Musannaf Abdul Razzaq

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ بَاعَ مِنْ رَجُلٍ شَاةً يُرِيدُ أَنْ يَذْبَحَهَا لِصَنَمِهِ قَالَ: «لَا بَأْسَ بِهِ»

16996 - معمر بیان کرتے ہیں: میں نے زہری سے ایسے شخص کے بارے میں دریافت کیا : جو کسی ایسے شخص کو بکری فروخت کرتا ہے جو اس بکری کو اپنے بت کے سامنے ذبح کرنے کا ارادہ رکھتا ہو تو زہری نے فرمایا:اس میں کوئی حرج نہیں ہے ۔

لاَ بَأْسَ بِهِ. ← رَجُلٍ بَاعَ مِنْ رَجُلٍ شَاةً يُرِيدُ أَنْ يَذْبَحَهَا لِصَنَمِهِ ← سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلًا ابْتَاعَ خَمْرًا، وَخَلَطَ فِيهِ مَاءً، ثُمَّ حَمَلَهُ إِلَى أَرْضِ الْهِنْدِ فَبَاعَهُ وَجَعَلَ الْكِيسَ فِي السَّفِينَةِ، وَكَانَ فِي السَّفِينَةِ قِرْدٌ فَأَخَذَ الْقِرْدُ الْكِيسَ، وَصَعَدَ عَلَى الدَّقَلِ فَجَعَلَ يُلْقِي عَلَى السَّفِينَةِ دِرْهَمًا وَفِي الْبَحْرِ دِرْهَمًا حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِهِ "

16997 - لیث نے طاؤس کے حوالےسے یہ بات نقل کی ہے : ایک شخص نے شراب خریدی اور اس میں پانی ملا دیا پھر وہ اسے لاد کر ہند کی سر زمین کی طرف چلا گیا اور وہاں اسے فروخت کر دیا ا س نے رقم کی تھیلی کشتی میں رکھی کشتی میں ایک بندر بھی تھا اس بندر نے وہ تھیلی لی اور بادبان پر چرھ گیا وہ ایک درہم کشتی میں پھینک دیتا تھا اور ایک درہم دریا میں پھینک دیتا تھا یہاں تک کہ اس نے پوری رقم کے ساتھ یہی سلوک کیا ۔

لَيْثٌ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رُمَّانَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَكِيمُ بْنُ الرَّفَافِ قَالَ: أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَا وَقَيْسُ، مَوْلَى الضَّحَّاكِ فَوَجَدْنَاهُ قَدْ هَبَطَ مِنَ الْجَمْرَةِ يُرِيدُ مَكَّةَ، فَقَالَ لَهُ قَيْسٌ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنَا رُؤْيَتَكَ، وَإِنَّكَ قَدْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رُؤْيَتِكَ بَرَكَةٌ وَلَوَلَا أَنَّكَ عَلَى هَذَا الْحَالِ لَسَأَلْتُكَ قَالَ: سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ: فَقَالَ لَهُ: رَجُلٌ قَدِ اخْتَلَفَ إِلَى هَذَا الْبَيْتِ أَرْبَعِينَ عَامًا مَا بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ، فَإِذَا انْصَرَفَ إِلَى أَهْلِهِ وَجَدَهُمْ قَدْ صَنَعُوا لَهُ نَبِيذًا مِنْ هَذَا الزَّبِيبِ، فَإِنْ صُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءُ لَمْ يُحِفْ، وَإِنْ شَرِبَهُ كَمَا هُوَ سَكِرَ، فَقَالَ لَهُ: ابْنُ عُمَرَ: ادْنُ مِنِّي، فَدَنَا مِنْهُ فَدَفَعَهُ فِي صَدْرِهِ حَتَّى وَقَعَ عَلَى اسْتِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَنْتَ هُوَ [ص:220] فَلَا حَجَّ لَكَ وَلَا كَرَامَةَ، فَقَالَ: مَا سَأَلْتُكُ إِلَّا عَنْ نَفْسِي وَاللَّهِ لَا أَذُوقُ مِنْهُ قَطْرَةً أَبَدًا

