Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: «نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا»

سیدہ اُم عطیہ بیان کرتی ہیں: ہمیں یعنی خواتین کو جنازہ کے ساتھ جانے کو منع کیا گیا لیکن اس بارے میں ہم پر شدت نہیں کی گئی۔

اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ← نهينا ← أُمِّ عَطِيَّةَ ← ابْنِ سِيرِينَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى النِّسَاءَ الْيَوْمَ نَهَاهُنَّ عَنِ الْخُرُوجِ أَوْ حَرَّمَ عَلَيْهِنَّ الْخُرُوجَ»

6289 - سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں: اگر نبی اکرمﷺ آج کی خواتین کو دیکھ لیتے تو اُنہیں گھر سے نکلنے سے منع کر دیتے۔ اُن کے لیے باہر نکلنا حرام قرار دے دیتے۔

لَوْ ← عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّبِعُ جِنَازَةً، فَإِذَا بَامْرَأَةٍ عَجُوزٍ تَتَّبِعُهَا، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ، فَأَمَرَ بِهَا فَرُدَّتْ، ثُمَّ وَضَعَ السَّرِيرَ، فَلَمْ يُكَبِّرْ عَلَيْهَا حَتَّى قَالُوا: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ تَوَارَتْ بِأَخْصَاصِ الْمَدِينَةِ قَالَ: ثُمَّ كَبَّرَ عَلَيْهَا

6290 – عمر بن ذرا اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ ایک جنازہ کے ساتھ جا رہے تھے وہاں ایک بوڑھی عورت بھی جنازہ کے ساتھ آرہی تھی تو نبی اکرمﷺ غصہ میں آگئے یہاں تک کہ غسہ کےآثار آپ کے چہرے پر محسوس ہوئے آپ کے حکم کے تحت اُس خاتون کو واپس کر دیا گیا پھر نبی اکرمﷺ نے وہ چار پائی رکھوائی تو نبی اکرمﷺ نے اُس وقت تک نماز جنازہ کی تکبیر نہیں کہی جب تک لوگوں نے عرض کر دی کہ اُس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ہمراہ مبعوث کیا ہے ! وہ عورت مدینہ منورہ کی آبادی کے پیچھے چھپ گئی ہے ! راوی کہتے ہیں: تو پھر نبی اکرمﷺ نے اُس میت کی نماز جنازہ کی تکبیر کہی۔

أَبِيهِ ← عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأقْمَرِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى امْرَأَةً فَأَمَرَ بِهَا فَطُرِدَتْ حَتَّى لَمْ يَرَهَا ثُمَّ كَبَّرَ»

6291- ابو عطیہ وادعی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ ایک جنازہ میں تشریف لے گئے تو آپ نے ایک خاتون کو دیکھا آپ کے تحت اُس خاتون کو واپس کر دیا گیا یہاں تک کہ جب وہ خاتون نظر سے اوجھل ہو گئی تو نبی اکرمﷺ نے تکبیر کہی۔ْ

أَبِي عَطِيَّةَ الْوَادِعِيِّ: ← عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ مُجَاهِدٌ: «تَبِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِنَازَةَ فَرَأَى امْرَأَةً عَلَى أَثَرِهَا فَأَمَرَ بِالْجِنَازَةِ فَحُبِسَتْ، وَبَعَثَ رَجُلَا فَرَدَّ الْمَرْأَةَ حَتَّى إِذَا وَارَى بِهَا الْبُيُوتُ مَشَوْا بِهَا»

6292 - مجاہد بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ ایک جنازے کے ساتھ جا رہے تھے آپ نے ایک خاتون کو جنازے کے پیچھے آتے ہوئے دیکھا تو آپ کے حکم کے تحت جنازے کو وہیں روک لیا گیا۔ نبی اکرمﷺ نے ایک شخص کو بھیجا اُس نے اس عورت کو واپس کیا جہاں تک جب وہ عورت گھروں کے پیچھے چھپ گئی تو وہ لوگ گئے۔

ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «كَانُوا يَقْفِلُونَ عَلَى النِّسَاءِ الْأَبْوَابَ حَتَّى يُخْرِجَ الرِّجَالُ الْجَنَائِزَ»

6293 - ابراہیم نخعی فرماتے ہیں: خواتین جنازہ کے ساتھ صرف دروازہ تک آتی ہیں یہاں تک کہ مر د جنازہ کو باہر لے جاتے ہیں۔

«كَانُوا يَقْفِلُونَ عَلَى النِّسَاءِ الْأَبْوَابَ حَتَّى يُخْرِجَ الرِّجَالُ الْجَنَائِزَ» ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى قَالَ: «لِلنِّسَاءِ فِي الْجِنَازَةِ نَصِيبٌ»

6294 - عمرو بن یحییٰ فرماتے ہیں: خواتین کے لیے جنازہ میں شریک ہونے کا حصہ ہے ۔

«لِلنِّسَاءِ فِي الْجِنَازَةِ نَصِيبٌ» ← عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، ← جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: " خُرُوجُ النِّسَاءِ عَلَى الْجَنَائِزِ؟ قَالَ: «يَفْتِنَّ»

