Musannaf Abdul Razzaq

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ أَكْلِ الْخَيْلِ؟ فَقَالَ: «مَا عَلِمْنَا الْخَيْلَ أُكِلَتْ أَمْ إِلَّا فِي الْحَصَا»

معمر نے زہری کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے : میں نے اُن سے گھوڑے کھانے کے بارے میں دریافت کیا تو اُنہوں نے جواب دیا: ہمیں گھوڑے کے بارے میں علم نہیں ہے کہ کیا اُسے کھایا جاتا ہے یا اُسے کنکریوں میں ۔

أَكْلِ الْخَيْلِ؟ فَقَالَ: «مَا عَلِمْنَا الْخَيْلَ أُكِلَتْ أَمْ إِلَّا فِي الْحَصَا» ← سَأَلْتُهُ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: «نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ»

8731 – فاطمہ بنت منذر نے سیدہ اسما ء بنت ابو بکر کا یہ بیان نقل کیا ہے : نبی اکرمﷺ کے زمانہ اقداس میں ہم نے گھوڑا نحر کیا اور اُسے کھایا ۔

«نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ» ← أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، ← فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ؛ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «ذَبَحَ بَعْضُ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ فَرَسًا فَأَكَلُوهُ، وَلَمْ يَرَوْا بِهِ بَأْسًا»

8732 – ابراہیم نخعی بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن مسعود کے بعض شاگرد وں نے گھوڑا ذبح کیا اور اُسے کھایا اُن حضرات نے اس میں کوئی حرج نہیں سمجھا ۔

«ذَبَحَ بَعْضُ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ فَرَسًا فَأَكَلُوهُ، وَلَمْ يَرَوْا بِهِ بَأْسًا» ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ قَالَ: قُلْتُ: الْبَغْلِ؟ قَالَ: «لَا» وَأَمَّا ابْنُ جُرَيْجٍ فَذَكَرَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: بَلَغَنَا «أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَأْكُلُونَ الْخَيْلَ»

8733 - عطا ء نے حضرت جابر کا بیان نقل کیا ہے : ہم لوگ گھوڑوں کا گوشت کھایا کرتے تھے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: میں نے دریافت کیا: اور خچر کا ؟ اُنہوں نے جواب دیا: جی نہیں! ابن جریح نے عطا ء کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے : ہم تک یہ روایت پہنچی ہے : نبی اکرمﷺ کے اصحاب گھوڑے کا گوشت کھایا کرتے تھے ۔

بَلَغَنَا «أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ كَانُوا يَأْكُلُونَ الْخَيْلَ» ← عَطَاءٍ، ← «لَا» وَأَمَّا ابْنُ جُرَيْجٍ فَذَكَرَ ← قُلْتُ: الْبَغْلِ؟ ← كنا نأكل لحوم الخيل ← جَابِرٍ ← عَطَاءٍ، ← عَبْدِ الْکَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ← مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ؛ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَأَطْعَمَنَا لُحُومَ الْخَيْلِ»

8734 – عمرو بن دینار بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت جابر بن عبداللہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے : نبی اکرمﷺ نے گدھے کے گوشت سے منع کیا ہے اور آپ نے ہمیں گھوڑے کا گوشت کھلایا ہے ۔

لُحُومِ الْحُمُرِ، وَأَطْعَمَنَا لُحُومَ الْخَيْلِ» ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ «كُرِهَ لَحْمُ الْبَغْلِ»

8735 – ابراہیم نخعی بیان کرتے ہیں: خچر کے گوشت کو مکروہ قرار دیا گیا ہے ۔

إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ لَحْمَ الْبَغْلِ. ← الزبير بن عدي ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَكْلِ الْبَغْلِ؟ قَالَ: «وَمَا هُوَ إِلَّا مَنِيُّ الْحِمَارِ»

8736 – معمر بیا ن کرتے ہیں: میں نے قتادہ سے خچر کھانے کے بارے میں دریافت کیا تو اُنہوں نے فرمایا: وہ گدھے کی منی سے پیدا ہوتا ہے ۔

