Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «غَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا». ثُمَّ قَالَتْ لَنَا: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَدْ دَخَلَ عَلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: يَأْبَى النَّاسُ إِلَّا الْغَسْلَ وَنَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى الْمَسْحَ - يَعْنِي الْقَدَمَيْنِ -

سیدہ ربیع بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ نے دونوں پاؤں تین تین مرتبہ دھوئے ۔ راوی بیان کرتے ہیں : پھر اُس خاتون نے ہمارے سامنے یہ بات بیان کی کہ ایک مرتبہ حضرت عبداللّہ بن عباس میرے پاس آئے اور اس حدیث کے بارے میں دریافت کیا تو میں نے اُنہیں اس کے بارے میں بتایا تو اُنہوں نے کہا: (پاؤں کو) لوگ صرف دھونے کے قائل ہیں جبکہ اللہ تعالیٰ کی کتاب میں ہمیں مسح کرنے کا حکم ملتا ہے ۔( راوی کہتے ہیں : ) یعنی پاؤں کے بارے میں ۔

الرَّبِيعِ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِذَا غَرَفْتَ بِيَدَيْكَ جَمِيعًا عَلَى قَدَمَيْكَ فَاغْسِلِ الَّتِي تَغْسِلُ بِهَا بَطْنَ قَدَمَيْكَ قَبْلَ أَنْ تُدْخِلَهَا فِي الْمَاءِ»

عطا ء فرماتے ہیں : جب تم اپنے دونوں ہاتھوں کے ذریعہ اپنے پاؤں پر پانی بہاؤتو جس ہاتھ کے ذریعہ تم نے اپنے پاؤں کے نیچے والے حصے کو دھویا ہے اُسے پانی میں داخل کرنے سے پہلے دھو لو ۔

عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ، كَانَ يَقُولُ: «خَلِّلُوا أصَابِعَكُمْ بِمَاءٍ قَبْلَ أَنْ يُخَلِّلَهَا اللَّهُ بِالنَّارِ»

حسن بصری فرماتے ہیں : پانی کے ذریعے اپنی اُنگلیوں کے درمیان خلا کرو اس سے پہلے اللّہ تعالیٰ آگ کے ذریعہ اُن کا خلال کروائے ۔

«خَلِّلُوا أصَابِعَكُمْ بِمَاءٍ قَبْلَ أَنْ يُخَلِّلَهَا اللَّهُ بِالنَّارِ» ← الْحَسَنِ كَانَ ← عَمْرٍو، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «لَيَنْتَهِكَنَّ رَجُلٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فِي الْوُضُوءِ - أَوْ لَيَنْتَهِكَنَّهُ النَّارُ -»

حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں : تو لوگ وضو کے درمیان اپنی اُنگلیوں کے درمیان (اہتمام سے صاف کریں گے ) یا پھر آگ اُنہیں اپنی لپیٹ میں لے گی ۔

«لَيَنْتَهِكَنَّ رَجُلٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فِي الْوُضُوءِ أَوْ لَيَنْتَهِكَنَّهُ النَّارُ ← ابْنِ مَسْعُودٍ، ← هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، ← أَبيِ مِسْكِينٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: تَوَضَّأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَهُ: أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»

سعید بن ابو سعید بیان کرتے ہیں : ایک مرتبہ حضرت عبدالرحمٰن بن ابو بکر نے سیدہ عائشہ کی موجودگی میں وضو کیا تو سیدعائشہ نے فرمایا : اچھی طرح وضو کرو !کیونکہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : بعض ایڑیروں کے لیے جہنم کی بربادی ہے ۔

«وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ». ← رَسُولِ اللَّهِ ← لَهُ: أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، فَإِنِّي ← تَوَضَّأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عِنْدَ عَائِشَةَ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «إِذَا غَسَلَ قَدَمَيْهِ خَلَّلَ أَصَابِعَهُ»

یحٰی بن ابو کثیر بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ جب پاؤن دھوتے تھے تو اپنی اُنگلیوں کا مسح کیا کرتے تھے ۔

يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَا: «خَلِّلُوا الْأَصَابِعَ لَا يَحْشُهُنَّ اللَّهُ نَارًا»

طلحہ بن مصرف اور حضرت حذیفہ بن یمان فرماتے ہیں : اپنی اُنگلیوں کے درمیان خلال کرو اللہ تعالیٰ اُن میں آگ نہ ڈال دے ۔

«خَلِّلُوا الْأَصَابِعَ لَا يَحْشُهُنَّ اللَّهُ نَارًا» ← طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، ← مَنْصُورٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُخَلِّلُ أَصَابِعَهُ إِذَا تَوَضَّأَ "

یحٰی بن ابو کثیر بیان کرتے ہیں :حضرت ابوبکر صدیق وضو کرتے ہوئے اپنی اُنگلیوں کے درمیان خلال کیا کرتے تھے ۔

يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُخَلِّلُ أَصَابِعَهُ إِذَا تَوَضَّأَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ فِي تَوَضُّئِهِ يُنَقِّي رِجْلَيْهِ، وَيُنَظِّفُ أَصَابِعَ يَدَيْهِ مَعَ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ، وَيُتْبِعُ ذَلِكَ حَتَّى يُنَقِّيَهُ "

نافع بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللّہ بن عمر وضو کرتے ہوئے اپنے پاؤں اچھی طرح صاف کیا کرتے تھے اور اپنے پاؤں کو اُنگلیوں کے ساتھ اپنے ہاتھ کی اُنگلیاں بھی صاف کیا کرتے تھے وہ اہتمام کے ساتھ اُنہیں اچھی طرح صاف کرتے تھے ۔

ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُخَلِّلُ أَصَابِعَهُ إِذَا تَوَضَّأَ "

حضرت عبداللہ بن عمر کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ وہ وضو کرتے ہوئے اپنی اُنگلیوں کے درمیان خلال کیا کرتے تھے ۔

نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُخَلِّلُ أَصَابِعَهُ إِذَا تَوَضَّأَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى رَجُلٍ أَعْمَى يَتَوَضَّأُ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بَطْنُ الْقَدَمِ» وَلَا يَسْمَعُهُ الْأَعْمَى، وَجَعَلَ الْأَعْمَى يَغْسِلُ بَطْنَ الْقَدَمَيْنِ فَسُمِّيَ الْبَصِيرَ

محمد بن محمود بیان کرتے ہیں : اُنہیں یہ روایت پہنچی ہے کہ ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ نے ایک نابینا شخص کو دیکھا کہ جو وضو کر رہا تھا تو نبی اکرم ﷺ نے اُسے فرمایا : پاؤں کے نیچے بھی (دھوؤ) ۔ اُس نابینا نے یہ بات نہیں سنی لیکن پھر اُس نابینا شخص نے خود ہی پاؤں کے نیچے والے حصے کو دھو لیاتو اُس کا نام بصیرت والا رکھ دیا ۔

مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ بِأَكْثَرَ وَضُوئِهِ " قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَوَضَّأْتُ أَنَا الثَّوْرِيَّ فَرَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ يَغْسِلُهُمَا فَيُكْثِرُ»

نافع بیان کرتے ہیں :حضرت عبداللہ بن عمر وضو کے ریادہ پانی کے ذریعے اپنے پاؤں دھویا کرتے تھے ۔ امام عبدالرزاق بیان کرتے ہیں : ایک مرتبہ میں نےسفیان سورے کو وضو کروایا تو میں نے اُنہیں ایسا ہی کرتے ہوئے دیکھا ٗ اُنہوں نی پاؤں دھوتے ہوئے اُنہیں خوب ( اہتمام کے ساتھ ) دھویا ۔

الثَّوْرِيَّ فَرَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ يَغْسِلُهُمَا فَيُكْثِرُ» ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَوَضَّأْتُ ← نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ بِأَكْثَرَ وَضُوئِهِ ← عَبْد الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،