Musannaf Abdul Razzaq

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حَرَّمَهَا اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

حضرت عبداللہ بن عمر بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : جو شخس دنیا میں شربا پیتا ہو اور پھر اسی حالت میں مر جائے کہوہ شراب نوشی کرتا رہا ہو اور اس نے شرا ب نوشی سے توبہ نہ کی ہو تو اللہ تعالیٰ شراب کوآخرت میں اس کے لئے ھرام قرار دیدے گا۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ

17057 – یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ حضرت عبداللہ بن عمر سے منقول ہے ۔

ابْنِ عُمَرَ مِثْلَہُ۔ ← نَافِعٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، قَالَهَا ثَلَاثًا، فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ نَهْرِ الْخَبَالِ» قِيلَ: وَمَا نَهْرُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: «صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ»

17058 - حضرت عبداللہ بن عمر بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نےارشاد فرمایا ہے : جو شخص شراب پئیے گا اس کی چالیس دن تک نماز قبول نہیں ہو گی اگر وہ توبہ کر لیت اہےتو اللہتعالیٰ اس کی توبہ کو قبول جر لے گا یہ بات آپﷺ نے ارشاد فرمائی اگر وہ پھر ایسا کر ے گا تو اللہ تعالیٰ کے زمہ یہ بات لازم ہے کہ اسے نہر خبال میں سے پلائے عرض کی گئی : نہر خبال سے مراد کیا ہے نبی اکرمﷺ نے فرمایا: اہل جہنم کی پیپ۔

ابْنِ عُمَرَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ مَاتَ فِي الْأَرْبَعِينَ دَخَلَ النَّارَ، وَلَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ»

17059 - حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں: ج شخس شراب پئیے گا اللہ تعالیٰ چالیس دن تک اس کی نماز قبول نہیں کرے گا اگر وہ ان چالیس دنوں کے دوران انتقال کر گیا تو جہنم میںمر جائے گا اللہ تعالیٰ اس کی طرف نظر رحمت نہیں کرے گا ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَخْطُبُ النَّاسَ، فَقَالَ: «اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ، إِنَّ رَجُلَا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانَ يَتَعَبَّدُ، وَيَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَاوِيَةٌ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُشْهِدَكَ بِشَهَادَةٍ، فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَجَعَلَ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتُهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ، وَعِنْدَهَا بَاطِيَةٌ فِيهَا خَمْرٌ» فَقَالَتْ: إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِشَهَادَةٍ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ لِتَشْرَبَ مِنْ هَذَا الْخَمْرَ كَأْسًا أَوْ لِتَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ، وَإِلَّا صِحْتُ بِكَ، وَفَضَحْتُكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى أَنْ لَيْسَ بُدٌّ مِنْ بَعْضِ مَا قَالَتْ قَالَ: «اسْقِينِي مَنْ هَذَا الْخَمْرَ كَأْسًا فَسَقَتْهُ» فَقَالَ: «زِيدِينِي كَأْسًا فَشَرِبَ فَسَكِرَ، فَقَتَلَ الْغُلَامَ وَوَقَعَ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَوَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ، وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ فِي قَلْبِ [ص:237] رَجُلٍ إِلَّا أَوْشَكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ»،

17060 – ابو بکر بن عبدالرحمٰن اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: میں حضرت عثمان غنی کو لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا انہوں نے فرمایا: تم لوگ شراب سے اجتناب کرو کیونکہ یہ تمام برائیوں کی جڑ ہے تم سے پہلے زمانے میں ایک شخص عبادت گزار تھا وہ خواتین سے لا تعلق رہتا تھا ایک مرتبہ ایک گمراہ عورت اس کے پیچھے پڑگئی اس نے اس عبادت گزار کو پیغام بھجوایا کہ میں تمہاری گواہی ایکی معاملے میں حآصل کرنا چاہتی ہوں وہ اس عورت کی کنیز کے ساتھ گیا جب بھی وہ ایک دروازے میں داخل ہوتا تو پیچھے والے دروازے کو بند کر دیا جاتا۔

عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَخْطُبُ النَّاسَ، ← أَبِيهِ ← أَبِي بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَلْقَى اللَّهَ شَارِبُ الْخَمْرَ يَوْمَ القِيَامَةِ حِينَ يَلْقَاهُ، وَهُوَ سَكْرَانُ» فَيَقُولُ: وَيْلَكَ مَا شَرِبْتَ؟ فَيَقُولُ: الْخَمْرَ قَالَ: «أَوْ لَمْ أُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ» فَيَقُولُ: «بَلَى، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ»

17061 - حسن بصری بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : شراب پینے والا شخص قیامت کے دن جب اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں حاضر ہو گا تو وہنشے کا شکار ہو گا پروردگار فرمائے گا تمہارا ستیاناس ہو تم نے کیا پیا ہے ؟ وہ عرض کرے گا : شراب پی ہے پروردگار کیا میں نے اسے تم پر حرام قرار نہیں دیا تھا وہ عرض کرےگا : جی ہاں! تو اسے جہنم کی طرف دے دیا جائے گا۔

الْحَسَنِ، ← أَبَانُ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنِ امْرَأَةٍ سَأَلَتْ عَائِشَةَ فِي نِسْوَةٍ عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ: «قَدْ أَكْثَرْتُنَّ عَلَيَّ، إِذَا ظَنَّتْ إِحْدَاكُنَّ أَنَّهُ إِذَا نَقَعَتْ كِسْرَتَهَا فِي الْمَاءِ أَنَّ ذَلِكَ يُسْكِرُهَا فَلْتَجْتَنِبْهُ»

17062 - جعفر بن بر قان نے یہ بات نقل کی ہے کچھ خواتین کی موجودگی میں ایک خاتون نے سیدہ عائشہ سے نبیذ کے بارے میں دریافت کیا تو سیدہ عائشہ نے فرمایا: تم خواتین نے مجھ سے بکثرت سوالات کیے ہیں جب کسی عورت کو یہ گمان ہو کہ اگر وہ نبیذ میں پانی ملا دے تو پھر بھی وہ اس کو نشہ کر دے تو عورت کو اس سے اجتناب کرنا چاہیے ۔

النَّبِيذِ ← امْرَأَةٍ سَأَلَتْ عَائِشَةَ فِي نِسْوَةٍ ← جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «إِنَّهُ فِي الْكِتَابِ مَكْتُوبٌ أَنَّ خَطِيئَةَ الْخَمْرِ تَعْلُو الْخَطَايَا كَمَا تَعْلُو شَجَرَتُهَا الشَّجَرَ»

17063 - حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہین: ایک کتاب میں یہ تحریر ہے : شراب کا گنا ہوں پر اسی طرح فوقیت رکھتا ہے جس طرح اس کا درخت دوسرے درختوں سے بلند ہوتا ہے ۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← رَجُلٌ: ← أَبَانُ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ قَالَ: «شَارِبُ الْخَمْرِ كَعَابِدِ الْوَثَنِ، وَشَارِبُ الْخَمْرِ كَعَابِدٍ اللَّاتَ وَالْعُزَّى»

17064 - مسروق بن اجدع فرماتے ہیں: شراب کو پینے والا بت کی عبادت کرنے والے کی مانند ہے شراب پینے والال لات اور عزیٰ کی عبادت کرنے والے کی مانند ہے ۔

شَارِبُ الْخَمْرِ كَعَابِدِ الْوَثَنِ وَشَارِبُ الْخَمْرِ كَعَابِدِ اللاَّتِ وَالْعُزَّى. ← مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ، ← طَلْحَۃَ بن مصرف ← لَيْثٌ، ← ابْنُ التَّيْمِيِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامُ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ: «مِنْ شَرِبَ مُسْكِرًا لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً مَا كَانَ فِيُ مَثَانَتِهِ مِنْهُ قَطْرَةٌ، فَإِنْ مَاتَ مِنْهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ، وَهِيَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَقَيْحِهِمْ»

17065 - خلاد بن عبدالرحمٰن بیان کرتے ہیں: انہوں نے ابن جبیر کو یہ فرماتے ہوئے سنا جو شخص نشہ آور چیز پئیے گااس کا ایک قطرہ بھی جب تک اس کے مثانے میں موجو رہے گا اللہ تعالیٰ اس شخص کی نماز وقبول نہیں کرے گا اور اگر وہ اسی حالت میں مر گیا تو اللہ تعالیٰ کے ذمہ یہ بات لازم ہے کہ وہ طینہ خبال میں سے پلائے جو اہل جہنم کی پیپ اور گندگئ کا نچوڑ ہے ۔

ابْنِ جُبَيْرٍ ← خَلَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ ← هَمَّامٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: «مَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا مِنَ الشَّرَابِ فَهُوَ رِجْسٌ وَرِجْسَ صَلَاتَهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةٍ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَادَ لَهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ»

17066 - حضرت ابو ذر غفاری فرماتے ہیں: جو شخص نشہ آور مشروب پیتا ہے تو یہ ناپا کی ہے اور ایسے شخص کی نماز چالیس دن تک قبول نہیں ہوتی اگر وہ اس دوران توبہ کر لے تو اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول کر لیتا ہے اگر وہ پھر شراب پئیے کہ اللہ تعالیٰ کے ذمہ یہ بات لازم ہو گی کہ اسے طینہ خبال میں سے پلائے ۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← أَبَانُ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «لُعِنَتِ الْخَمْرَ، وَشَارِبُهَا، وَسَاقِيهَا، وَعَاصِرُهَا، وَمُعْتَصِرُهَا، وَبَائِعُهَا، وَمُبْتَاعُهَا، وَآكِلُ ثَمَنِهَا، وَحَاملُهَا وَالْمَحْمُولَةُ لَهُ»

17067 - حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں: شراب پر اسے پینے والے پراسے پلانے والے پر اسے بچوڑ نے والے پر اسے نچڑوانے والے پر اسے فروخت کرنے والے پر اسے خریدنے والے پر اس کی قیمت کو کھانے والے پراسے لاز کر لے جانے والے پر اور جس کی طرف لاز کر لے جائی جا رہئ ہو لعنت کی گئی ہے ۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← أَبَانُ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،