Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَلَّمَ عَلَيْهِ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَ بِهِ عَطَاءٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، فَلَقِيتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ فَسَأَلْتُهُ، فَحَدَّثَنِي بِهِ

امام محمد باقر بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ کو حضرت عمار بن یاسر نے سلام کیا نبی اکرمﷺ اُس وقت نماز ادا کر رہے تھے تو نبی اکرمﷺ نے اُنہیں سلام کا جواب دیا۔ ابن جریح بیان کرتے ہیں: عطا ء نے محمد باقر کے حوالے سے یہ روایت بیان کی تھی پھر میری ملاقات امام باقر سے ہوئی اور میں نے اُن سے اس بارے میں دریافت کیا تو اُنہوں نے مجھے یہ حدیث بیان کی ۔

مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ «أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ، سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الصَّلَاةِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ»

3588 - عبداللہ بن عبداللہ بیان کرتے ہیں: حضرت عثمان بن مظعون نے نبی اکرمﷺ کو سلام کیا آپ اُس وقت نماز ادا کرنے کے دوران بیٹھے ہوئے تھے تو نبی اکرمﷺ نے اُنہیں سلام کا جواب دیا ۔

الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، «أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ»

3589 - حمید حمیری بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن مسعود نے نبی اکرم ﷺ کو مکہ میں سلام کیا نبی اکرمﷺ اُس وقت نماز ادا کر رہے تھے تو نبی اکرمﷺ نے آنہیں سلام کا جواب دیا ۔

حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، «أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ بِمَكَّةَ، وَالنَّبِيُّ يُصَلِّي فَرَدَّ ← عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ لِي عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَمَّنْ يُرْضَى بِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَجَعَتْ مُهَاجِرَةُ الْحَبَشِ نَزَعَ عَنْ ذَلِكَ، فَكَانَ يُسَلَّمُ عَلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَرُدُّ، فَقِيلَ لَهُ: قَدْ كُنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ تَرُدُّ وَأَنْتَ بِمَكَّةَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ: «إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا»، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: فَأَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى «أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ هُوَ الَّذِي سَلَّمَ عَلَيْهِ مَرْجِعَهُ مِنْ مُهَاجِرِهِ مِنَ الْحَبَشِ»

3590 - حمید حمیری اپنی پسندیدہ شخصیت کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں جب حبشہ کے مہاجرین مدینہ منورہ واپس آئے اُنہوں نے نبی اکرمﷺ کو نماز کے دوران سلام کیا تو نبی اکرمﷺ نے اُ نہیں سلام کا جواب نہیں دیا ۔ آپ کی خدمت میں اس حوالے سے گزارش کی گئی اے اللہ کے نبی : جب آپ مکہ میں نماز ادا کر رہے تھے اُس وقت تو سلام کا جواب دے دیتے تھے ؟ تو نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: نماز ایک مشغولیت ہوتی ہے ۔ابن جریح بیان کرتے ہیں: ابن ابو لیلیٰ نے مجھے یہ بات بتائی ہے کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے حبشہ مہاجرین کے ہمراہ وپسی پر نبی اکرمﷺ کو سلام کیا تھا ۔

حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَمَّنْ يُرْضَى بِهِ ← لِي عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: عَنْ أَبِي وَائِلٍ - شَكَّ مَعْمَرٌ - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ النَّاسُ يَرُدُّ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ السَّلَامَ فِي الصَّلَاةِ، حَتَّى سَلَّمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ، فَقَعَدَ حَزِينًا يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ نَزَلَ فِيهِ شَيْءٌ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا، أَوْ كَفَى بِالصَّلَاةِ شُغْلًا» قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُعَلِّمُكَ التَّحِيَّاتِ» يَعْنِي التَّشَهُّدَ

