Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ الزُّبَيْرَ، «كَانَ يَضْرِبُ نِسَاءَهُ حَتَّى يَكْسِرَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ أَعْوَادَ الْمِشْجَبِ»

17941 - ہشام بن عروہ بیان کرتے ہیں: حضرت زبیر اپنی خواتین کی پٹائی کر دیا کرتے تھے یہاں تک کہ انہوں نے خواتین کھونٹی کی لکڑیاں توڑ دی تھیں۔

مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا لَهُ، وَلَا امْرَأَةً، وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ، إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهُ، وَلَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ، الْإِ كَانَ أَحَبَّهُمَا إِلَيْهِ أَيْسَرُهُمَا، حَتَّى يَكُونَ إِثْمًا، فَإِذَا كَانَ إِثْمًا، كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنَ الْإِثْمِ، وَلَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهَ مِنْ شَيْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى يُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهُ فَيَكُونَ هُوَ يَنْتَقِمُ لِلَّهُ»

17942 - عروہ نے سیدہ عائشہ کا یہ بیان نقل کیا ہے : اللہ کے رسول نے اپنی کسی خاتون کو یا کسی اہلیہ کو کبھی نہیں مارا آپ نے اپنے دسر مبارک کے ذریعے کبھی کسی کو نہیں مارا البتہ جہاد کے دوران جب بھی آپﷺ کو دو معاملات کے درمیان اختیار دیا گیا تو آپ کے نزدیک زیادہ پسندیدہ وہ ہوت اتھا جو زیادہ آسان ہو بشرطیکہ کہ وہ کوئی گناہ کا کام نہ ہوا۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا يَسْتَحْيِي أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْرِبَ امْرَأَتَهُ كَمَا يَضْرِبُ الْعَبْدَ يَضْرِبُهَا أَوَّلَ النَّهَارِ، ثُمَّ يُضَاجِعُهَا آخِرَهُ أَمَا يَسْتَحْيِي»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

17943- ہشام بن عروہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: کیا کسی شخص کو اس بات پر شرم نہیں آتی کہ وہ اپنی بیوی کی یوں پٹائی کرتا ہے جس طرح غلام کی کرتا ہے وہ دن کے آغاز میں بیوی کی پٹائی کرتا ہے اور اس کے آخر ی حصہ میں پھر اس کے ساتھ لیٹ جاتا ہے کیا اسے شرم نہیں آتی۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

17944 - یہی روایت ایک اور سند کے ساتھ سیدہ عائشہ سے منقول ہے ۔

النَّبِيِّ نَحْوَهُ ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهُ» قَالَ: فَذَئِرَ [ص:443] النِّسَاءُ، وَسَاءَتْ أَخْلَاقُهُنَّ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَئِرَ النِّسَاءُ، وَسَاءَتْ أَخْلَاقُهُنَّ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ مُنْذُ نَهَيْتَ عَنْ ضَرْبِهِنَّ قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَاضْرِبُوهُنَّ فَضَرَبَ النَّاسُ نِسَاءَهُمْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ» فَأَتَى نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْتَكِينَ الضَّرْبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحَ: «لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ اللَّيْلَةَ سَبْعُونَ امْرَأَةً، كُلُهُنَّ يَشْتَكِينَ الضَّرْبَ، وَايْمُ اللَّهُ لَا تَجِدُونَ أُولَئِكَ خِيَارَكُمْ»

17945 - ایاس بن عبداللہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا : اللہ کی کنیزوں کو نہ مارو! راوی بیان کرتے ہیں: تو خواتین بے باک ہو گئیں اور اپنے شوہروں کے ساتھ ان کے رویے خراب ہو گئے حضرت عمر نے عرض کی : یا رسول اللہ! خواتین بے باک ہو گئیں ہیں اور اپنے شوہروں کے ساتھ ان کے رویے خراب ہو گئے ہیں جب سے آپ نے انہیں مارنےسے منع کی اہے راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: تم ان کی پٹائی کر دیا کرو تو لوگوں نے اپنی بیویوں کی پٹائی کرنی شروع کی بہت سی خؤاتین کے پاس آئیں اور انہوں نے شکایت کی کہ ان کی پٹائی ہوئی ہے ۔

إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، لَا وَاللَّهُ مَا سَبَّنِي سَبَّةً قَطُّ، وَلَا قَالَ لِي: أُفٍّ قَطُّ، وَلَا قَالَ لِي: لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ لِمَ فَعَلْتَهُ؟ وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ أَلَّا فَعَلْتَهُ "

