Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَالْحَسَنِ، قَالَا: فِي هَذِهِ الْآيَةِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ}، قَالَا: «تَمْسَحُ الرِّجْلَيْنِ»

عکرمہ اور حسن بصری فرماتے ہیں : اے ایمان والو! جب تم نماز کیلیے کھڑے ہو تو اپنے چیروں اور دونوں بازوں کو کہنیوں تک دھو لو اور اپنے سروں پر مسح کر لو اور اپنے پاؤں ٹخنوں تک ۔ ان دونوں حضرات نے یہ کہا ہے کہ تم اپنے پاؤں کا مسح کر و ۔

«تَمْسَحُ الرِّجْلَيْنِ» ← فِي هَذِهِ الآيَةِ ← عِكْرِمَةَ وَالْحَسَنِ ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ، أَوْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «افْتَرَضَ اللَّهُ غَسْلَتَيْنِ وَمَسْحَتَيْنِ أَلَا تَرَى أَنَّهُ ذَكَرَ التَّيَمُّمَ فَجَعَلَ مَكَانَ الْغَسْلَتَيْنِ مَسْحَتَيْنِ وَتَرَكَ الْمَسْحَتَيْنِ». وَقَالَ رَجُلٌ لِمَطَرٍ الْوَرَّاقِ: مَنْ كَانَ يَقُولُ: الْمَسْحُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ؟ فَقَالَ: فُقَهَاءُ كَثِيرٌ

حضرت عبداللہ بن عباس فرماتے ہیں : اللّہ تعالیٰ نے دو چیزوں کو دھونا اور دو چیزوں پر مسح کرنا فرض قرار دیا ہے کیا تم نے یہ بات نہیں دیکھی ہے کہ جب اللّہ تعالیٰ نے تیّم کا ذکر کیا تو اُس جگہ پر تیّم کرنے کا ذکر کیا جہاں غسل کیا جاتا تھا اور جن جگہوں پر مسح کیا جاتا ہے اُن کو چھوڑ دیا ۔ ایک شخص نے مطر نامی راوی سے کہا : کون شخص اس بات کا ئل ہے کہ پاؤں پر مسح کیا جائے گا ؟ تو اُنہوں نے جواب دیا : بہت سے فقہا ء ۔

فُقَهَاءُ كَثِيرٌ ← الْمَسْحُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ؟ ← رَجُلٌ لِمَطَرٍ الْوَرَّاقِ: مَنْ كَانَ ← التَّيَمُّمَ فَجَعَلَ مَكَانَ الْغَسْلَتَيْنِ مَسْحَتَيْنِ وَتَرَكَ الْمَسْحَتَيْنِ». ← «افْتَرَضَ اللَّهُ غَسْلَتَيْنِ وَمَسْحَتَيْنِ أَلَا تَرَى أَنَّهُ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ، أَوْ عِكْرِمَةَ، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «الْوُضُوءُ مَسْحَتَانِ وَغَسْلَتَانِ»

حضرت عبداللہ بن عباس فرماتے ہیں :وضو میں دو چیزوں پر مسح کیا جاتا ہے اور دو چیزوں کو دھویا جاتا ہے ۔

ابْنُ عَبَّاسٍ: «الْوُضُوءُ مَسْحَتَانِ وَغَسْلَتَانِ» ← عِكْرِمَةَ، ← عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «أَمَّا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَدْ نَزَلَ بِالْمَسْحِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ»

امام شعبی فرماتے ہیں : حضرت جبرائیل پاؤں پر مسح کرنے کا حکم لے کر نازل ہوئے تھے ۔

«أَمَّا جِبْرِيلُ فَقَدْ نَزَلَ بِالْمَسْحِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ» ← الشَّعْبِيِّ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي السَّوْدَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبْدِ خَيْرٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا يَتَوَضَّأُ فَجَعَلَ يَغْسِلُ ظَهْرَ قَدَمَيْهِ، وَقَالَ: «لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ ظَهْرَ قَدَمَيْهِ لَرَأَيْتُ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْغَسْلِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا»

ابن عبد خیر اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : میں نے حضرت علی کو وضو کرت ہوئے دیکھااُنہوں نے اپنے پاؤں کو دھویا اور پھر فرمایا : اگر میں نے نبی اکرم ﷺ کو پاؤں کے اوپر والے حصے کو دھوتے ہوئے نہ دیکھا ہوتا تو میرے خیال میں پاؤں کے اوپر والے حصہ کے مقابلے میں نیچے والا حصہ دھونے کا زیادہ حقدار تھا َ۔

رَأَيْتُ عَلِيًّا يَتَوَضَّأُ فَجَعَلَ يَغْسِلُ ظَهْرَ قَدَمَيْهِ، ← أَبِيهِ ← ابْنِ عَبْدِ خَیْرٍ ← أَبِي السَّوْدَاءِ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: لِمَ لَا أَمْسَحُ بِالْقَدَمَيْنِ كَمَا أَمْسَحُ بِالرَّأْسِ وَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا قَالَ: لَا أَرَاهُ إِلَّا مَسَحَ الرَّأْسَ وَغَسَلَ الْقَدَمَيْنِ، إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ». قَالَ عَطَاءٌ: «وَإِنَّ أُنَاسًا لَيَقُولُونَ هُوَ الْمَسْحُ وَأَمَّا أَنَا فَأَغْسِلُهُمَا»

