Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَانَ يُنْهَى عَنْ مَسْحِ التُّرَابِ لِلْوَجْهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، وَيُقَالُ: «إِذَا رَأَيْتَ شَيْئًا تَكْرَهُهُ فَأَخِّرْهُ»، قُلْتُ: أَيُّ شَيْءٍ؟ قَالَ: «قَدْ سَمِعَنْا ذَلِكَ، وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنَ لَا تَمْسَحَهَا»، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ لَوْ مَسَحْتُ؟ قَالَ: «فَلَا تَعُدْ، وَلَا تَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ»

- ابن جریح بیان کرتے ہیں: میں نے عطا ء سے دریافت کیا : کیا چہرے سے مٹی پونچنے سے منع کیا گیا ہے ؟ اُنہوں نے کواب دیا: جی ہاں! یہ بات بیان کی جاتی ہے جب تم کوئی ایسی چیز دیکھو جسے تم ناپسند کرتے ہو تو اُسے پرے کر دو ۔ میں نے دریافت کیا: کون سی چیز کی وجہ سے ؟ اُنہوں نے جواب دیا: ہم نے یہ بات سنی ہے اور میرے نزدیک بھی یہ بات زیادہ پسندیدہ ہے تو اُسے نہ پونچھو ۔ میں نے کہا: اس بارے میں آپ کی کیا رائے ہے اگر میں پونچھ لیتا ہوں؟ اُنہوں نے فرمایا: تم دوبارہ ایسا نہ کرنا البتہ اس کی وجہ سے سجدہ سہو کرنے کی ضرورت نہیں ہے ۔

«فَلَا تَعُدْ، وَلَا تَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ» ← ذَلِكَ، وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنَ لَا تَمْسَحَهَا»، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ لَوْ مَسَحْتُ؟ ← قَدْ ← «نَعَمْ»، وَيُقَالُ: «إِذَا رَأَيْتَ شَيْئًا تَكْرَهُهُ فَأَخِّرْهُ»، قُلْتُ: أَيُّ شَيْءٍ؟ ← مَسْحِ التُّرَابِ لِلْوَجْهِ؟ ← قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَانَ يُنْهَى ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا تُحَرِّكُوا الْحَصَى»

حضرت ابو ذر غفاری بیان کرتے ہیں : نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : جب کوئی شخص نماز ادا کرنے کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو رحمت اُس کے سامنے موجود ہوتی ہے اس لیے تم کنکریوں کی حرکت نہ دو ۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا الْأَحْوَصِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا يَمْسَحَنَّ الْحَصَى»

حضرت ابو ذر غفاری بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرمﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : جب کوئی شخص نماز ادا کرنے کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو رحمت اُس کے سامنے موجود ہوتی ہے اس لیے تم کنکریوں کی حرکت نہ دو ۔

«إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا يَمْسَحَنَّ الْحَصَى» ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبَا ذَرٍّ ← أَنَّهُ ← ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا الْأَحْوَصِ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَابْنُ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ أَقْبَلَ لِيَشْهَدَ الصَّلَاةَ فَأُقِيمَتْ وَهُوَ‍ بِالطَّرِيقِ، فَلَا يُسْرِعُ، وَلَا يَزِيدُ عَلَى هَيْئَةِ مِشْيَتِهِ الْأُولَى، فَمَا أَدْرَكَ فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ، وَمَا لَمْ يُدْرِكْ فَلْيُتِمَّهُ، وَلَا يَمْسَحُ إِذَا صَلَّى وَجْهَهُ، فَإِنْ مَسَحَ فَوَاحِدَةٌ، وَإِنْ يَصْبِرْ عَنْهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ سُودِ الْحَدَقِ»

حضرت ابو ذر غفاری فرماتے ہیں: جو شخص نماز میں شریک ہونے کے لیے آتا ہے اور نماز کھڑی ہو چکی ہو اور وہ شخص ا بھی راستے میں ہو تو وہ تیزی سے نہ چلے پہلے جس رفتار سے چل رہا تھا اُس سے زیادہ رفتار تیز نہ کرے جتنی نماز اُسے ملے وہ امام کے ساتھ ادا کر لے اور جتنی نماز اُسے ملے وہ بعد میں ادا کرے اور جب وہ نماز ادا کر رہا ہو تو اپنے چہرے پر ہاتھ نہ پھیرے اگر ہاتھ پھیرتا بھی ہے تو صرف ایک مرتبہ ایسا کرے اور اگر وہ اسے کرنے سے بھی رُک جائے تو یہ اُس کے لیے سیاہ آنکوں والی ایک سو اونٹنیاں سے زیادہ بہتر ہے ۔

أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ ← رَجُلٍ سَمَّاهُ، ← مَعْمَرٌ، وَابْنُ دِينَارٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، رَفَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ قَالَ: «رُخِّصَ فِي مَسْحَةٍ لِلسُّجُودِ، وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ سُودِ الْعَيْنِ»

ایوب نے حضرت ابو ذر غفاری کا یہ بیان نقل کیا ہے : سجدہ کے لیے ہاتھ پھیرنے کی رخصت دی گئی ہے لیکن اسے ترک کر دینا سیاہ آنکوں والی ایک سو اونٹنیاں سے زیادہ بہتر ہے ۔

