Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ يَوْمًا، ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا مِنَ الْغَدِ، ثُمَّ قَالَ: «مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ»

زہربیان کرتے ہیں: ایک دن نبی اکرم ﷺ نے صبح کی نماز ادا کی پھر آپ تشریف فرما رہے اگلے دن نبی اکرمﷺ نے صبح کی نماز ادا کی پھر آہ نے فرمایا: ان دو کے درمیان نماز کا وقت ہے ۔

«مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ» ← صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ الصُّبْحَ يَوْمًا، ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا مِنَ الْغَدِ، ثُمَّ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ، فَأَمَرَ مُنَادِيَهُ، فَأَقَامَ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ، ثُمَّ أَمَرَهُ بَعْدُ أَنْ لَا يُقِيمَ حَتَّى يَأْمُرَهُ، فَخَلَّى عَنْهُ، حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا، ثُمَّ أَمَرَهُ، فَقَامَ فَصَلَّى بِهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ؟» فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَشَهِدْتَ مَعَنَا الصَّلَاتَيْنِ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ»

قتادہ بیان کرتےہیں: ایک شخص نبی اکرمﷺ کے سامنے کھڑا ہوا اُس نے نبی اکرمﷺ سے صبح کی نماز کے وقت کے بارے میں دریافت کیا تو آپ نے مؤذ ن کو حکم دیا تو اُس نے صبح صادق اقامت کہہ دی پھر بعد میں نبی اکرمﷺ نے اُسے حکم دیا کہ وہ اقامت اُس وقت تک نہ کہہ جب تک آپ اُسے ہدایت نہیں کرتے پھر نبی اکرمﷺ نے اقامت نہیں کہلوائی یہاں تک کہ روشنہ ہو گئی پھر نبی اکر مﷺ نے مؤذن کو حکم دیا وہ کھڑا ہوا نبی اکرمﷺ نے نماز ادا کی پھر آپ نے فرمایا: نماز کے وقت کے بارے میں دریافت کرنے والا شخص کہاں ہے ؟ وہ شخص کھڑا ہوا تو نبی اکرمﷺ نے اُس سے دریافت فرمایا: کیا تم ان دونوں نمازوں میں شریک ہوئے ہو ؟ اس نے عرض کی : جی ہاں! نبی اکرمﷺ نے فرمایا: ان دو نمازوں کے درمیان میں وقت ہے ۔

قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ: «صَلِّهَا الْيَوْمَ مَعَنَا وَغَدًا» فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَاعِ نَمِرَةَ مِنَ الْجُحْفَةِ صَلَّاهَا حِينَ طَلَعَ أَوَّلُ الْفَجْرِ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِذِي طُوًى أَخَّرَهَا، حَتَّى قَالَ النَّاسُ: أَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ صَلَّاهُ، فَصَلَّاهَا أَمَامَ الشَّمْسِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: «مَاذَا قُلْتُمْ؟» قَالُوا: قُلْنَا: لَوْ صَلَّيْنَا. قَالَ: «لَوْ فَعَلْتُمْ لَأَصَابَكُمْ عَذَابٌ» ثُمَّ دَعَا السَّائِلَ فَقَالَ: «وَقْتُهَا [ص:568] مَا بَيْنَ صَلَاتَيَّ»

حضرت زید بن حارثہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے نبی اکرمﷺ سے صبح کی نماز کے وقت کے بارے میں دریافت کیا تو آپ نے ارشاد فرمایا: تم آج اور کل ہمارے ساتھ یہ نماز ادا کرنا ۔ جب نبی اکرمﷺ جفہ کی جگہ نمرہ کے میدان یں موجود تھے آپ نے یہ نما ز اُس وقت ادا کی جب صبح صادق ہوئی تھی یہاں تک کہ جب نبی اکرم ﷺ ذی طویٰ پہنچے تو آپ نے اس نماز کو تاخیر سے ادا کیا یہاں تک کہ لوگوں نے کہا کہ کیا نبی اکرمﷺ سوئے رہ گئے ہیں یا آپ نے یہ نماز ادا کر لی ہوئی ہے ۔ نبی اکرمﷺ نے یہ نماز سورج کے سامنے ادا کی تھی ۔ پھر آپ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ نے فرمایا: اگر تم ایسا کرتے تو تمہیں عذاب لاحق ہوتا پھر آنے سوال کرنے والے شخص کو بلوایا اور آپ نے فرمایا: ان د و نمازوں کے درمیان میں اس کا وقت ہے ۔

زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ← كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْفِرُوا بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ»

حضرت رافع بن خدیج بیان کرتےہیں : نبی اکرمﷺ نے فرمایا: صبح کی نماز کو روشن کر کے ادا کرو۔

رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ← عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← الثَّوْرِيِّ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ «يُسْفِرُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ»

عبدالرحمٰن بن یزید بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن مسعود صبح کی نماز کو روشن کر کے ادا کرتے تھے ۔

كَانَ عَبْدُ اللَّهِ «يُسْفِرُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ» ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ صَلَاةَ الْغَدَاةِ، فَجَعَلْنَا نَلْتَفِتُ حِينَ انْصَرَفْنَا فَقَالَ: «مَا لَكُمْ؟» فَقُلْنَا: نَرَى أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ فَقَالَ: " هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مِيقَاتُ هَذِهِ الصَّلَاةِ {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ} [الإسراء: 78] فَهَذَا دُلُوكُ الشَّمْسِ، وَهَذَا غَسَقُ اللَّيْلِ "

عبدالرحمٰن بن یزید بیان کرتے ہیں: ہم نے حضرت عبداللہ بن مسعود کی اقتدا کی صبح کی نماز ادا کی جب ہم نے نماز مکمل کی تو ہم نے ایک دوسرے کی طرف دیکھنا شروع کیا اُنہوں نے دریافت کیا : اُنہیں کیا ہوا ہے ؟ ہم نے کہا : ہم یہ سمجھ رہے ہیں سورج نکل چکا ہے تو اُنہوں نے فرمای: اُس ذت کی قسم! جس کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے ! اس نماز کا یہی وقت ہے ۔ دورج ڈھلنے سے لے کر رات آنے تک نماز قائم کرو ۔ تو یہ سورج کا ڈھلنا ہے اور یہ رات کا آنا ہے ۔

«مَا لَكُمْ؟» فَقُلْنَا: نَرَى أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ ← صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ صَلَاةَ الْغَدَاةِ، فَجَعَلْنَا نَلْتَفِتُ حِينَ انْصَرَفْنَا ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← يحيى بن العلاء ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَقُولُ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يُغَلِّسُ بِالصُّبْحِ كَمَا يُغَلِّسُ بِهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَيَقُولُ: " وَاللَّهِ إِنَّهُ لَكُمَا، قَالَ اللَّهُ: {إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء: 78] "

عمرو بن دینار بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن معسود کے صاحبزادے نے یہ بات بیان کی ہے : حضرت عبداللہ بن مسعود صبح کی نماز اسی طرح اندھیرے میں ادا کرتے تھے جس طرح حضرت عبداللہ بن زبیر اسے اندھیرے میں ادا کرتے تھے اور وہ مغرب کی نماز اُس وقت ادا کرتے تھے جب سورج غروب ہو جاتا تھا وہ یہ کہتے تھے : اللہ کی قسم ! یہ بالکل اسی طرح ہے جس طرح اللہ تعالیٰ نے فرمای ہے: رات کے آنے تک اورت فجر کی تلاوت بے شک فجر کی تلاوت میں حاضری ہوتی ہے ۔

عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ طَاوُسٌ: «وَقْتُهَا حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ أَنْ يُسْفِرَ بِهَا»

طاؤس فرماتے ہیں: اس نماز کا وقت اُس وقت شروع ہوتا ہے جب صبح صادق طلوع ہوتی ہے ۔ اور اُن کے نزدی یہ بات محبوب تھی کہ اسے روشن کر کے ادا کیا جائے۔

طَاوُسٌ: «وَقْتُهَا حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ أَنْ يُسْفِرَ بِهَا» ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ كَانَ «يُسْفِرُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ»

طاؤس کے صاحبزادے اپنے والد کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں: وہ صبح کی نماز روشن کر کے ادا کرتے تھے ۔

أَبِيهِ: أَنَّهُ كَانَ «يُسْفِرُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ» ← ابْنِ طَاوُسٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ لِمُؤَذِّنِهِ: «أَسْفِرْ أَسْفِرْ» - يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ -

علی بن ربعیہ بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت علی کو اپنے مؤذن کو یہ کہتے ہوئے سنا : روشن کرو ! روشن کرو! یعنی صبح کی نماز کے بارے میں یہ ارشاد فرمایا تھا ۔

لِمُؤَذِّنِهِ: «أَسْفِرْ أَسْفِرْ» يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ ← عَلِيًّا ← عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ← سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ إِيَاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ لِلْمُؤَذِّنِ: «أَسْفِرْ أَسْفِرْ» - يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ -

عبید بن ایا س بیان کرتے ہیں: میں نے سعید بن جبیر کو مؤذن سے یہ کہتے ہوئے سنا : روشن کرو ! روشن کرو! یعنی صبح کی نماز کو روشن کرو ۔

لِلْمُؤَذِّنِ: «أَسْفِرْ أَسْفِرْ» يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عُبَيْدِ بْنِ إِيَاسٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ الْمُكْتِبِ قَالَ: قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ: وَكُنْتُ مُؤَذِّنًا، «أَسْفِرْ أَسْفِرْ» - يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ -

عبید المکتب بیان کرتے ہیں: ابراہیم نخعی نے مجھ سے کہا : میں مؤذن تھا : تم روشن کرو ! روشن کرو! یعنی صبح کی نماز کو ۔

لِي إِبْرَاهِيمُ: وَكُنْتُ مُؤَذِّنًا، «أَسْفِرْ أَسْفِرْ» يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ ← عُبَيْدٍ الْمُکْتِبِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،