ابن جریح بیان کرتے ہیں : میں نے عطا ء سے دریافت کیا :جس طرح میں اپنے سر پر مسح کرتا ہوں اُس طرح دونوں پاؤں پر کیوں نہ کروں جبکہ اللہ تعالیٰ نے ان دونوں کے بارے میں فرمایا ہے ؟ تو عطا ء نے جواب دیا : میرا یہ خیال ہے مسح سر پر ہو گا پاؤں کو دھویا جائے گا ۔ میں نے حضرت ابو ہریرہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے : بعض ایڑیوں کے لیے جہنم کی بربادی ہے ۔ عطا ء کہتے ہیں : کچھ لوگ یہ کہتے ہیں کہ پاؤں پر مسح کیا جائے گالیکن میرا یہ خیال ہے کہ اُنہیں دھویا جائے گا ۔

فَأَغْسِلُهُمَا» ← عَطَاءٌ: «وَإِنَّ أُنَاسًا لَيَقُولُونَ هُوَ الْمَسْحُ وَأَمَّا ← «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ». ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← لَا أَرَاهُ إِلَّا مَسَحَ الرَّأْسَ وَغَسَلَ الْقَدَمَيْنِ، إِنِّي ← قُلْتُ لِعَطَاءٍ: لِمَ لَا أَمْسَحُ بِالْقَدَمَيْنِ كَمَا أَمْسَحُ بِالرَّأْسِ وَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: " رَجَعَ إِلَى غَسْلِ الْقَدَمَيْنِ فِي قَوْلِهِ: {وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ} [المائدة: 6] "

حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں :یہ حکم پاؤں کو دھونے کی طرف رجوح کرتا ہے جو اللہ تعالیٰ کے اس فرمان میں ہے : اور اپنے پاؤں پر ٹخنو تک۔

رَجَعَ إِلَى غَسْلِ الْقَدَمَيْنِ فِي قَوْلِهِ: {وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ} [المائدة: ← قَتَادَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ قَالَ: " إِنَّ الْمَسْحَ عَلَى الرِّجْلَيْنِ رَجَعَ إِلَى الْغَسْلِ فِي قَوْلِهِ: {وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ} [المائدة: 6] "

ہشام بن عروہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : اللہ تعالیٰ کے اس فرمان :اور اپنے پاؤں کو ٹخنوں تک یہ حکم دھونے کہ حکم کی طرف رجوح کرے گا۔

هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَسْحَ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ: لَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْنَاهُمُ ابْنُ عَمِّكَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «غَسَلَ قَدَمَيْهِ»

ثمان بن ابو سوید بیان کرتے ہیں : اُنہوں نے حضرت عمر بن عبدالعزیز کے سامنے پاؤں پر مسح کرنے کا ذکر کیا تو اُنہوں نے جواب دیا : نبی اکرم ﷺ کے تین اصحاب کے حوالے سے یہ روایت مجھ تک پہنچی ہے جن میں سب سے قریب ترین تمہارے چچا زاد حضرت مغیرہ بن شعبہ ہیں وہ روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ اپنے پاؤں دھوتے تھے ۔

ثَلَاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ أَدْنَاهُمُ ابْنُ عَمِّكَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، ← لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَسْحَ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ: لَقَدْ بَلَغَنِي ← عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ، أَنَّهُ ← اِبْرَاھِیْمَ بْنِ مَیْسَرَۃَ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مَرَّ بِقَوْمٍ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ: أَحْسِنُوا الْوُضُوءَ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»

محمد بن زیاد بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت ابو ہریرہ کو دیکھا کہ ایک مرتبہ وہ کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو وضو خانہ میں وضو کر رہے تھے تو اُنہوں نے فرمایا : اچھی طرح وضو کرو اللّہ تعالیٰ تم پر رحم کرے ! کیا تم نے وہ بات نہیں سنی ہوئی ہے جو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمائی ہے : بعض ایڑیوں کے لیے جہنم کی بربادی ہے ۔

أَحْسِنُوا الْوُضُوءَ يَرْحَمْكُمْ اللَّهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا ← رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مَرَّ بِقَوْمٍ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ← مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»

حضرت ابو ہریرہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : بعض ایڑیوں کے لیے جہنم کی بربادی ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: أَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَقَالَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ» قَالَ: فَطَفِقْنَا نَغْسِلُهَا غَسْلًا وَنُدَلِّكُهَا دَلْكًا

حضرت ابو ذر غفاری بیان کرتے ہیں :ایک دفعہ نبی اکرم ﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے آپ نے فرمایا : بعض ایڑیروں کے لیے جہنم کی بربادی ہے ۔ راوی کہتے ہیں : تو ہم نے اپنے پاؤں کو اچھی طرح دھویا اور خوب ملا ۔

فَطَفِقْنَا نَغْسِلُهَا غَسْلًا وَنُدَلِّكُهَا دَلْكًا ← أَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَقَالَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ» ← اَبِیْ ذَرٍّ ← رَجُلٌ: ← مُجَاهِدٍ ← ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،