Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ تَذَاكَرَا الْوِتْرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ عَلَى وِتْرٍ، فَإِنِ اسْتَيْقَظْتُ صَلَّيْتُ شَفْعًا حَتَّى الصَّبَاحِ، وَقَالَ عُمَرُ: لَكِنِّي أَنَامُ عَلَى شَفْعٍ، ثُمَّ أُوتِرُ مِنَ السَّحَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ: «حَذِرَ هَذَا» وَقَالَ لِعُمَرَ: «قَوِيَ هَذَا»

سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ حضرت ابو بکر حضرت عمر کے درمیان نبی اکرمﷺ کی موجودگی میں وتر کے بارے میں گفتگو ہوئی تو حضرت ابو بکر نے کہا: میں تو وتر ادا کرنے کے بعد سوتا ہوں اگر میں بیدار ہو جاؤں تو جفت رکعات کی نماز ادا کر لیتا ہوں یہاں تک کہ صبح صادق ہو جاتی ہے ۔ حضرت عمر نے فرمایا: میں جفت رکعت ادا کرنے کے بعد سو جاتا ہوں ار پھر سحری کے وقت وتر ادا کرتا ہوں۔ تو نبی اکرمﷺ نے حضرت ابو بکر کے بارے میں فرمایا: میں نے احتیاط کی ہے ! اور آپ نے حضرت عمر کے بارے میں فرمایا: اس نے مظبوطی کا مظاہرہ کیا ہے ۔

لِعُمَرَ: «قَوِيَ هَذَا» ← رَسُولُ اللَّهِ لِأَبِي بَكْرٍ: «حَذِرَ هَذَا» ← عُمَرُ: لَكِنِّي أَنَامُ عَلَى شَفْعٍ، ثُمَّ أُوتِرُ مِنَ السَّحَرِ، ← فَأَنَامُ عَلَى وِتْرٍ، فَإِنِ اسْتَيْقَظْتُ صَلَّيْتُ شَفْعًا حَتَّى الصَّبَاحِ، ← أَبُو بَكْرٍ: أَمَّا ← ابْنِ الْمُسَيِّبِ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ تَذَاكَرَا الْوِتْرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَعُمَرَ آخِرَ اللَّيْلِ، فَسَأَلَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وِتْرِهِمَا فَأَخْبَرَاهُ؟ فَقَالَ: «قَوِيَ هَذَا، وَحَذِرَ هَذَا» قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَضْرِبُ لَكُمَا مَثَلَ رَجُلَيْنِ أَخَذَا فِي مَفَازَةٍ لَيْلًا»، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: مَا أُرِيدُ أَنْ أَنَامَ حَتَّى أقْطَعَهَا، وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَامُ نَوْمَةً , ثُمَّ أَقُومُ فَأَقْطَعُهَا، فَأصْبَحَا فِي الْمَنْزِلِ جَمِيعًا

4616 - زہری بیا ن کرتے ہیں: حضرت ابو بکر رات کے ابتدائی حصہ میں وتر ادا کر لیتے تھے جبکہ حضرت عمر رات کے آخری حصہ میں ادا کرتے تھے ۔ نبی اکرم ﷺ نے ان دونوں حضرات سے ان کے وتر ادا کرنے کے بارے میں دریافت کیا ان دونوں نے آپ کو گزارش کی تو آپ ﷺ نے فرمایا: اس نے مظبوطی کا اظہار کیا ہے اور اس نے احتیاط کا اظہار کیا ہے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: میں تمہارے سامنے ایک مثال بیا ن کرتا ہوں ! دو آدمی ایک ویران جگہ پر رات کے وقت ٹھہرے تو اُن میں سے ایک نے کہا: میں اُس وقت تک نہیں سوؤں گا جب تک اس جگہ سے آگے نہیں چلا جاتا جبکہ دوسرے نے کہا : میں سو جاتا ہوں پھر میں بیدار ہونے کے بعد اس راستہ سے آگے چلا جاؤں گ اور وہ صبح وہ دونوں اپنی منزل پر پہنچ گئے ۔