حکم بن رفاف بیان کرتے ہیں: میں اور قیس جو ضحاک کے غلام ہیں ہم حضرت عبداللہ بن عمر کی خدمت میں حاضر ہوئے تو ہم نے انہیں پایا کہ وہ جمرہ سے سے نیچے اتر رہے تھے او ر مکہ جا رہے تھے قیس نے ان سے کہا: ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لئے مخصوص ہے جس نے ہمیں آپ کی زیارت نصیب کی ہے کیونکہ آپ نے نبی اکرمﷺ کی زیادرت کی ہوئی ہے تو آپ کی زیارت میں برکت پائی جاتی ہے اگر آپ کی یہ صورت حال نہ ہوتی تو میں آپ سے سوالات کرتا انہوں نے فرمایا: تمہیں جو مناسب لگتا ہے تم پوچھ لو ! تو قیس نے ان سے کہا: ایک شخص حج اور عمرہ کرنے کے لیے شالیس سال تک اس گھر کی طرف آجاتا ہے ۔

حَكِيمُ بْنُ الرَّفَافِ ← مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ رُمَّانَةَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي عَطَاءٌ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»

16999 - ابن جریح بیان کرتے ہیں: عطا ء نے مجھ سے کہا: ہر نشہ آور چیز حرام ہے ۔

لِي عَطَاءٌ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا مُوسَى وَأَخَاهُ إِلَى الْيَمَنِ عَامِلَيْنِ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَ أَشْرِبَةً لَهُمْ قَالَ: «وَمَا هِيَ؟» قَالَا: الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَ: أَمَّا الْبِتْعُ فَالْعَسَلُ يَقْرِضُ، وَأَمَّا الْمِزْرُ فَشَرَابٌ يُجْعَلُ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ، فَقَالَ: «لَا أَدْرِي مَا ذَلِكَ؟ حُرِّمَ عَلَيْكُمَا كُلُّ مُسْكِرٍ»

17000- حسن بن مسلم بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے حضرت ابو موسیٰ اشعریٰ اور ان کے بھائی کو یمن کا گورنر بنا کر بھیجا ان دونوں نے عرض کی : یا رسول اللہ! اہل یمن کچھ مشروبات پیتے ہیں نبی اکرمﷺ نے دریافت کیا: وہکون سے ہیں؟ انہوں نے عرض کی : وہ بتع اور مزر ہیں نبی اکرمﷺ نے دریافت کیا: وہ کیا ہوتے ہیں؟ انہوں نے عرض کی : جہاں تک بتع کا تعلق ہے تو وہ شہد سے بنایا جاتا ہے جہاں تک مزر کا تعلق ہےتو وہ گندم اور جو سے بنایا گیا مشروب ہوتا ہے آپ ﷺ نے فرمایا : مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہوتا ہے ؟ تاہم تم دونوں کے لئے ہر نشہ آور چیز کو حرام قرار دیا گیا ہے ۔ طاؤس کے صاحبزادے اپنے والد کے حوالےسے یہ بات نقل کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے شراب کے حکم سے متعلق آیت تلاوت کی آپ ﷺ اس وقت منبر پر لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے ایک صاحب نے عرض کی : یا رسول اللہ! مزر کا کیا حکم ہے ؟ نبی اکرمﷺ نے درافت کیا: مزر کیا ہوتا ہے ؟ یہ ایک شراب ہے جو دانے کے ذریعے بنائی جاتی ہے نبی اکرمﷺ نے دریافت کیا: کیا یہ نشہ کرتی ہے ؟ اس نے عرض کی : جی ہاں! نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: ہر نشہ آور مشروب حرام ہے ۔

حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «تَلَا آيَةَ الْخَمْرِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ» فَقَالَ رَجُلٌ: فَكَيْفَ بِالْمِزْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَمَا الْمِزْرِ؟» قَالَ: شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الْحَبِّ قَالَ: «يُسْكِرُ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»

17002 - سیدہ عائشہ صدیقہ بیان کرتی ہیں: نبی اکرمﷺ نے بتع کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشادفرمایا: ہر وہ مشروب جو نشہ کر دے وہ حرام ہے ۔

أَبِيهِ ← ابْنِ طَاوُسٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، وَمَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ: «كُلُّ شَرَابٍ يُسْكِرُ فَهُوَ حَرَامٌ» قَالَ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ: الْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ

17003 - ابن سیرین بیان کرتے ہیں: میں حضرت عبداللہ بن عمر کے پاس موجود تھا ایک شخص ان کے پاس آیااور بولا: میں ایک ایسا شخص ہوں کہ مجھے کھانا ہضم نہیں ہوتا میں اپنے گھر والوں کو ہدایت کرتا ہوں تو وہ میرے لئے اس طرح گھرے میں نبیذ تیار کر دیتے ہیں ا س نے ہاتھ کے ذریعے اشارہ کر کے بتایا تو وہ پینے سے مجھے کھانا ہضم ہوتاہے حضرت عبداللہ بن عمر نے فرمایا: میں تمہیں ہر نشہ آور چیز سے منع کرتا ہوں خواہ وہ تھوڑی ہو یا زیادہ ہو تم پر اللہ کو گواہ بناتا ہوں یہ بات انہوں نے تین مرتبہ ارشاد فرمائی ہے ۔

عَائِشَةَ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي رَجُلٌ لَا أَسْتَمْرِئُ الطَّعَامَ فَآمُرُ أَهْلِي فَيَنْتَبِذُونَ لِي فِي جَرٍّ مِثْلَ هَذَا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَيَهْضِمُ طَعَامِي، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»

17004 - نافع نے حضرت عبداللہ بن عمر کا یہ قول نقل کیا ہ ے: ہر نشہ آور چیز حرام ہے اور ہر نشہ آور چیز خمر ہے ۔

ابْنِ سِيرِينَ، ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ»

17005 - ا بو سلمہ بن عبدالرحمٰن بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: ہر نشہ آور چیز حرام ہے ۔

کُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ وَکُلُّ مُسْکِرٍ خَمْرٌ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مالك وعبد الله بن عمر ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»

17006 - نافع نے حضرت عبداللہ بن عمر کا یہ قول نقل کیا ہے : جس چیز کا پیالہ نشہ کر دے اس کا ایک گھونٹ بھی حرام ہے ۔

أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← ابن أبي سبرة ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْمَدِينِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «مَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ، فَالْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ»

17007 - عمرو بن شعیب نے اپنے والد کے حوالےسے اپنے داد ا کے حوالےسے نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کیا ہے : جس چیز کی زیادہ مقدار نشہ کر دے اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے ۔

«مَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ، فَالْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ» ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْمَدِينِيِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَلِيلُ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ حَرَامٌ»

17008 - ہمام بن منبہ بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت عبداللہ بن عمر سے نبیذ کے بارے میں سوال کیا میں نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن ! اس مشروب کے بارے میں آپ کیا کہتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ہر نشہ آور چیز حرام ہے میں نے کہا: اگر میں شراب پی لوں اور مجھے نشہ نہ ہو انہوں نے فرمایا: اُف ہے اُف ہے شراب کی کیا بات ہوئی ؟ انہوں نے حصے کا اظہار کیا تو می نے یہ بات وہیں ختم کر دی یہاں تک کہ جب ان کا مزاج خوشگوار ہوا ان کا چہرہ روشن ہوا تو انہوں نے اپنے آس پاس افراد سے بات چیز کرنا شروع کی میں نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن! ابھی کچھ بات بقی ہے ایک سوار آتا ہے اور وہ آپ سے ایک چیز کے بارے میں دریافت کرتا ہے اور وہ کسی بات کی دم حاصل کر لیتا ہے اور پھر اسے دنیا جہاںن میں پھیلا دیتا ہے تو حضرت عبداللہ بن عمر نے فرمایا: یہ اور وہ کیا تم عراقی ہو ؟ میں نے جواب دیا: جی نہیں! انہوں نے دریافت کیا: تمہارا تعلق کہاں سے ہے ؟ میں نے جواب دیا: اہل یمن سے ہے ۔ انہوں نے فرمایا: جہاں تک خمر کا تعلق ہے تو وہ حرام ہے اس کی کوئی گنجائش نہیں ہے جہاں تک اس کے علاوہ مشروبات کا تعلق ہے تو ہر نشہ آور چیز حرام ہے ۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،