Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً وَثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاحِدَةً وَاحِدَةً»

ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نبی اکرمﷺ کے بارے میں نقل کرتے ہیں: آپ ﷺ نماز کے بعد تیس پرتبہ اللہ اکبر تینتیس مرتبہ سبحان اللہ تینتیس مرتبہ الحمد للہ اور ایک مرتبہ لا الہٰ الا اللہ پڑھتے تھے ۔

أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← زَكَرِيَّا بْنُ مَالِكٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابَكَ - لِأَصْحَابِهِ الْأَوَّلِينَ - سَبَقُونَا بِالْأَعْمَالِ، فَقَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ تَصْنَعُونَهُ بَعْدَ [ص:232] الْمَكْتُوبَاتِ، تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ؟» قَالُوا: بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، وَيُسَبِّحُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ قَالَ: ثُمَّ أَخْبَرَنَا عِنْدَ ذَلِكَ رَجُلٌ قَالَ: فَجَاءَهُ الْمَسَاكِينُ فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، غَلَبَنَا أُولُو الدَّثْرِ عَلَى الْأَجْرِ، فَأْمُرْنَا بِعَمَلٍ نُدْرِكُ بِهِ أَعْمَالَهُمْ، فَأَخْبَرَهُمْ مِثْلَ مَا قَالَ عَطَاءٌ، فَلَمَّا بَلَغَ أَصْحَابُ الْأَمْوَالِ أَخَذُوا بِهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْمَسَاكِينُ جَاءُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: «هِيَ الْفَضَائِلُ»

3185 - عطا ء بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ کے ایک صحابی آپ کی خدمت میں حاضر ہوئے اُنہوں نے عرض کی: اے اللہ کے نبی ! آپ کے آصحاب اُنہوں نے نبی اکرمﷺ کے اولین اصحاب کے بارے میں یہ بات کہی اعمال کے حوالے سے ہم سے سبقت لے گئے ہیں ؟ تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: کیا میں تمہیں اُس چیز کے بارے میں نہ بتاؤں جسے تم فرض نمازوں کے بعد کر لو گے تو تم اس کی وجہ سے اُن تک پہنچ جاؤ گے جو تم سے سبقت لے جا چکے ہیں اور اُن لوگوں سے آگے نقل جاؤ گے جو تمہارے بعد والے ہیں۔ اُن لوگوں نے عرض کی : جی ہاں ! اے اللہ کے نبی ! تو نبی اکرمﷺ نے اُنہیں یہ حکم دیا کہ وہ چونتیس م رتبہ اللہ اکبر تینتیس مرتبہ سبحان اللہ تینتیس مرتبہ الحمد للہ پڑھیں ۔ راوی بیان کرتے ہیں: اُس موقع پر ایک صاحب نے ہمیں یہ بتایا کہ کچھ مساکین نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اُنہوں نے عرض کی : اے اللہ کے نبی ! صاحبان حیثیت اجر کے حوالے سے ہم پر غلبہ کر چکے ہیں آپ ہمیں کسی ایسے عم کو کرنے کی ہدایت کریں جس کے ذریعے ہم اُن کی اعمال تک پہنچ جائیں ! اُس کے بعداُس شخص نے اُن لوگوں کے بارے میں وہی روایت بیان کی جو عطا ء نے بیان کی ہے جب صاحبان کے پاس اس حوالے سے اطلاع پہنچی تو اُنہوں نے بھی اس وظیفہ کو اختیار کر لیا جب غریب لوگوں نے یہ دیکھا تو وہ پھر نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کو اس بارے میں بتایا تو آپ نے ارشاد فرمایا: یہ قضائل ہیں۔

يَا نَبِيَّ اللَّهِ ← أَتَى النَّبِيَّ بَعْضُ أَصْحَابِهِ، ← عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يُسَبِّحَ خَلْفَ الصَّلَاةِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ»

3186 – مکحول بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ایک شخص کو یہ ہدایت کی کہ وہ نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ تینتیس مرتبہ الحمد للہ اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر پڑھا کرے ۔

مَكْحُولٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، يَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نُجَاهِدُ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ قَالَ: «أَفَأَدُلُّكَ عَلَى أَمْرٍ إِنْ فَعَلْتَهُ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ، وَلَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ فَعَلَ كَمَا فَعَلْتَ، تُسَبِّحُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ، وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ»

3187 - حضرت ابو دردا بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کی : یا رسول اللہ! مالدار لوگ دنیا اور آخرت دونوں کو لے گئے ہیں وہ اسی طرح روزہ رکھتے ہیں جس طرح ہم رکھتے ہیں وہ اسی طرح نماز ادا کرتے ہیں جس طرح ہم کرتے ہیں وہ اسی طرح جہاد میں حصہ لیتے ہیں جس طرح ہم لیتے ہیں لیکن ہو لوگ صدقہ اور خیرات کر دیتے ہیں اور ہم لوگ صدقہ اور خیرات نہیں کر پاتے ۔ تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: کیا میںتمہاری رہنمائی ایک ایسے معاملے کی طرف کروں کہ اگر تم اس پر عمل کر لو گے تو تم اُس شخص تک پہنچ جاؤ گے جو تم سے سبقت لے جا چکا ہے اور تمہارے بعد والا شخص تم تک نہیں پہنچ پائے گا ماسوائے اُس شخص کے جو ویسا ہی عمل کرے جو تم نے کیا ہے تم ہر فر ض نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ تینتیس مرتبہ الحمد للہ اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر پڑھا کرے ۔