قَوِيَ هَذَا، وَحَذِرَ هَذَا، ← وِتْرِهِمَا، فَأَخْبَرَاهُ؟ ← عُمَرَ آخِرَ اللَّيْلِ، فَسَأَلَهُمَا النَّبِيُّ ← الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «مَتَى تُوتِرُ؟» قَالَ: قَبْلَ أَنْ أَرْقُدَ قَالَ: «قَدْ أَخَذْتَ بِالْوُثْقَى» وَقَالَ لِعُمَرَ: «مَتَى تُوتِرُ؟» قَالَ: آخِرَ اللَّيْلِ حِينَ أَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِي قَالَ: «فِعْلُ ذَوِي الْقُوَّةِ فَعَلْتَ»

4617 - محمد بن یوسف بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے حضرت ابو بکر سے دریافت کیا: تم کب وتر اداکرتے ہو ؟ اُنہوں نے عرض کی : میں سونے سے پہلے ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا : تم مظبوطی کو پکڑا ہے ۔ آپ ﷺ سے حضرت عمر سے دریافت کیا : تم کب وتر ادا کرتے ہو ؟ اُنہوں نے عرض کی رات کے آخری حصہ میں جب میں اپنی نماز سے فارغ ہوتا ہوں تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: قوت والا شخص جو کام کرتا ہے وہ تم کرتے ہو ۔

مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَوْصَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَسْتُ بِتَارِكِهِنَّ فِي حَضَرٍ وَلَا سَفَرٍ: «نَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى» قَالَ: ثُمَّ أَوْهَمَ الْحَسَنُ بَعْدَ ذَلِكَ فَجَعَلَ مَكَانَ رَكْعَتَيِ الضُّحَى غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ

4618 - حضرت ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے مجھے تین چیزوں کی ہدایت کی تھی جنہیں میں حضر یا سفر میں کبھی ترک نہیں کرتا وتر ادا کرنے کے بعد سو جانا ہر مہینہ میں تین دن روزہ رکھنا اور چاشت کی دو کعت۔ اس کے بعد حسن نامی راوی کو اس روایت کے بارے میں وہم لاحق ہو گیا اور وہ چاشت کی دو رکعت کی بجائے جمعہ کے دن غسل کرنے کا ارادہ کرنے لگے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ يَقُولُ: «وَاحَرَّ وَاسِعِي النَّوَافِلِ»

4619 - قتادہ بیان کرتے ہیں: حضرت ابو بکر رات کے ابتدائی حصہ میں وتر ادا کر لیتے تھے وہ یہ فرماتے تھے اور میں ثواب کے حصول کا طلبگار ہوں ۔

«وَاحَرَّ وَاسِعِي النَّوَافِلِ» ← قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو النَّدَبِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يُسْأَلُ عَنِ الْوِتْرِ؟ فَقَالَ: «أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، فَإِنْ رُزِقْتُ شَيْئًا مِنْ آخِرِهِ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى أُصْبِحَ»، أَوْ قَالَ: «حَتَّى يُدْرِكَنِي الصُّبْحُ»

4620 - ابو عمر وندبی بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت رافع بن حدیج کو سنا جن سے وتر کے بارے میں دریافت کیا گیا تو اُنہوں نے فرمایا: میں تو رات کے ابتدائی حصہ میں ہی وتر ادا کر لیتا ہوں اگر رات کے آخری حصہ میں کچھ موقع ملے تو میں صبح صادق ہونے تک دو دو رکعت ادا کرتا ہوں۔ یہاں تک کہ صبح صادق ہو جاتی ہے ۔

الْوَتْرِ ← رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يُسْأَلُ ← أَبِي عَمْرٍو النَّدَبِيِّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خِلَاسُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ، كَيْفُ تَقُولُ فِي الْوِتْرِ؟ فَقَالَ عَمَّارٌ: «أَمَّا أَنَا فَأُوتِرُ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ، فَإِنْ رَزَقَنِي اللَّهُ شَيْئًا صَلَّيْتُ شَفْعًا شَفْعًا حَتَّى الصُّبْحِ»

