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ أَوْ عَبْدٍ صَالِحٍ [ص:200]، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»

حضرت عبداللہ بیان کرتے ہیں: ہمیں یہ معلوم نہیں تھا ہمیں نماز میں کیا پڑھنا چاہیے تو ہم نے یہ کہنا شروع کیا : اللہ تعالیٰ پر سلام ہو ! حضرت میکائیل پر سلام ہو! تو نبی اکرمﷺ نے ہمیں تعلیم دی اور فرمایا: تم لوگ یہ نہ کہو کہ اللہ تعالیٰ پر سلام ہو کیونکہ اللہ تعالیٰ تو خو د سلامتی عطا ء کرنے والا ہے جب تم دو رکعات ادا کرنے کے بعد بیٹھو تو یہ پڑھو : ہر طرح کی زبانی جسمانی اور مالی عبادات اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہیں اے نبی ! آپ پر سلام ہو ! اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اُس کی برکتیں نازل ہوں ! ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو ! یہاں ایک راوی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جب تم یہ کلمات پڑھ لوگے تو آسمان اور زمین میں موجود ہر نیک بندے پر سلام پہنچ جائے گا ۔ جبکہ ایک راوی نے اپنی روایت نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : جب تم یہ کلمات پڑھ لو گے تو ہر مقرب فرشتے مرسل نبی اور نیک بندے تک سلام پہنچ جائے گا ۔ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد اُس کے بندے اور رسول ہیں۔

عَبْدُ اللَّهِ ← الأَسْوَدِ وَأَبِي الأَحْوَصِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبِي وَائِلٍ ← حَمَّادٍ، وَمَنصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، وَالأَعمَشِ، وَأَبِي هَاشِمٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: جَاءَ رَبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ، إِلَى عَلْقَمَةَ يَسْتَشِيرُهُ أَنْ يَزِيدَ فِيهَا: وَمَغْفِرَتُهُ، قَالَ عَلْقَمَةُ: «إِنَّمَا نَنْتَهِي إِلَى مَا عَلِمْنَاهُ»

3062 - ابراہیم نخعی بیان کرتے ہیں: ربیع بن ہثیم علقمہ کے پاس آئے وہ اُن سے یہ مشورہ کرنا چاہ رہے تھے کہ کیا وہ ان کلمات میں لفظ اُس کی مغفرت کا اضاٖہ کر دیں؟ تو عکقمہ نے کہا: ہم صرف وہاں تک پڑھیں گے جہاں تک ہمیں تعلیم دی گئی ہے ۔

عَلْقَمَةُ: «إِنَّمَا نَنْتَهِي إِلَى مَا عَلِمْنَاهُ» ← جَاءَ رَبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ، إِلَى عَلْقَمَةَ يَسْتَشِيرُهُ أَنْ يَزِيدَ فِيهَا: وَمَغْفِرَتُهُ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← أَبِي ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَجَوَامِعَهُ - أَوْ جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ - وَإِنَّا كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي صَلَاتِنَا حَتَّى عَلَّمَنَا قَالَ: " قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ "

3063 - حضرت عبداللہ بن مسعود بیان کرتے ہیں: نبی اکر م ﷺ نے بھلائی کے کلمات اور جامع ترین کلمات کی تعلیم دی ہے ۔ ہمیں یہ نہیں معلوم تھا ہمیں نماز میں کیا پڑھنا چاہیے یہاں تک کہ نبی اکرم ﷺ نے ہمیں اس کی تعلیم دی آپ نے ارشاد فرمایا: تم لوگ یہ پڑھو : ہر طرح کی زبانی جسمانی اور مالی عبادات اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہیں اے نبی ! آپ پر سلام ہو ! اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اُس کی برکتیں نازل ہوں ! ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو ! یہاں ایک راوی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جب تم یہ کلمات پڑھ لوگے تو آسمان اور زمین میں موجود ہر نیک بندے پر سلام پہنچ جائے گا ۔ جبکہ ایک راوی نے اپنی روایت نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : جب تم یہ کلمات پڑھ لو گے تو ہر مقرب فرشتے مرسل نبی اور نیک بندے تک سلام پہنچ جائے گا ۔ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد اُس کے بندے اور رسول ہیں۔

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ، السَّلَامُ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ» قَالَ: فَعَلَّمَهُمُ التَّشَهُّدَ [ص:201] فَقَالَ: " قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ "

3064 - حضرت عبداللہ بن مسعو د بیان کرتے ہیں: پہلے ہم نبی اکرمﷺ کی اقتدا ء میں نماز ادا کرتے تھے تم لوگ یہ کہتے تھے: اللہ تعالیٰ پر سلام ہو حضرت جبرائیل پر سلام ہو حضرت میکائیل پر سلام ہو مقرب فرشتوں پر سلام ہو تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: تم لوگ یہ نہ کہو کہ اللہ تعالیٰ پر سلام ہو کیونکہ اللہ تعالیٰ تو خود سلامتی عطا ء کرنے والا ہے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: پھر نبی اکرمﷺ نے لوگوں کو تشہد کی تعلیم دی آپ ﷺ نے فرمایا: تم لوگ یہ کلمات پڑھو : ہر طرح کی زبانی جسمانی اور مالی عبادات اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہیں اے نبی ! آپ پر سلام ہو ! اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اُس کی برکتیں نازل ہوں ! ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو ! یہاں ایک راوی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جب تم یہ کلمات پڑھ لوگے تو آسمان اور زمین میں موجود ہر نیک بندے پر سلام پہنچ جائے گا ۔ جبکہ ایک راوی نے اپنی روایت نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : جب تم یہ کلمات پڑھ لو گے تو ہر مقرب فرشتے مرسل نبی اور نیک بندے تک سلام پہنچ جائے گا ۔ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد اُس کے بندے اور رسول ہیں۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً قَالَ: فَلَمَّا جَلَسَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةُ قَالَ: فَلَمَّا فَرَغَ أَبُو مُوسَى مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ هَذَا وَكَذَا؟ فَأَرَّمَ الْقَوْمُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى: يَا حِطَّانُ، لَعَلَّكَ قَائِلُهَا؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا وَاللَّهِ مَا قُلْتُهَا، وَلَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي لَهَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا قَائِلُهَا، وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ صَلَاتُكُمْ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا، فَبَيَّنَ لَنَا سُنَنًا، وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا، فَقَالَ: " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] فَقُولُوا: آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ، وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا، فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَتِلْكَ بِتِلْكَ، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ، فَإِنَّهُ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقُعُودِ فَلْيَقُلْ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ مَا يَقْعُدُ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ، الصَلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ "

3065 - حطان بن عبداللہ رقاشی بیان کرتے ہیں: حضرت ابو موسیٰ اشعری نے اپنے ساتھیوں کو ایک نماز پڑھائی ۔ راوی بیان کرتے ہیں: جب وہ بیٹھے تو حاضرین میں سے ایک شخص نے کہا : نماز کو نیکی اور زکوۃ کے ساتھ ملا دیا گیا ہے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: جب حضرت ابو موسیٰ اشعری نماز پڑھ کر فارغ ہوئے تو اُنہوں نے دریافت کیا: یہ کلمہ کس نے کہا ہے : تو تمام لوگ خاموش رہے اُنہوں نے کوئی جواب نہیں دیا۔ حضرت ابو موسیٰ اشعری نے فرمایا: اے حطان ! تم نے یہ کلمہ کہا ہے ؟ میں نے کہا: جی نہیں ! اللہ کی قسم ! میں نے یہ کلما نہیں کہا ہے ویسے مجھے یہ اندیشہ تھا آپ اس حوالے سے مجھ پر ہی شک کریں گے ۔ پھر حاضرین میں سے ایک شخص نے کہا: میں نے یہ کلمات کہے ہیں اور میں نے اُن کے ذریعے صرف بھلائی کا ارادہ کیا ہے ۔ حضرت ابو موسیٰ اشعری نے فرمایا: کیا تم لوگ یہ نہیں جانتے ہو کہ تمہیں کس طرح نماز پڑھنی ہے ؟ نبی اکرمﷺ نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ہمارے سامنے سنتیں بیان کیں اور ہمیں نماز کا طریقہ تعلیم دیا۔ آپ نے ارشاد فرمایا: جب تم نماز ادا کرو تو صفیں درست کر لو اور تم میں سے کوئی ایک شخص تمہاری امامت کرے جب وہ تکبیر کہے تو تم تکبیر کہو اللہ تعالیٰ تمہاری دعا قبول کرے گا جب وہ تکبیر کہہ کر رکوع میں جائے تو تم بھی تکبیر کہہ کر رکوع میں چلے جاؤ امام کو تم سے پہلے رکوع سے جانا چاہیے اور تم سے پہلے رکوع میں اُٹھنا چاہیے ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: یہ اُس کے برابر ہو جائے گا ۔ پھر جب وہ سمع اللہ لمن حمدہ پڑھے تو تم لوگ ربنا لک الحمد پڑھو اللہ تعالیٰ تمہاری دعا کو قبول کرے گا کیونکہ اُس نے اپنے نبی کی زبانی یہ فیصلہ سنا دیا ہے جس شخص نے اُس کی حمد بیان کی اللہ تعالیٰ نے اُس حمد کو سن لیا اور جب بیٹھو تو اُس وقت تم میں سے ہر شخص بیٹھنے کے آغاز مین یہ پڑھے : ہر طرح کی زبانی جسمانی اور مالی عبادات اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہیں اے نبی ! آپ پر سلام ہو ! اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اُس کی برکتیں نازل ہوں ! ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو ! یہاں ایک راوی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جب تم یہ کلمات پڑھ لوگے تو آسمان اور زمین میں موجود ہر نیک بندے پر سلام پہنچ جائے گا ۔ جبکہ ایک راوی نے اپنی روایت نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : جب تم یہ کلمات پڑھ لو گے تو ہر مقرب فرشتے مرسل نبی اور نیک بندے تک سلام پہنچ جائے گا ۔ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد اُس کے بندے اور رسول ہیں۔