«رُخِّصَ فِي مَسْحَةٍ لِلسُّجُودِ، وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ سُودِ الْعَيْنِ» ← أَيُّوبَ، رَفَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: «إِذَا دَنَيْتَ الصَّلَاةَ فَامْشِ عَلَى هَيْئَتِكَ فَصَلِّ مَا أَدْرَكْتَ، وَأَتِمَّ مَا سَبَقَكَ، وَلَا تَمْسَحِ الْأَرْضَ إِلَّا مَسْحَةً، وَأَنْ تَصْبِرَ عَنْهَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلِّهَا سُودُ الْحَدَقَةِ»

حضرت ابو ذر غفاری بیان کرتے ہیں: جب تم نماز کے لیے آؤ تو اپنی عام رفتار سے چلتے ہوئے آؤ جتنی نماز تمہیں ملے اُسے ادا کر لو جو گزچکی ہو اُسے بعد میں مکمل کر لو اور تم زمین پر صرف ایک مرتبہ ہاتھ پھیرو اور اگر تم ایسا نہیں کرتے تو یہ تمہارے لیے ایک سو اونٹنیاں سے زیادہ بہتر ہے ۔ جو سیاہ آنکوں والی ہو ۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← أَبِي بَصْرَةَ ← رجل من بنى غفار ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى سَأَلْتُهُ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى، فَقَالَ: «وَاحِدَةً أَوْ دَعْ»

حضرت ابو ذر غفاری بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرمﷺ سے ہر چیز کے بارے میں دریافت کیا یہاں تک کہ میں نے آپ سے کنکریوں پر ہاتھ پھیرنے کے بارے میں بھی دریافت کیا : تو آپ نے ارشاد فرمایا: ایک مرتبہ کر سکتے ہو یا ُاسے بھی کر دو ۔

مَسْحِ الْحَصَى فَقَالَ وَاحِدَةً أَوْ دَعْ. ← كُلِّ شَيْءٍ، حَتَّى سَأَلْتُهُ ← سَأَلَتِ النَّبِيَّ ← اَبِیْ ذَرٍّ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← عِيسَى؛ ← ابْنِ أَبِي لَيْلَی ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ: قَالَ مُجَاهِدٌ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: سَأَلْتُ خَلِيلِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى مَسْحِ الْحَصَى قَالَ: «وَاحِدَةً»

حضر ت ابو ذر غفاری بیان کرتے ہیں: میں نے اپنے خلیل سے ہر چیز کے بارے میں دریافت کیا یہاں تک کہ کنکریوں پر ہاتھ پھیرنے کے بارے میں بھی دریافت کیا تو آپ نے ارشاد فرمایا: ایک مرتبہ ۔

«وَاحِدَةً» ← كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى مَسْحِ الْحَصَى ← أَبُو ذَرٍّ: سَأَلْتُ خَلِيلِي ← مُجَاهِدٍ ← ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ: مَرَّ أَبُو ذَرٍّ وَأَنَا أُصَلِّي، فَقَالَ: «إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُمْسَحُ إِلَّا مَسْحَةً»

محمد بن طلحہ اور عبداللہ بن عیاش بن ابو بیعہ بیان کرتے ہیں: حضرت ابوذر غفاری گزرے میں اُس وقت نماز ادا کر رہا تھا تو اُنہوں نے فرمایا : زمین پر صرف ایک مرتبہ ہاتھ پھیرا جا سکتا ہے ۔

مَرَّ أَبُو ذَرٍّ وَأَنَا أُصَلِّي، فَقَالَ: «إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُمْسَحُ إِلَّا مَسْحَةً» ← مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ فِي مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً»

یحییٰ بن اابو کثیر ابو سلمہ کے حوالے سے نقل کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ کی خدمت میں نماز کے دوران کنکریوں پر ہاتھ پھیرنے کے بارے میں عرض کی گئی تو آپ نے ارشاد فرمایا: اگر تم نے کرنا ہی ہے تو ایک مرتبہ کرو ۔

اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُسَوِّي الْحَصَى بِيَدِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ، وَيَقُولُ فِي سُجُودِهِ: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ»

عبدالرحمٰن بن زید بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن زید جب سجدہ میں جانے کا ارادہ کرتے تھے تو ایک مرتبہ اپنے ہاتھ کے ذریعہ کنکریاں برابر کرتے تھے اور وہ سجدہ میں یہ پڑھتے تھے : میں حاضر ہوں ! اے اللہ ! میں حاضر ہوں !سعادت مندی تیرے دست قدرت مین ہے ۔

عبد الرحمن بن زيد ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَقَامَتِ الصَّلَاةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي، فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ، وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصَى بِيَدِهِ، حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهَا قَدِ اسْتَوَتْ، فَقَالَ لِي: «اسْتَوِ فِي الصَّفِّ»، ثُمَّ كَبِّرْ

امام مالک اپنے چچا ابو سہل کے حوالے سے اُن کے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں میں حضرت عثمان کے ساتھ تھا نماز کے لیے اقامت ہوئی میں اُن کے ساتھ یہ بات چیت کر رہا تھا وہ میرے لیے کچھ مقرر کر دیں میں اُن کے ساتھ مسلسل بات چیت کرتا رہا اور وہ اپنے ہاتھ کے ذریعے کنکریاں برابر کرتے رہے اسی دوران کچھ لوگ آپ کے پاس آئے جہیں اُنہوں نے صفیں درست کرنے کے لیے مقرر کیا تھا اُن لوگوں نے اُنہیں بتایا کہ صفیں درست ہو چکی ہیں تو اُنہوں نے مجھ سے فرمایا: تم صف ٹھیک کر لو ! پھر اُنہوں نے تکبیر کہہ دی ۔

أَبِيهِ ← عَمِّهِ ابْنِ أَبِي سُهَيْلٍ، ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،