«وَمَا هُوَ إِلَّا مَنِيُّ الْحِمَارِ» ← أَكْلِ الْبَغْلِ؟ ← سَأَلْتُ قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ: «رَأَيْتُ أَصْحَابَ الْمَسْجِدِ أَصْحَابَ ابْنِ الزُّبَيْرِ يَأْكُلُونَ الْفَرَسَ، وَالْبِرْذَوْنَ» قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ، وَحَمِيرَ الْوَحْشِ، «وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ»

8737 – عطا ء بیان کرتے ہیں: میں نے مسجد والے لوگوں یعنی حضرت عبداللہ بن زبیر کے ساتھیوں کو گھوڑے اور ترکی گھوڑے کا گوشت کھاتے ہوئے دیکھا ہے ۔ ابو زبیر بیان کرتے ہیں: اُنہوں نے حضرت جابر بن عبداللہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے : غزوہ خیبر کے موقع پر ہم نے گھوڑوں اور زیبروں کا گوشت کھایا تھا نبی اکرمﷺ نے ہمیں گدھوں کا گوشت کھانے سے منع کیا تھا ۔

أكل الحمار الأهلي ← أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ، وَحَمِيرَ الْوَحْشِ، «وَنَهَانَا النَّبِيُّ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ ← «رَأَيْتُ أَصْحَابَ الْمَسْجِدِ أَصْحَابَ ابْنِ الزُّبَيْرِ يَأْكُلُونَ الْفَرَسَ، وَالْبِرْذَوْنَ» ← عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْكَلْبِ؟ فَقَالَ: «طُعْمَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَقَدْ أَغْنَى اللَّهُ عَنْهَا»

8738 – عبداللہ بن عبدالرحمٰن انصاری بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ سے کتے کھا نے کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ نے ارشاد فرمایا:یہ زمانہ جاہلیت کی خوراک تھی اللہ تعالیٰ نے اس سے بے نیاز کر دیا ہے ۔

أَكْلِ الْكَلْبِ؟ فَقَالَ: «طُعْمَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَقَدْ أَغْنَى اللَّهُ عَنْهَا» ← سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ← عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري ← مَعْمَرٌ، ← رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ " كُلْ مَا خَلَقَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَّا ثَلَاثَةً: الْمَيْتَةَ، وَالدَّمَ، وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ "

8739 - حضرت عبداللہ بن عباس کے غلام عکرمہ فرماتے ہیں: اللہ تعالیٰ نے جو بھی چیز پیدا کی ہے اُسے کھا لو سوائے تین چیزوں کے مردار خون اور خنزیر کا گوشت۔

أَبِيهِ ← ابْنُ التَّيْمِيِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الْكَلْبِ؟ فَقَالَ: بَلَغَنَا أَنَّهُ «يَنْهَى عَنْ أَكْلِهِ» قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ «كَانَ يَرَى مَا لَمْ يُحَلَّ، وَمَا لَمْ يُحَرَّمْ مِمَّا عَفَى اللَّهُ عَنْهُ إِلَّا الْحِمَارَ الْأَهْلِيَّ، وَالْكَلْبَ».

ابن جریح بیان کرتے ہیں: میں نے عطا ء سے کتے کے بارے میں دریافت کیا تو اُنہوں نے جواب دیا: ہم تک یہ روایت پہنچی ہے کہ نبی اکرمﷺ نے اسے کھانے سے منع کیا ہے ۔ ابن جریح نے مجاہد کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے : وہ یہ رائے رکھتے تھے کہ جس چیز کو حلال بھی قرار نہیں دیا گیا اُ س کا شمار چیزوں میں ہو گا جن سے اللہ تعالیٰ نے درگزر کیا ہے البتہ کتے اور گدھے کا حکم مختلف ہے ۔

حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← أكْلِه. ← بَلَغَنَا أَنَّهُ «يَنْهَى ← الْکَلْبِ ← سَأَلْتُ عَطَاءً ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: «الثَّعْلَبُ سَبُعٌ لَا يُؤْكَلُ»

زہری بیان کرتے ہیں: لومڑی ایک درندہ ہے جسے نہیں کھایا جائے گا ۔

«الثَّعْلَبُ سَبُعٌ لَا يُؤْكَلُ» ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،