Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ: قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ، فَقَالَ: قُمْ يَا كَثِيرُ بْنَ الصَّلْتِ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، فَاسْأَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَقُمْتُ مَعَهُ، وَأَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، فَأَتَيْنَا عَائِشَةَ فَقَالَتْ: لَا أَدْرِي، سَلُوا أُمَّ سَلَمَةَ، فَأَتَيْنَا أُمَّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، لَمْ أَكُنْ أَرَاهُ يُصَلِّيهِمَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ؟ قَالَ: " قَدِمَ وَفْدٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ - أَوْ قَالَ: قَدِمَتْ صَدَقَةٌ - وَكُنْتُ أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَلَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُهُمَا، فَهُمَا هَاتَانِ "

3971 - ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن بیان کرتے ہیں: حضرت معاویہ مدینہ منورہ تشریف لائے تو اُنہوں نے فرمایا: اے کیثر بن صلت ! تم اُم المومنین کے پاس جاؤ اور اُن سے عصر کے بعد کی دو رکعات کے بارے میں دریافت کرو ۔ ابو سلمہ بیان کرتے ہیں: میں بھی اُن کے ساتھ اُٹھ کھڑا ہوا ۔ حضرت عبداللہ بن عباس بن حارث کو بھی ساتھ بھیجا ہم لوگ سیدہ عائشہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو اُنہوں نے بتایا : ایک مرتبہ نبی اکرمﷺ ہمارے پاس تشریف لائے تو آپ نے عصر کے بعد دو رکعات اد کیں میں نے اس سے پہلے نبی اکرمﷺ کو یہ دو رکعات ادا کرتے ہوئے نہیں دیکھا رتھا میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! یہ دو رکعات کون سی ہیں؟ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: بنو تمیم کا وفد آگیا تھا صدقہ آگیا تھا تو جو رکعات میں ظہر کے بعد ادا کرتا تھا اُنہیں میں ادا نہیں کر سکا تو یہ دونوں وہی تھیں۔

لَا أَدْرِي، سَلُوا أُمَّ سَلَمَةَ، فَأَتَيْنَا أُمَّ سَلَمَةَ، ← أَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، فَأَتَيْنَا عَائِشَةَ ← أبو سلمة فقمت معه ← الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، ← قُمْ يَا كَثِيرُ بْنَ الصَّلْتِ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، فَاسْأَلْهَا ← قدم معاوية المدينة ← أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعْدٍ الْأَعْمَى، يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ مَوْلَى الْفَارِسِيِّينَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ رَآهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَهُوَ خَلِيفَةٌ رَكَعَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، فَمَشَى إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ وَهُوَ يُصَلِّي كَمَا هُوَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ زَيْدٌ: اضْرِبْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُهُمَا أَبَدًا بَعْدَ إِذْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا» قَالَ: فَجَلَسَ إِلَيْهِ عُمَرُ، وَقَالَ: يَا زَيْدُ بْنَ خَالِدٍ، لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُلَّمًا إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى اللَّيْلِ لَمْ أَضْرِبْ فِيهِمَا

3972 - حضرت زید بن خالد جہنی بیان کرتے ہیں: حضرت عمر بن خطاب جب خلیفہ تھے تو اُنہوں نے حضرت زید بن خالد کو عصر کے بعد دو رکعات ادا کرتے ہوئے دیکھا تو چلتے ہوئے اُن کے پاس آئے اور اُن کے نماز ادا کرنے کے دوران اُنہیں ذرہ مارا جب حضرت زید نے نماز ختم کی تو اُنہوں نے کہا: اے امیر المومنین ! آپ اور مارئیے ! لیکن میں نے کیانکہ نبی اکرم ﷺ کو یہ دو رکعات ادا کرتے ہوئے دیکھا ہے تو اس کے بعد میں ان دو رکعات کو کبھی ترک نہیں کروں گا ۔ راوی بیان کرتے ہیں: حضرت عمر اُن کے پاس بیٹھ گئے اور بولے : اے زید بن خالد ! اگر مجھے یہ اندیشہ ہوتا کہ سورج غروب ہونے تک مسلسل نوافل ادا کرنے کے بارے میں ان دو رکعات کو سیڑھی بنالیں گے تو میں ان دونوں کو ادا کرنے کی وجہ سے پٹائی نہ کرتا ۔

زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، ← رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ مَوْلَى الْفَارِسِيِّينَ ← أَبَا سَعْدٍ الْأَعْمَى، يُخْبِرُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيَّ: يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ، فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي بَعْدَهَا، فَأَخَذَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِرِدَائِهِ - أَوْ بِثَوْبِهِ - وَقَالَ: اجْلِسْ فَإِنَّمَا هَلَكَ أَهْلُ الْكِتَابِ قَبْلَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِصَلَاتِهِمْ فَصَلٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ ابْنُ الْخَطَّابِ»

3973 - عبداللہ بن رباح انصاری نبی اکرمﷺ کے اصحاب میں سے انصار سے تعلق رکھنے والے ایک صحابی کا یہ بیان نقل کیا کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے عصر کی نماز ادا کی اُس کے بعد ایک صاحب کھڑے ہوئے اور نماز ادا کرنے لگے تو حضرت عمر نے اُس کی چادر یا شاید اُس کا کپڑا پکڑا اور بولے : بیٹھ جاؤ! تم سے پہلے اہل کتا ب اسی وجہ سے ہلاکت کا شکار ہوئے کہ وہ اپنی نمازوں میں فصل نہیں کرتے تھے ۔ تو نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: خطاب کے بیٹے نے ٹھیک کیا ہے ۔

رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ ← الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ هُشَيْمٍ، أَوْ غَيْرِهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو حَمْزَةَ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ: «صَلِّ مَا شِئْتَ إِلَى اللَّيْلِ» قَالَ: «وَلَقَدْ رَأَيْتُ عُمَرَ يَضْرِبُ الرَّجُلَ يَرَاهُ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ»

3974 - ابو حمزہ بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت عبداللہ بن عباس سے عصر کے بعد نماز ادا کرنے کے بارے میں دریافت کیا تو اُنہوں نے فرمایا: تم مغرب ہونے تک جتنی چاہو نماز ادا کرو ۔ راوی بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت عمر کو دیکھا ہے کہ وہ جس شخص کو عصر کے بعد نماز ادا کرتے ہوئے دیکھتے تھے اُس کی پٹائی کرتے تھے ۔

«وَلَقَدْ رَأَيْتُ عُمَرَ يَضْرِبُ الرَّجُلَ يَرَاهُ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ» ← الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ: «صَلِّ مَا شِئْتَ إِلَى اللَّيْلِ» ← سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ← أَبُو حَمْزَةَ ← هُشَيْمٍ، أَوْ غَيْرِهِ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْمُصْعَبِ، أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ: عَنْ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَنَهَاهُ عَنْهَا، فَقَالَ: فَقُلْتُ: لَا أَدَعُهُمَا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " {مَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا} [الأحزاب: 36]، فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ إِلَى: {مُبِينًا} [النساء: 20] "

3975 – عمرو بن مصعب بیان کرتے ہیں: طاؤس نے اُنہیں بتایا ہے کہ آُنہوں نے حضرت عبداللہ بن عباس سے عصر کے بعد دو رکعات ادا کرنے کے بارے میں دریافت کیا تو حضرت عبداللہ بن عباس سے عصر کے بعد دو رکعات ادا کرنے کے بارے میں دریافت کیا تو حضرت عبداللہ بن عباس نے اُنہیں اس سے منع کر دیا ۔ طاؤس کہتے ہیں کہ میں نے کہا: میں ان دو کو ترک نہیں کروں گا ۔ تو حضرت عبداللہ بن عباس نے فرمایا: کسی مؤمن مرد اور کسی مؤمن عورت کو یہ اختیار نہیں ہے کہ جب اللہ اور اُس کا رسول کسی معاملہ کے بارے میں فیصلہ دے دیں اُنہوں نے یہ آیت مبینا تک تلاوت کی ۔

فَقُلْتُ: لَا أَدَعُهُمَا، ← رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَنَهَاهُ عَنْهَا، ← أَنَّهُ: سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ← عَمْرُو بْنُ الْمُصْعَبِ، أَنَّ طَاوُسًا ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّ طَاوُسًا، أَقَامَهُ بِخَيْفِ مِنًى بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ، لِيُصَلِّيَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ: فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَالَ لِي: «أَتُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ؟» قَالَ: «أُكْرِهْتُ وَاللَّهِ»

3976 - ابراہیم ب ن مسیرہ بیان کرتے ہیں طاؤس کو منیٰ کے خیف میں لوگوں کے سامنے عصر کے بعد دو رکعات ادا کرنے کے لیے کھڑا کر لیا گیا تو اُنہوں نے یہ دو رکعات ادا کیں اُنہوں نے مجھ سے دریافت کیا : کیا تم نے بھی عصر کے بعد کی دو رکعات ادا کی ہیں؟ اُنہوں نے کہا : اللہ کی قسم ! مجھے ان کے لیے مجبور کیا گیا تھا ۔

اِبْرَاھِیْمَ بْنِ مَیْسَرَۃَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ: كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ خِلَافَةِ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ تَرَكَهُمَا، فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَكَعَهُمَا، فَقِيلَ لَهُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: «إِنَّ عُمَرَ كَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَيْهِمَا» قَالَ: ابْنُ طَاوُسٍ: «وَكَانَ أَبِي لَا يَدَعُهُمَا»

3977 - طاؤس کے صاحبزادے اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : حضرت ابو ایوب انصاری حضرت عمر کی خلافت سے پہلے عصر کے بعد دو رکعات ادا کیا کرتے تھے جب حضرت عمر خلیفہ بنے تو اُنہوں نے ان دو رکعات کو ترک کر دیا ۔ حضرت عمر کا انتقال ہو گیا تو اُنہوں نے یہ دو رکعات ادا کرنا پھر شروع کر دیں ۔ اُن سے اس بارے میں دریافت کیا گیا کہ جناب یہ کیا ہے ؟ تو اُنہوں نے فرمایا: حضرت عمر کی وجہ سے لوگوں کی پٹائی کیا کرتے تھے ۔ طاؤس کے صاحبزادے بیان کرتے ہیں: میرے والد ان دو رکعات کو ترک نہیں کرتے تھے ۔

أَبِيهِ ← ابْنِ طَاوُسٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَذْكُرُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا قَطُّ إِلَّا رَكَعَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ»

3978 - ابن جریح بیان کرتے ہیں: میں نے عروہ بن زبیر کے صاحبزادے عبداللہ کو یہ ذکر کرتے ہوئے سنا ہے کہ عروہ نے سیدہ عائشہ کا یہ بیان نقل کیا ہے نبی اکرمﷺ جب بھی اُن کے ہاں تشریف لاتے تھے تو عصر کے بعد دو رکعات ضرور ادا کرتے تھے ۔

أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ ← عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَذْكُرُ أَنَّ عُرْوَةَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ الْعَصْرَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَكُنَّا نُصَلِّيهِمَا مَعَهُ نَقُومُ صَفًّا خَلْفَهُ»

ہشام بن عروہ بیان کرتے ہیں: ہم لوگ حضرت عبداللہ بن زبیر کے ساتھ مسجد حرام میں عصر کی نماز ادا کرتے تھے وہ عصر کے بعد دو رکعات ادا کیا کرتے تھے اُن کے ساتھ ہم بھی یہ دو رکعات ادا کرتے تھے ہم اُن کے پیچھے صف بنا کر کھڑے ہو جاتے تھے ۔

هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،