أَبُو مُوسَى: أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ صَلَاتُكُمْ؟ ← قائلها، وما أردت بها إلا الخير. ← رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: ← قُلْتُ: لَا وَاللَّهِ مَا قُلْتُهَا، وَلَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي لَهَا، ← أبو موسى: يا حطان، لعلك قائلها؟ ← أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ هَذَا وَكَذَا؟ فَأَرَّمَ الْقَوْمُ ← فَلَمَّا فَرَغَ أَبُو مُوسَى مِنْ صَلَاتِهِ ← رجل من القوم أقرت الصلاة بالبر والزكاة ← فَلَمَّا جَلَسَ ← حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً ← يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ، الصَلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»

3066 - معمر بیان کرتے ہیں: حسن بصری یہ کہتے تھے : ہر طرح کی زبانی جسمانی اور مالی عبادات اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہیں اے نبی ! آپ پر سلام ہو ! اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اُس کی برکتیں نازل ہوں ! ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو ! یہاں ایک راوی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جب تم یہ کلمات پڑھ لوگے تو آسمان اور زمین میں موجود ہر نیک بندے پر سلام پہنچ جائے گا ۔ جبکہ ایک راوی نے اپنی روایت نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : جب تم یہ کلمات پڑھ لو گے تو ہر مقرب فرشتے مرسل نبی اور نیک بندے تک سلام پہنچ جائے گا ۔ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد اُس کے بندے اور رسول ہیں۔

الْحَسَنِ، ← معمر عمن ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُعَلِّمُ التَّشَهُّدَ فَقَالَ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَكَانَ مَعْمَرٌ يَأْخُذُ بِهِ، وَأَنَا آخُذُ بِهِ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

3067 - عبدالرحمٰن بن عبدالقاری بیان کرتے ہیں: میں حضرت عمر بن خطاب کے پاس موجود تھا وہ تشہد کی تعلیم دے رہے تھے اُنہوں نے فرمایا: ہر طرح کی زبانی جسمانی اور مالی عبادات اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہیں اے نبی ! آپ پر سلام ہو ! اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اُس کی برکتیں نازل ہوں ! ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو ! یہاں ایک راوی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جب تم یہ کلمات پڑھ لوگے تو آسمان اور زمین میں موجود ہر نیک بندے پر سلام پہنچ جائے گا ۔ جبکہ ایک راوی نے اپنی روایت نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : جب تم یہ کلمات پڑھ لو گے تو ہر مقرب فرشتے مرسل نبی اور نیک بندے تک سلام پہنچ جائے گا ۔ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد اُس کے بندے اور رسول ہیں۔ امام عبدالرزاق بیان کرتے ہیں: معمر نے اس کو اختیار کیا ہے اور میں بھی اسے اختیار کرتا ہوں۔

شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُعَلِّمُ التَّشَهُّدَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، عَنْ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَرَحْمَةُ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْنَا، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

3068 - یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں: اور اللہ تعالیٰ کی رحمتیں نازل ہوں ہم پر سلام ہو !

وَرَحْمَةُ اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْنَا، عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ، إِلَّا أَنَّهُ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ ← عُرْوَةَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ،

عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، مِثْلَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي أَوَّلِهِ: «بِسْمِ اللَّهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ، وَيَجْعَلُ مَكَانَ الزَّاكِيَاتِ الْمُبَارَكَاتِ»

3069 - یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ زہری سے منقول ہے تاہم اس کے آغاز میں یہ کلمات ہیں: اللہ تعالیٰ کے نام سے آغاز کرتے ہوئے جو سب سے بہترین اسم ہے ۔

فِي أَوَّلِهِ: «بِسْمِ اللَّهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ، وَيَجْعَلُ مَكَانَ الزَّاكِيَاتِ الْمُبَارَكَاتِ» ← أَبِيهِ، مِثْلَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، إِلَّا أَنَّهُ كَانَ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَعْمَرٌ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولَانِ فِي التَّشَهُّدِ فِي الصَّلَاةِ: «التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ لِلَّهِ، الصَلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» قَالَ: «لَقَدْ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُهُنَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُهُنَّ النَّاسَ» قَالَ: «وَلَقَدْ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُهُنَّ كَذَلِكَ» قُلْتُ: فَلَمْ يَخْتَلِفْ فِيهَا ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ؟ قَالَ: «لَا»