قُلْتُ ← أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أَبِي عُمَرَ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ نَاسٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ، يَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ، وَيُنْفِقُونَ وَلَا نُنْفِقُ قَالَ: «أَفَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَالُ الدُّنْيَا وُضِعَ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ أَكَانَ بَالِغًا السَّمَاءَ؟» قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ أَصْلُهُ فِي الْأَرْضِ وَفَرْعُهُ فِي السَّمَاءِ؟ أَنْ تَقُولُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرَ مَرَّاتٍ، فَإِنَّ أَصْلَهُنَّ فِي الْأَرْضِ وَفَرْعَهُنَّ فِي السَّمَاءِ»

3188 – قتادہ بیا کرتے ہیں: ایک مرتبہ کچھ غریب مؤمنین نبی اکرمﷺ کی خدمتمیں حاضر ہوئے اُنہوں نے عرض کی ا: یا رسول اللہ! مالدار لوگ دنیا اور آخرت دونوں کو لے گئے ہیں وہ اسی طرح روزہ رکھتے ہیں جس طرح ہم رکھتے ہیں وہ اسی طرح نماز ادا کرتے ہیں جس طرح ہم کرتے ہیں وہ اسی طرح جہاد میں حصہ لیتے ہیں جس طرح ہم لیتے ہیں لیکن ہو لوگ صدقہ اور خیرات کر دیتے ہیں اور ہم لوگ صدقہ اور خیرات نہیں کر پاتے ۔ تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: کیا میںتمہاری رہنمائی ایک ایسے معاملے کی طرف کروں کہ اگر تم اس پر عمل کر لو گے تو تم اُس شخص تک پہنچ جاؤ گے جو تم سے سبقت لے جا چکا ہے اور تمہارے بعد والا شخص تم تک نہیں پہنچ پائے گا ماسوائے اُس شخص کے جو ویسا ہی عمل کرے جو تم نے کیا ہے تم ہر فر ض نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ تینتیس مرتبہ الحمد للہ اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر پڑھا کرے ۔

نَاسٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ: ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ» قَالُوا: وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ عَشْرًا، وَيَحْمَدُ عَشْرًا، وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَإِذَا [ص:234] أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَسَبَّحَهُ مِائَةً، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ؟» قَالَ: وَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُدُّ هَكَذَا، وَعَدَّ بِأَصَابِعِهِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ لَا نُحْصِيهَا؟ قَالَ: " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ لَهُ: اذْكُرْ حَاجَةَ كَذَا وَحَاجَةَ كَذَا حَتَّى يَنْصَرِفَ وَلَمْ يَذْكُرْ، وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ وَلَمْ يَذْكُرْ "، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

3189 - حضرت عبداللہ بن عمرو بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے : دو معمولات ایسے ہیں جنہیں جو بھی مسلمان اختیار کرے گا وہ جنت میں داخل ہو گا اور یہ دونوں آسمان ہیں اور ان پر عمل کرنے والے بہت کم لوگ ہیں ۔ لوگوں نے دریافت کیا: یا رسول اللہ! وہ کون سے ہیں: آپ نے فرمایا: کسی شخص کا ہر فرض نماز کے بعد دس مرتبہ سبحان اللہ دس مرتبہ الحمداللہ دس مرتبہ اللہ اکبر پڑھنا جو زبان پر پڑھنے کے حوالے سے روزانہ کے ایک سو پچاس کلمات ہوں گے لیکن نامہ اعمال میں ایک ہزار پانچ سو ہوں گے اور جب کوئی شخص اپنے بستر پر جائے تو وہ ایک مرتبہ اللہ اکبر الحمداللہ سبحان اللہ پڑھے تو یہ زبان پر پڑھنے کے اعتبار سے ایس سو ہوں گے اور نامہ اعمال میں ایک ہزار ہوں گے تو تم میں سے کون شخص ایسا ہے جو روزانہ دو ہزار پانچ گنا کرتا ہے ؟ راوی بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرمﷺ کو دیکھا کہ آپ اُنہیں اپنی اُنگلیوں پر یوں شما ر کروا رہے تھے ۔ لوگوں نے عرض کی ا: یا رسول اللہ! ہم اسے باقاعدگی سے کیوں ادا نہیں کر سکتے ؟ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: تم میں سے کوئی ایک شخص نماز ادا کر رہا ہوتا ہے شیطان اُس کے پاس آتا ہے اور اُس سے کہتا ہے : تم فلاں کام کو اور فلاں کا م کو یاد کرو یہاں تک کہ آدمی نماز ختم کر کے اُس کام کی طرف چلا جائے اور اُسے یہ پڑھنا یاد نہیں رہتا اسی طرح جب آدمی سونے لگتا ہے تو شیطان آدمی کے پاس آکے آُسے سلام دیتا ہے اور آدمی کو یہ پڑھنا یاد نہیں رہتا ۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خَصْلَتَانِ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ، مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُدُّهُنَّ

3190 - حضرت عبداللہ بن عمرو بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرمﷺ کو یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : دو معمولا ت ایسے ہیں جنہیں جو شخص باقاعدگی کے ساتھ ادا کرے گا وہ جنت میں داخل ہو گا جو شخص ہر نماز کے بعد دس مرتبہ سبحان اللہ پڑھے ۔ اُس کے بعد راوی نے ثوری کی نقل کرد ہ روایت کی مانند نقل کیا ہے تاہم اس میں راوی کے یہ الفاظ نہیں ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو اُنہیں شمار کرواتے ہوئے دیکھا ۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← مَعْمَرٌ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ رَجُلٍ، سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلَاةٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا، وَعِلْمًا نَافِعًا "

3191 – موسیٰ بن ابو عائشہ ایک شخص کے حوالے سے سیدہ اُم سلمہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی اکرمﷺ ہر نماز کے بعد یہ پڑھتے تے : اے اللہ ! میں تجھ سے پاکیزہ رزق مقبول عمل اور نافع علم کا سوال کرتا ہوں۔

فِي دُبُرِ صَلَاةٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا، وَعِلْمًا نَافِعًا ← أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ← رَجُلٌ: ← مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، وَلَيْثٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ قَالَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ» - قَالَ ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ: وَهُوَ ثَانِيَ رِجْلِهِ - قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَ لَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ، وَكَانَ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ قَالَهَا عِدْلُ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَكُنَّ مَسْلَحَةً وَحَرَسًا مِنَ الشَّيْطَانِ، وَحِرْزًا مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ، وَلَمْ يَعْمَلْ عَمَلًا يَقْهَرُهُنَّ إِلَّا أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ "

3192 - حضرت عبدالر حمٰن بن غنم نبی اکرمﷺ کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں : آپ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے : جو شخص ہر نماز کے بعد پاؤن کو موڑ کر اور کوئی کام کرنے کے لیے یہ کلمات پڑھتا ہے : اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے وہی ایک معبود ہے اس کا کوئی شریک نہیں بادشاہی اُسی کے لیے مخصوص ہے وہ زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے بھلائی اُسی کے لیے دست قدرت میں ہے اور وہ ہر شے پر دست قدرت رکھتا ہے ۔ آدمی یہ کلمات دس مرتبہ پڑھ لے تو اللہ تعالیٰ ہر کلمہ کے عوض میں دس نیکیاں نوٹ کر لیتا ہے اور اُس شخص کے دس گناہوں کو بخش دیتا ہے اور اُس کے دس درجات کو بلند کر دیتا ہے اور اُس کے پڑھے ہوئے ہر ایک کلمہ کے عوض میں اُسے ایک غلام کو آزاد کرنے کا ثواب ملتا ہے جس کا تعلق حضرت اسماعیل کی اولاد سے ہو اور یہ کلامت آدمی کے لیے شیطان سے بچاؤ اور حفاظت کا ذیعہ بن جاتے ہیں اور آدمی کوئی ایسا عمل نہیں کرتا جو ان کو مغلوب کر دے ماسوائے اس کے کہ آدمی کسی کو اللہ کا شریک ٹھہرائے ۔

دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ» ← مَنْ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ، ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، وَلَيْثٌ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ قَالَ: فَاعِلُهُنَّ - مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ "

3193 - حضرت کعب بن عجرہ نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں:کسی چیز کے بعد میں کیے جانے والے کلمات کچھ ایسے ہیں جنہیں پڑھنے والا ان پر عمل کرنےوالا ہر شخص رسوائی کا شکار نہیں ہوگا جو شخص ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ تینتیس مرتبہ الحمد للہ اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر پڑھا کرے ۔

مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ ← رَسُولِ اللَّهِ ← کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← الْحَكَمِ ← مَنْصُورٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ هَلَّلَ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ مِائَةً، وَسَبَّحَ مِائَةً، وَحَمِدَ مِائَةً، وَكَبَّرَ مِائَةً، غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ»

3194 - حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں: جو شخص فرض نماز کے بعد ایک سو مرتبہ لا الہٰ الا اللہ ایک سو مرتبہ سبحان اللہ ایک سو مرتبہ الحمداللہ اور ایک سو مرتبہ اللہ اکبر پڑھتا ہے اُس شخص کے گناہوں کی بخشش ہو جاتی ہے اگرچہ وہ سمندر کے جھاگ کی مانند ہوں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ ← رَجُلٌ: ← عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: " مَنْ قَالَ بَعْدَ كُلِّ صَلَاةٍ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كَفَّرَ اللَّهُ عَنْهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ "

3195 حضرت معاذ بن جبل فرماتے ہیں: جو شخص ہر نماز کے بعد یہ پڑھتا ہے : میں اللہ تعالیٰ سے مغفر ت طلب کرتا ہوں جس کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں وہی صرف معبود اور زندہ ہے بذات خود قائم ہے اور میں اُس کی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں۔

مَنْ ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← رَجُلٌ: ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،