17946 - حضرت انس بیان کرتے ہیں: میں نے دس سال نبی اکرمﷺ کی خدمت کی ہے اللہ کی قسم! آپ نے کبھی بھی مجھے برا نہیں کہا کبھی آپ نے مجھے اُف نہیں کہا میں نے جو کام کیا تھا کبھی اس کے بارے میں آپ نے مجھے یہ نہیں کہا کہ تم نے ایسا کیوں کیا ہے ؟ اور میں نے جو کام نہیں کی اتھا اس کے بارے میں کبھی نہیں کہا کہ تم نے یہ کیوں نہیں کیا؟

لِي لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ لِمَ فَعَلْتَهُ وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ أَلَّا فَعَلْتَهُ ← لِي: أُفٍّ قَطُّ وَلَا ← خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَشْرَ سِنِينَ لَا وَاللَّهِ مَا سَبَّنِي سَبَّةً قَطُّ وَلَا ← أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، فَلَا وَاللَّهُ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ، لَمَ صَنَعْتَهُ؟ وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ أَلَا صَنَعْتَهُ، وَلَا لَامَنِي فَإِنْ لَامَنِي بَعْضُ أَهْلِهِ قَالَ: «دَعْهُ مَا قُدِّرَ فَهُوَ كَائِنٌ، أَوْ مَا قُضِي فَهُوَ كَائِنٌ»

17947 – حضرت انس بیان کرتے ہیں: میں نے دس سال نبی اکرمﷺ کی خدمت کی ہے اللہ کی قسم! میں نے جو کام کیا آپ نے مجھے کبھی اس کے بارے میں یہ نہیں کہ اکہ تم نے ایسا کیوں کیا ؟ اور جو کام میں نے نہیں کی اتھا اس کے بارے میں نہیں کہا کہ تم نے یہ کیوں نہیں کیا ؟ آپ نے کبھی مجھے ملامت نہی کی اگر آپ کی ازواج میں سے کوئی مجھے ملامت کرتی تو آپ فرماتے اسے رہنے دو جو نصیب میں تھا وہ ہو کر رہے گا۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: سُئِلَ الزُّهْرِيُّ عَنْ ضَرْبِ الْخَدَمِ؟ فَقَالَ: «كَانُوا يَضْرِبُونَهُمْ وَلَا يَلْعَنُونَهُمْ»

17948 - معمر بیان کرتے ہیں: زہری سے خآدموں کی پٹائی کرنے کے بارے میں دریافت کیا گیا : تو انہوں نے رمایا: پہلے لوگ ان کی پٹائی کر دیا کرتے تھے البتہ ان پر لعنت نہیں کرتے تھے ۔

ضَرْبِ الْخَدَمِ؟ فَقَالَ: «كَانُوا يَضْرِبُونَهُمْ وَلَا يَلْعَنُونَهُمْ» ← سُئِلَ الزُّهْرِيُّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ، تُدَخِّنُ مَنْخِرَاهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَا يَسِمَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ، وَلَا يَضْرِبَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ»

17949 - حضرت جابر بن عبداللہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ کا گزر ایک گدھے کے پاس سے ہوا جس کے چہرے پر داغ لگایا گیا تھا اور اس کے نتھنوں میں سے دھواں نکل رہا تھا نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جس شخص نے ایسا کیا ہے اس پر اللہ تعالیٰ لعنت کرے کوئی شخص چہرے پر داغ ہر گز نہ لگائے اور کوئی شخص کسی کے چہرے پر ہر گز نہ مارے ۔

مَرَّ النَّبِيُّ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ، تُدَخِّنُ مَنْخِرَاهُ، ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا ضَرَبْتُمْ، فَاتَّقُوا الْوَجْهَ، فَإِنَّ اللَّهُ خَلَقَ وَجْهَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ»

17950 - قتادہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : جب تم مارو تو چہرے پر مارنے سے اجتناب کرو کیونکہ اللہ تعالیٰ نے حضرت آدمی کے چہرے کو اپنی صورت پر پیدا کیا ہے ۔

قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ»

17951 - حضرت ابو سعید خدری بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : جب کوئی شخص لڑے تو چہرے پر ا جتناب کرے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطِّيَةَ الْعَوْفِيِّ ← الْاَعْمَشِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ يَحْيَى الْبَجَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ، وَلَا يَقُولَنَّ: قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ، وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهُ وَجْهَكَ؛ فَإِنَّ اللَّهُ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ "

17952 - حضرت ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشا د فرمایا ہے : جب کوئی شخص مارے تو چہرے پر مارنے سے اجتناب کرے اور یہ ہر گز نہ کہے : اللہ تعالیٰ تمہارے چہرے کو قبیح کرے کیونکہ اللہ تعالیٰ نے حضرت آدمی کو اپنی صورت پر پیدا کیا ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← يَحْيَى الْبَجَلِيِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،