Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: هَمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنْ يَنْهَى عَنِ الْحِبَرَةِ مِنْ صِبَاغِ الْبَوْلِ " فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَلَيْسَ قَدْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَبِسَهَا؟ قَالَ: عُمَرُ: «بَلَى»، قَالَ الرَّجُلُ: أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ: {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ} [الأحزاب: 21] فَتَرَكَهَا عُمَرُ

قتادہ فرماتے ہیں: ایک مرتبہ حضرتب عمر بن خطاب نے حبرہ کو استعمال کرنے کا ارادہ کیا جسے پیشاب کے ذریعے رنگا جاتا ہے تو ایک شخص نے کہا کہ آپ نے نبی اکرمﷺ کو نہیں دیکھا کہ اُنہوں نے یہ چادر پہنی تھی ۔ تو حضرت عمر نے فرمایا: جی ہاں! تو اس شخص نے کہا : کیا اللہ تعالیٰ نے نہیں فرمایا: تمہارے لیے اللہ کے رسول کے طریقہ میں بہترین نمونہ ہے ۔ تو حضرت عمر نے اسے ترک کر دیا ۔

عُمَرُ: «بَلَى». ← لَهُ رَجُلٌ: أَلَيْسَ قَدْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَبِسَهَا؟ ← الْحِبَرَةِ مِنْ صِبَاغِ الْبَوْلِ ← هَمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنْ يَنْهَى ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: هَمَّ عُمَرُ، أَنْ يَنْهَى عَنْ ثِيَابِ حِبَرَةَ لِصَبْغِ الْبَوْلِ، ثُمَّ قَالَ: «كُنَّا نُهِينَا، عَنِ التَّعَمُّقِ»

ابن سیرین بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ حضرت عمر نے حبرہ نامی کپڑا کو استعمال نہ کرنے کا ارادہ کیا کیونکہ اُنہوں پیشاب کے ذیعے رنگا جاتا ہے پھر اُنہوں نے فرمایا: ہمیں گہرائی میں جانے سے منع کیا گیا ہے ۔

التَّعَمُّقِ» ← «كُنَّا نُهِينَا، ← ثِيَابِ حِبَرَةَ لِصَبْغِ الْبَوْلِ، ثُمَّ ← هَمَّ عُمَرُ، أَنْ يَنْهَى ← ابْنِ سِيرِينَ، ← أَيُّوبَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: «لَوْ نُهِينَا عَنْ هَذَا الْعَصَبِ فَإِنَّهُ يُصْبَغُ بِالْبَوْلِ»، فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: وَاللَّهِ مَا ذَلِكَ لِكَ قَالَ: مَا؟ قَالَ: «إِنَّا لَبِسْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ، وَكُفِّنَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقْتَ

حسن بصری فرماتے ہیں: حضرت عمر نے فرمایا: کاس کہ ہمیں اس کپڑے کو استعمال کرنے سے منع کیا جاتا جس کو پیشاب سے رنگا جاتا ہے تو حضرت اُبی بن کعب نے کہا: اللہ کی قسم ! یہ اختیار آپ کو نہیں ہے ۔ حضرت عمر نے دریافت کیا : وہ کیسے؟ حضرت اُبی نے کہا : اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم زمانہ اقداس سے ہم کپڑا پہن رہے ہیں اور قرآن نازل ہوتا رہا اور نبی اکرم ﷺ کو اس کپڑے میں کفن دیا گیا تو حضرت عمر نے فرمایا: تم نے سچ کہا ہے ۔

عُمَرُ: «صَدَقْتَ» ← لَبِسْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ، وَكُفِّنَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ← مَا ← أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: وَاللَّهِ مَا ذَلِكَ لِكَ ← هَذَا الْعَصَبِ فَإِنَّهُ يُصْبَغُ بِالْبَوْلِ»، ← عُمَرُ: «لَوْ نُهِينَا ← الْحَسَنِ، ← عَمْرٍو، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: رَأَيْتُ الزُّهْرِيَّ «يَلْبَسُ مَا صُبِغَ بِالْبَوْلِ»

معمر بیا ن کرتے ہیں : میں نے زہری کو دیکھا ہے اُنہوں نے ایسا کپڑ ا پہنا ہے جسے پیشاب کے ذریعے رنگا گیا تھا ۔

رَأَيْتُ الزُّهْرِيَّ «يَلْبَسُ مَا صُبِغَ بِالْبَوْلِ» ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْطَنِعُ الْحُلَلَ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " تَبْلُغُ الْحُلَّةُ السَّبْعَ مِائَةٍ إِلَى أَلْفِ دِرْهَمٍ

منافع بیان کرتے ہیں حضرت عبداللہ بن عمر نبی اکرمﷺ کے اصحاب کے لیے حلوں پر رنگ کرواتے تھے اور اُن میں سے کسی حلے کی قیمت سات سو سے لے کر ایک ہزار تک ہوتی تھی ۔

أَيُّوبَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَوْ عُمَرَ كَانَ «يَنْهَى أَنْ يُصْبَغَ بِالْبَوْلِ». قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ: «يَسْتَنْسِجُ بِحُلَلٍ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَلَغَتِ الْحُلَّةُ أَلْفَ دِرْهَمٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ»

نافع بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر یا حضرت عمر نے پیشاب کے رنگے ہوئے کپڑے کو استعمال کرنے سے منع کیا ہے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر نبی اکرمﷺ کے اصحاب کے لیے حلوں پر رنگ کرواتے تھے اور اُن میں سے کسی حلے کی قیمت سات سو سے لے کر ایک ہزار تک ہوتی تھی ۔

نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَوْ عُمَرَ كَانَ «يَنْهَى أَنْ يُصْبَغَ بِالْبَوْلِ». ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «كَانَ يَنْهَى أَنْ يُصْبَغَ بِالْبَوْلِ، وَكَانَ يَسْتَنْسِجُ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَلَغَتِ الْحُلَّةُ مِنْهَا أَلْفَ دِرْهَمٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ»

ابن جریح نافع کے حوالےسے حضرت عبداللہ بن عمر کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں: اُنہوں نے کہڑے کو پیشاب سے رنگنے سے منع کیا ہے وہ نبی اکرمﷺ کے اصحاب کے لیے کپڑا بنوایا کرتے تھے اور اُن میں سے کسی حلے کی قیمت سات سو سے لے کر ایک ہزار تک ہوتی تھی ۔

نَافِعٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،