6295 - ابن جریح کہتے ہیں؛ میں نے عطا ء سے دریافت کیا: کیا خواتین جنازہ کے ساتھ جا سکتی ہیں؟ اُنہوں نے فرمایا: وہ آزمائش کا شکار ہو جائیں گی۔

«يَفْتِنَّ» ← قُلْتُ لِعَطَاءٍ: خُرُوجُ النِّسَاءِ عَلَى الْجَنَائِزِ؟ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حِبَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «خُرُوجُ النِّسَاءِ عَلَى الْجَنَائِزِ بِدْعَةٌ»

6296 – امام شعبی فرماتے ہیں: خواتین کا جنازہ کے ساتھ جانا بدعت ہے۔

«خُرُوجُ النِّسَاءِ عَلَى الْجَنَائِزِ بِدْعَةٌ» ← الشَّعْبِيِّ، ← أبي حبانَ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحِلٍّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: سُئِلَ: " أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ عَلَى الْجَنَائِزِ؟ قَالَ: «لَا تُصَلِّي عَلَيْهَا طَوَاهِرَ وَلَا حَائِضًا»

6297 - امام شعبی کے بارے میں یہ بات منقول ہے اُن سے دریافت کیا گیا : کیا عورت نما ز جنازہ ادا کرے گی ؟ اُنہوں نے جواب دیا: عورت نماز جنازہ ادا نہیں کرے گا خواہ وہ پاک ہو یا حیض کی حالت میں ہو۔

«لَا تُصَلِّي عَلَيْهَا طَوَاهِرَ وَلَا حَائِضًا» ← سُئِلَ: أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ عَلَى الْجَنَائِزِ؟ ← الشَّعْبِيِّ، ← مُحِلٍّ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُؤَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى النِّسَاءَ فَقَالَ: «أَتَحْمِلْنَهُ فِيمَنْ يَحْمِلُهُ؟» قُلْنَ: لَا قَالَ: «أَفَتُدِخُلُنَّهُ فِيمَنْ يُدْخِلُهُ؟» قُلْنَ: لَا قَالَ: «أَفَتُحْثِينَ التُّرَابَ فِيمَنْ يَحْثُو؟» قُلْنَ: لَا قَالَ: «فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ، غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ»

6298 - مورق عجلی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ ایک جنازہ میں تشریف لائے تو آپ نے کچھ خواتین کو دیکھا تو دریافت کیا: کیا تم اسے کندھا دو گی ؟ اُن لوگوں کے ساتھ جو اسے کندھا دے دہے ہیں اُن خواتین نے جواب دیا: جی نہیں! نبی اکرمﷺ نے دریافت کیا: جو شخص اس میت کو قبر میں اُتاریں گے کیا تم اُس کے ساتھ اسے اندر اُتارو گی؟ اُن خواتین نے جواب دیا: جی نہیں! نبی اکرمﷺ نے دریافت کیا: جو لوگ اس پر مٹی ڈالیں گے کیا تم بھی اُن کے ساتھ اند ر اُتاروگی؟ اُن خواتین نے عرض کی : جی نہیں! نبی اکرمﷺ نے فرمایا: پھر تم گناہگار ہو کر واپس جاؤ اجر یافتہ ہو کر نہ جاؤ۔

((فارجعن مأزورات غير مأجوراتٍ)). ← «أَفَتُحْثِينَ التُّرَابَ فِيمَنْ يَحْثُو؟» قُلْنَ: لَا ← «أَفَتُدِخُلُنَّهُ فِيمَنْ يُدْخِلُهُ؟» قُلْنَ: لَا ← خَرَجَ النَّبِيُّ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى النِّسَاءَ فَقَالَ: «أَتَحْمِلْنَهُ فِيمَنْ يَحْمِلُهُ؟» قُلْنَ: لَا ← مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، ← رَجُلٌ: ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، أَنَّ عُمَرَ، رَأَى نِسَاءً مَعَ جِنَازَةٍ، فَقَالَ: «ارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ، فَوَاللَّهِ مَا تَحْمِلْنَ وَلَا تَدْفِنَّ، يَا مُؤْذِيَاتِ الْأَمْوَاتِ وَمُفَتِّنَاتِ الْأَحْيَاءِ»

6299 - معمر بیان کرتے ہیں: حضرت عمر نے کچھ خواتین کو جنازہ کے ساتھ دیکھا تو فرمایا : تم گناہگار ہو کر واپس جاؤ اجر یافتہ ہو کر نہ جاؤ اللہ کی قسم ! نہ تو تم نے اسے کندھا دینا ہے نہ دفن کرنا ہے اے مرنے والوں کو اذیت دینے والیو اور زندہ لوگوں کو آزمائش کا شکار کرنے والیو!

مَعْمَرٍ، أَنَّ عُمَرَ، رَأَى نِسَاءً مَعَ جِنَازَةٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،