3591 - ابو وائل حضرت عبداللہ بن مسعود کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : پہلے لوگ نماز کے دوران ایک دوسرے کو سلامکا جواب دی دیتے تھے یہاں تک کہ حضرت عبداللہ بن مسعود بھی سلام کا جواب دے دیتے تھے ۔ ایک مرتبہ اُنہوں نے نبی اکرمﷺ کو سلام کیا تو نبی اکرمﷺ نے اُنہیں جواب نہیں دیا ۔ حضرت عبداللہ غمگین ہو کر بیٹھ گئے وہ یہ سمجھے کہ اُن کے بارے میں قرآن کا کوئی حکم نازل ہو گیا ہے ۔ جب نبی اکرمﷺ نے نماز مکمل کر لی تو حضرت عبداللہ بن مسعود نے آپ نے سامنے یہ صورت حال ذکر کی تو نبی اکرمﷺ نے اُن سے فرمایا: نماز ایک مشغولیت ہے ۔ نماز کی اپنی مشغولیت ہی کافی ہوتی ہے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: پھر نبی اکرمﷺ نے فرمایا: کیا میں تمہیں التیحات کی تعلیم نہ دوں! یعنی تشہد کے کلمات کی تعلیم نہ دوں۔

حَسِبْتُ ← حَمَّادٌ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ، فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا، وَقَالَ: «إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا»

3592 - ابراہیم نخعی بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ فرماتے ہیں: پہلے ہم نبی اکرمﷺ کو سلام کر دیا کرتے تھے یہاں تک کہ جب ہم نجاشی کے پا س واپس آئے او ر ہم نے نبی اکرمﷺ کو سلام کیا تو آپ نے ہمیں جواب نہیں دیا آپ نے ارشاد فرمایا: نماز میں مخصوص مشغولیت ہوتی ہے ۔

إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحَبَشَةِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى انْفَتَلَ، فَقَالَ: «إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا»

3593 – ابن سیرین بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن مسعود نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے یہ اُب کی حبشہ سے واپسی کی بات ہے نبی اکرمﷺ اُس وقت نماز ادا کر رہے تھے حضرت عبداللہ نے نبی اکرمﷺ کو سلام کیا تو نبی اکرمﷺ نے اُنہیں جواب نہیں دیا جب آپ نماز پڑھ کر فارغ ہوئے تو آپ نے فرمایا: نماز میں مخصوص مشغولیت ہوتی ہے ۔

ابْنِ سِيرِينَ، ← أَيُّوبَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا جِئْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرْدُدْ عَلَيَّ، فَأَخَذَنِي مَا تَقَدَّمَ وَمَا تَأَخَّرَ، ثُمَّ انْتَظَرْتُهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا، وَإِنَّهُ قَضَى - أَوْ قَالَ أَحْدَثَ - أَنْ لَا تَكَلَّمُوا فِي الصَّلَاةِ»

3594 - ابو وائل بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن مسعود بیان کرتے ہیں: پہلے ہم نبی اکرمﷺ کو نماز کے دوران سلام کرتے تھے تو آپ ہمیں جواب دی دیتے تھے جب مین حبشہ کی سر زمین میں آیا میں نے نبی اکرمﷺ کو سلام کیا تو آپ نے مجھے جواب نہیں دیا مجھے اس حوالے سے بڑی پریشانی ہوئی میں آپ کا نتظار کرتا رہا جب میں نے نماز مکمل کی تو میں نے اس بات کا تذکرہ آپ کے سامنے کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: اللہ تعالیٰ نے اس معاملہ میں نیا حکم دیا ہے کہ تم لوگ نماز کے دوران کلام نہ کرو۔

أَبِي وَائِلٍ ← عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الرَّجُلُ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ يُسَلَّمُ عَلَيْهِ فَلَا يَتَكَلَّمَنَّ، وَلْيُشِرْ إِشَارَةً، فَإِنَّ ذَلِكَ رَدَّهُ»

3595 – نافع بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر ایک شخص کے پاس سے گزرے جو نماز ادا کر رہا تھا اُنہوں نے اُس شخص کو سلام کیا اُس شخص نے اُنہیں جواب دیا تو حضرت عبداللہ بن عمر نے اُس سے فرمایا: جب کوئی شخص نماز ادا کر رہا ہو اور اُسے سلام کیا جائے تو وہ جواب میں کلام ہر گز نہ کرے بلکہ اشارہ کر دے یہ اُس کی طرف سے جواب ہو گا ۔

ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ الرَّجُلُ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ: «إِذَا سُلِّمَ عَلَيْكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَرُدَّ عَلَيْهِ إِشَارَةً» قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ

3596 – سالم بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر نے ایک شخص کو سلام کیا جو نماز ادا کر رہا تھا اُس شخص نے اُنہیں جواب دیا تو حضرت عبداللہ بن عمر اُن کے پاس واپس آئے اور بولے : جب تم نماز ادا کر رہے ہو اور تمہیں سلام کیا جائے تو تم اشارہ کے ذریعے جواب دے دو ۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ حضرت عبداللہ بن عمر کے حوالے سے منقول ہے ۔

سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يُصَلِّي فِيهِ، وَدَخَلَ مَعَهُ صُهَيْبٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ»

3597 – زید بن اسلم بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ نے یہ بات بیان کی ہے : نبی اکرمﷺ بنو عمرو بن عوف کی مسجد میں تشریف لے گئے آپ نے وہاں نماز ادا کی آپ کے ساتھ حضرت مصیب بھی مسجد میں چلے گئے کچھ انصاری نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اُنہوں نے نبی اکرمﷺ کو سلام کیا ۔ حضرت عبداللہ بن عمر بیا ن کرتے ہیں: میں نے حضرت صہیب سے دریافت کیا:جب نبی اکرمﷺ کے نماز ادا کرنے کے دوران آپ کو سلام کیا گیا تو نبی اکرمﷺ نے کیا کیا تھا ؟ حضرت صہیب نے جواب دیا: نبی اکرمﷺ نے اپنے دست مبارک کے ذریعے اشارہ کر کے سلام کا جواب دیا ۔

زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: رَأَيْتُ مُوسَى بْنَ جَمِيلٍ وَكَانَ مُصَلِّيًا، وَابْنُ عَبَّاسٍ يُصَلِّي لَيْلًا إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ: «فَرَأَيْتُ مُوسَى صَلَّى، ثُمَّ يَعُودُ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَمَرَّ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَبَضَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى يَدِ مُوسَى هَكَذَا»، وَقَبَضَ عَطَاءٌ بِكَفِّهِ عَلَى كَفِّهِ - قَالَ عَطَاءٌ: «فَكَانَ ذَلِكَ مِنْهُ تَحِيَّةٌ، وَلَمْ أَرَ ابْنَ عَبَّاسٍ تَكَلَّمَ»

3598 – عطاء بیان کرتے ہیں : میں نے موسیٰ بن جمیل کو نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا اور حضرت عبداللہ بن عباس کو بھی نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا یہ لوگ رات کے وقت خانہ کعبہ کی طرف رُخ کر کے نماز ادا کر رہے تھے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: میں نے موسیٰ کو دیکھا کہ اُنہوں نے نماز ادا کی پھر وہ دوبارہ کھڑے ہوئے اور اُنہوں نے نماز مکمل کی پھر اُن کا گزر حضرت عبداللہ بن عباس سے ہوا اُنہوں نے حضرت عبداللہ بن عباس کو سلام کیا حضرت عبداللہ بن عباس نے اپنا ہاتھ موسیٰ کے ہاتھ پر رکھا ۔ پھر عطا ء نے اپنا ایک ہاتھ اپنے دوسرے ہاتھ پررکھا ۔ عطا ء کہتے ہیں: یہ آُن کی طرف سے سلام کا جواب تھا میں نے حضرت عبداللہ بن عباس کو کلام کرتے ہوئے نہیں دیکھا ۔

عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،