4621 - خلاص بن عمرو بیان کرتے ہیں: میں حضرت عمار بن یاسر کے پاس بیٹھا ہوا تھا ایک شخص نے اُن سے سوال کیا اُس نے کہا: اے ابو یقظان ! وتر کے بارے میں آپ کیا کہتے ہیں ؟ تو حضرت عمار نے فرمایا: میں تو سونے سے پہلے ہی وتر ادا کر لیتا ہوں اگر اللہ تعالیٰ مجھے نصیب کرے تو میں صبح صادق ہونے تک دو دو رکعت اداکرتا ہوں ۔

عَمَّارٌ: «أَمَّا ← يَا أَبَا الْيَقْظَانِ، كَيْفُ تَقُولُ فِي الْوِتْرِ؟ ← كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، ← خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو، ← مَّالِکِ بْنِ دِیْنَارٍ ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكٍ، وَابْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّانِيَةَ فَسَكَتَ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَمَّا أَنَا فَأُوتِرُهَا هُنَا بِخَمْسٍ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَرْقُدُ، فَإِنِ اسْتَيْقَظْتُ صَلَّيْتُ شَفْعًا حَتَّى أُصْبِحَ»

4622 - ابو مرہ بیا ن کرتے ہیں: میں نے حضرت ابو ہریرہ سے سوال کیا میں نے کہا؛ آپ مجھے بتائے کہ نبی اکرمﷺ کیسے وتر ادا کرتے تھے ؟ تو وہ خاموش رہے پھر میں نے اُن سے دوسری مرتبہ سوال کیا تو وہ پھر خاموش رہے میں نے اُن سے تیسری مرتبہ سوال کیا تو اُنہوں نے فرمایا: اگر تم چاہو تو میں تمہیں ابو ہریرہ کے بارے میں بتاتا ہوں ! میں یہاں پانچ وتر ادا کرتا ہوں پھر میں واپس جا کر سو جاتا ہوں اگر میں بیدار ہو جاؤں تو صبح صادق ہونے تک جفت رکعات ادا کرتا ہوں ۔

سَأَلْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَقُلْتُ: ← أَبِي مُرَّةَ مَوْلَی عَقِيلٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← مَالِكٍ، وَابْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلَا يَفْتَرِشْ ذَرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ» قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ خَافَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنَّ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ، وَذَلِكَ أَفْضَلُ»

4623 - حضرت جابر بن عبداللہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : جب کوئی شخص سجدہ کرے تو اعتدال سے کرے اور وہ اپنے بازو یوں نہ بچھائے جس طرح کتا بچھا لیتا ہے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے : تم میں سے جس شخص کو یہ اندیشہ ہو کہ وہ رات کے آخری حصہ میں بیدار نہیں ہو سکے گا اُسے رات کے ابتدائی حصہ میں وتر ادا کر لینے چا ہیے اور جس شخص کو یہ اُمید ہو کہ وہ رات کے آخری حصہ میں بیدار ہو جائے گا تو اُسے رات کے آخری حصہ میں وتر ادا کرنے چاہیے کیونکہ رات کے آخری حصہ میں کی جانے والی تلاوت میں حاضری ہوتی ہے اور یہ زیادہ فضیلت رکھتی ہے ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ , وَآخِرِهِ، وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ»

4624 - سیدہ عائشہ صدیقہ بیان کرتی ہیں: نبی اکرمﷺ رات کے ہر حصہ میں وتر ادا کر لیتے تھے ابتدائی حصہ میں بھی درمیانی حصہ میں بھی آخری حصہ میں بھی آپ کے وتر ادا کرنے کا آخری وقت سحری ہوتا ہے ۔

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← الْاَعْمَشِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ عِنْدَ الْأَذَانِ "

4625 - حضرت علی کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ وہ اذان کے وقت وتر ادا کرتے تھے ۔

عَلِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ عِنْدَ الْأَذَانِ ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

وَذَكَرَهُ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ عِنْدَ الْأَذَانِ "

4626 - حضرت علی نبی اکرمﷺ کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں کہ آپ فجر کی اذان کے وقت وتر ادا کرتے تھے ۔

النَّبِيِّ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ عِنْدَ الْأَذَانِ ← عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← وَذَكَرَهُ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ،