Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ يُسَيْرٍ الْعِجْلِيِّ: «أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ» قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَصَلَّى عَلَى بِسَاطٍ فِي بَيْتِهِ رَكْعَتَيْنِ "

9259 – یسیرعجلی بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عباس سفر سے واپس تشریف لائے تو اُنہوں نے اپنے گھر میں بچھونے پر دو رکعت ادا کیں۔

مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَاتِ كُلِّهَا مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ "

سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جو شخص کسی جگہ پڑاؤ کرے اُسے یہ کلمات پڑھنا چاہیے : میں اللہ تعالیٰ کے مکمل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر اُس چیز کے شر سے جسے اُس نے پیدا کیا ہے ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: تو کوئی بھی چیز وہاں سے روانگی سے پہلے اُسے نقصان نہیں پہنچائے گا ۔

ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ،: وَأَمَّا مَالِكٌ، فَذَكَرَهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ خَوْلَةَ ابْنَةِ حَكِيمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

9261 – امام مالک نے یہ روایت اپنی سند کے ساتھ سیدہ خولہ بنت حکیم کے حوالے سے نبی اکرمﷺ سے نقل کی ہے۔

النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← خَوْلَة ابْنة حَكِيم ← سَعْدٍ، ← بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ← يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،: وَأَمَّا مَالِكٌ، فَذَكَرَهُ

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّهُ " مَنْ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ} [الإسراء: 111] إِلَى آخِرِ السُّورَةِ، لَمْ يُصِبْهُ سَرَقٌ " قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا يَقُولُ وَهُوَ عَلَى رَحْلِهِ: « [البحر الرجز] نَزَلْنَا خَيْرَ مَنْزِلٍ ... وَخَيْرُهُ لِنَازِلٍ بِحَمْدِ ذِي الْقَوَافِلِ أَبَرَّهُ وَاتَّقَاهُ ... أَشْبَعَهُ وَأَرْوَاهُ فَلَا يَزَالُ يَقُولُهَا حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حَلِّهِ»

9262 – سعید جریری بیان کرتے ہیں: مجھ تک یہ روایت پہنچی ہے کہ جو شخص یہ آیت سورت کے آخر تک پڑھ لے: ہر طرح کی حمد اُس اللہ کے لیے مخصوص ہے جس کی اولاد نہیں ہے اور ا ُس کی بادشاہی میں اُس اک شریک نہیں ہے۔ تو چور اُسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گا ۔ راو ی کہتے ہیں: میں نے اپنے والد کو سنا کہ جب وہ کسی جگہ پر پڑاؤ کرتے تھے تو اپنے پالان پر موجود رہ کر شعر پڑھتے تھے: ہم نے بہترین جگہ پر پڑاؤ کیا ہے اور یہ پڑاؤ کرنے واے کے لیے بہترین ہے اور واپس آنے والوں کی حمد کے ہمراہ جو اُن میں سب سے زیادہ نیک ہو پرہیز گار ہو زیادہ سیر ہو اور زیادہ سیراب ہو۔ وہ یہ کلمات مسلسل پڑھتے رہتے تھے یہاں تک کہ پالان کو کھول کر فارغ ہوجاتے تھے ۔

بلغني ← سَعِیْدٍ الْجُرَیْرِیِّ، ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «كُنَّا إِذَا نَزَلْنَا مَنْزِلًا لَمْ نَزَلْ نُسَبِّحُ حَتَّى تُحَلَّ الرِّحَالُ»

9263 – شعبہ بیان کرتے ہیں: بنو ضبہ سے تعلق رکھنے والے ایک شخص حمزہ نے مجھے بتایا کہ میں نے حضرت انس بن مالک کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے : ہم جب کسی جگہ پڑاؤ کرتے تھے تو پالان کھولنے تک مسلسل تسبیح پڑھتے رہتے تھے ۔

«كُنَّا إِذَا نَزَلْنَا مَنْزِلًا لَمْ نَزَلْ نُسَبِّحُ حَتَّى تُحَلَّ الرِّحَالُ» ← أَنَسًا ← حَمْزَةُ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ ← شُعْبَةُ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى كُلِّ سِنَامِ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ، فَإِذَا رَكِبْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا أُمِرْتُمْ، ثُمَّ امْتَهِنُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ، وَاللَّهُ يَحْمِلُ عَلَيْهَا»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ، [ص:168]

9264 - محمد بن علی بن حسین بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ہر اونٹ کی کوہان پر شیطان موجود ہوتا ہے تو جب تم سوار ہو جاؤ تو اللہ کا ذکر کرو جس طرح تمہیں حکم دیا گیا ہے اور پھر اُسے اپنے قابو میں کر لو اللہ تعالیٰ اُن پر سواری عطا ء کرتا ہے۔

مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

9265 - طاؤس بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : اُس کے بعد حسب سابق حدیث ہے۔

طَاوُسًا ← مَنْ ← مَعْمَرٌ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: «بَلَغَنِي أَنَّ قَوْمًا كَانُوا فِي السَّفَرِ، فَكَانُوا لَا يُصَلُّونَ جَمَاعَةً، وَلَا يَسْتَنْزِلُونَ فِي الْمَنْزِلِ، فَطُمِسَتْ أَبْصَارُهُمْ فَبَدَا لَهُمُ الْخَضِرُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرُوهُ بِشَأْنِهِمْ، فَدَعَا لَهُمْ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبْصَارَهُمْ»

معمر بیان کرتے ہیں: مجھ تک یہ روایت پہنچی ہے کہ کچھ لوگ سفر کر رہے تھے وہ جماعت کے ساتھ نماز ادا نہیں کرتے تھے اور کسی بھی جگہ پر پڑاؤ نہیں کرتے تھے تو اُن کی بینائی رخصت ہو گئی پھر حضرت خضر اُن کے سامنے آئے تو اُن لوگوں نے اُنہیں اپنی صورت حال کے بارے میں بتایا تو خضر نے اُن کے لیے دعا کی تو اللہ تعالیٰ نے اُن کی بینائی لوٹا دی ۔

مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَمَّنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ لِلْحَاجِّ إِذَا قَدِمَ: «أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ - أَوْ عَظَّمَ أَجْرَكَ - وَتَقَبَّلَ نُسُكَكَ، وَأَخْلَفَ لَكَ نَفَقَتَكَ»

9267 - لیث نے ایک شخص کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے : اُس نے حضرت عبداللہ بن عمر کو ایک حاجی کی آمد پر اُس حاجر کو یہ کہتے ہوئے سنا : اللہ تعالیٰ تمہارے اجر کو زیادہ کرے! اور تمہارے حج کو قبول کرے ااور تمہیں خرچ کی جگہ مزید عطا ء کرے۔

ابْنِ عُمَرَ ← لَيْثٍ عَمَّنْ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ: «إِذَا كُنْتُمْ فِي سَفَرٍ ثَلَاثَةً فَأَمِّرُوا أَحَدَكُمْ، وَإِذَا مَرَرْتُمْ بِرَاعٍ، فَنَادُوا ثَلَاثًا فَإِنْ أَجَابَكُمْ أَحَدٌ، وَإِلَّا فَانْزِلُوا فَحُلُّوا وَاحْلِبُوا وَاشْرَبُوا ثُمَّ صُرُّوا»

9268 – زید بن وہب فرماتے ہیں: جب تم سفر میں تین آدمی ہو تو اپنے میں سے کسی ایک کو امیر مقرر کرلو جب تم کسی چرواہے کے پاس سے گزرو تو تین مرتبہ پکا رکہ کہو اگر کوئی شخص جواب دیدے تو ٹھیک ہے ورنہ تم وہاں پڑاؤ کر لو تم اُسے کھول کر اُس کا دودھ دو کر اُسے پی لو پھر تم تصریہ کرو ۔

الْاَعْمَشِ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: «سَافِرُوا تَصِحُّوا وَتُرْزَقُوا»

9269 - طاؤس کے صاحبزادے نے اپنے والد کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے کہ حضر ت عمر فرماتے ہیں : تم لوگ سفر کرتے رہو تم تندرست بھی رہو گے اور تمہیں رزق بھی نصیب ہو گا ۔

عُمَرُ: «سَافِرُوا تَصِحُّوا وَتُرْزَقُوا» ← أَبِيهِ ← ابْنِ طَاوُسٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، أَظُنُّهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، - ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ شَكَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُسَافِرَ»

9270 - عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن کعب بن مالک اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ نبی اکرمﷺ جمعرات کے دن سفر پر روانہ ہونے کو پسند کرتے تھے جب آپ سفر پر جانے کا ارادہ کرتے تھے ۔

أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ شَكَّ ← مَعْمَرٍ، أَظُنُّهُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،