3070 - عطا ء بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت عبداللہ بن عباس اور حضرت عبداللہ بن زبیر کو نماز میں شہد کے دوران یہ پڑھتے ہوئے سنا ہے : ہر طرح کی زبانی جسمانی اور مالی عبادات اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہیں اے نبی ! آپ پر سلام ہو ! اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اُس کی برکتیں نازل ہوں ! ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو ! یہاں ایک راوی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جب تم یہ کلمات پڑھ لوگے تو آسمان اور زمین میں موجود ہر نیک بندے پر سلام پہنچ جائے گا ۔ جبکہ ایک راوی نے اپنی روایت نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : جب تم یہ کلمات پڑھ لو گے تو ہر مقرب فرشتے مرسل نبی اور نیک بندے تک سلام پہنچ جائے گا ۔ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد اُس کے بندے اور رسول ہیں۔ عطا ء بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن زبیر کو یہ کلمات منبر پر بیان کرتے ہوئے سنا وہ لوگوں کو ان کی تعلیم دے رہے تھے ۔ عطا ء بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت عبداللہ بن عباس کو کو بھی یہ کلمات اسی طرح پڑھتے ہوئے سنا ہے ۔ ابن جریح بیان کرتے ہیں: میں نے دریافت کیا: کیا حضرت عبداللہ بن عباس اور حضرت عبداللہ بن زبیر ان میں سے کسی لفظ میں اختلاف نہیں کیا؟ اُنہوں نے جواب دیا: جی نہیں!

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي التَّشَهُّدِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ وَالصَلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " قَالَ طَاوُسٌ فِي التَّشَهُّدِ: «كَانَ يُعَلَّمُ كَمَا يُعَلَّمُ الْقُرْآنُ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

3071 - طاؤس کے صاحبزادے اپنے والد کے بارے میں یہ نقل کرتے ہیں: وہ تشہد میں یہ پڑھتے تھے : اللہ تعالیٰ کے نام سے برکت حاصل کرتے ہوئے جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے ہر طرح کی زبانی جسمانی اور مالی عبادات اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہیں اے نبی ! آپ پر سلام ہو ! اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور اُس کی برکتیں نازل ہوں ! ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو ! یہاں ایک راوی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جب تم یہ کلمات پڑھ لوگے تو آسمان اور زمین میں موجود ہر نیک بندے پر سلام پہنچ جائے گا ۔ جبکہ ایک راوی نے اپنی روایت نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : جب تم یہ کلمات پڑھ لو گے تو ہر مقرب فرشتے مرسل نبی اور نیک بندے تک سلام پہنچ جائے گا ۔ میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد اُس کے بندے اور رسول ہیں۔

أَبِيهِ؛ أَنَّهُ كَانَ ← ابْنِ طَاوُسٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ فِي التَّشَهُّدِ كَمَا أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَجْعَلْ فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ: إِنَّ طَاوُسًا قَدْ رَجَعَ عَنْ بَعْضِهِ، فَعَرَّفْتُ ذَلِكَ طَاوُسًا فَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ رَجَعَ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ، وَقَالَ: لَوْ أَنِّي لَمْ أَسْمَعْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ

3072 –سلیمان احوال نے تشہد کے بارے میں طاؤس سے اُسی طرح روایت نقل کی ہے جس طرح طاؤس کے صاحبزادے نے نقل کی ہے البتہ اُنہوں نے اس کے کلمات میں بسم اللہ الرحمٰن الرحیم کا ذکر نہیں کیا ۔ عبدالرحمٰن بیان کرتے ہیں: میں نے اس بات کا تذکرہ سعید بن جبیر سے کیا تو وہ بولے : طاؤس نے ان کے بعض کلمات سے رجوع کر لیا تھا جب میں نت طاوس کی توجہ اس بات کی طرف دلائی تو اُنہوں نے اس بات نے منع کر دیا کہ اُنہوں نے اس میں سے کسی کلمہ کو رجوع کیا ہے اور اُنہوں نے یہ کہا کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عبا س کو ایک یا دو سےزیادہ مرتبہ ایسا بیان کرتے ہوئے نہ سنا ہوتا ۔

شَيْءٍ مِنْهُ، ← بَعْضِهِ، فَعَرَّفْتُ ذَلِكَ طَاوُسًا فَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ رَجَعَ ← إِنَّ طَاوُسًا قَدْ رَجَعَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، ← ابْنُ طَاوُسٍ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَجْعَلْ فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. ← طَاوُسٍ فِي التَّشَهُّدِ كَمَا ← سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ،