Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْجَلَّالَةِ» وَعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْمَصْبُورَةَ، وَعَنْ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فَمِ السِّقَاءِ، وَعَنْ لُحُومِ الْجَلَّالَةِ مِنَ الْإِبِلِ عَامَ الْفَتْحِ»

8718 – مجاہد بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے جلالہ کے گوشت کو منع کیا ہے ۔ مجاہد بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے فتح مکہ کے موقع پر مصبورہ کو کھانے مشکیزے کے منہ کو منہ لگا کر پینے اور جلالہ جانوروں کا گوشت کھانے سے منع کیا تھا ۔

لُحُومِ الْجَلَّالَةِ مِنَ الْإِبِلِ عَامَ الْفَتْحِ» ← أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فَمِ السِّقَاءِ، ← أَكْلِ الْمَصْبُورَةَ، ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← مُجَاهِدٍ ← لُحُومِ الْجَلاَّلَةِ. ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← مُجَاهِدٍ ← ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أَنَّ اللَّهَ، وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ؛ فَإِنَّهَا رِجِسٌ - يَعْنِي الْحُمُرَ الْأَهْلِيَّةَ -»

ابن سیرین نے حضرت انس بن مالک کا بیان نقل کیا ہے : نبی اکرمﷺ کےا علانیہ کرنے والے نے یہ اعلان کیا : اللہ اور اُس کا رسول تمہیں گدھوں کا گوشت کھانے سے منع کرتے تھے یہ ناپاک ہیں۔ راوی کہتے ہیں: اس سے مراد پالتو گدھے ہیں۔

لُحُومِ الْحُمُرِ؛ فَإِنَّهَا رِجِسٌ يَعْنِي الْحُمُرَ الْأَهْلِيَّةَ ← أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ نَادَى: «إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ ← ابْنِ سِيرِينَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَسَنِ، ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ عَلِيًّا يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ»

8720 - محمد بن علی کے صاحبزادے عبداللہ اور حسن اپنے والد کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں: اُنہوں نے اپنے والد حضرت علی کو یہ فرماتے ہوئے سناہے ۔ نبی اکرمﷺ نے غزوہ خیبر کے موقع پر پالتو گدھوں کے گوشت سے منع کر دیا تھا ۔

لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ» ← نَهَی رَسُولُ اللَّهِ يَوْمَ خَيْبَرَ ← أَبَاهُ عَلِيًّا ← أَبِيهِمَا أَنَّهُ ← عَبْدِ اللَّهِ، وَحَسَنِ، ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: ذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فِي لُحُومِ الْحُمُرِ، فَقَالَ سَعِيدٌ: «حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْبَتَّةَ»

8721 – ابو اسحاق شیبانی نے سعید بن جبیر کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے میں نے اُن کے سامنے ایک حدیث ذکر کی جو حضرت عبداللہ بنا ابوا فیٰ نے گدھوں کے گوشت کے بارے میں مجھے بیان کی تھی تو سعید بن جبیر نے کہا: بہر حال اللہ کے رسول نے اُنہیں حرام قرار دے دیا ہے ۔

سَعِيدٌ حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ الْبَتَّةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فِي لُحُومِ الْحُمُرِ ← ذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثًا ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، وَأَبِي إِسْحَاقَ الْهَجْرِيِّ، قَالَا: سَمِعْنَا ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ: أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْقَرْيَةِ فَنَحَرْنَاهَا قَالَ: «فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِهَا» قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ: فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا لِأَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ»

8722 – ابو اسحاق شیبانی ا ور ابو اسحاق ہجری بیان کرتے ہیں: ہم نے حضرت ابن ابوا فیٰ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے غزوہ خیبر کے موقع پر ہم نے بستی سے باہر کچھ گدھے پکڑے اور اُنہیں حلال کیا راوی کہتے ہیں: تو نبی اکرمﷺ نے اُسے کھانے سے منع کردیا ۔ ابو اسحاق شیبانی بیان کرتے ہیں: میری ملاقات سعید بن جبیر سے ہوئی میں نے اُن کے سامنے یہ بات ذکر کی تو اُنہوں نے فرمایا: نبی اکرمﷺ نے ان سے اس لیے منع کیا تھا کیونکہ یہ گندگی کھاتے تھے ۔

«إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا لِأَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ» ← أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ: فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ← آكُلُهَا؟ ← فنهى رسول الله ← أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْقَرْيَةِ فَنَحَرْنَاهَا ← ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، وَأَبِي إِسْحَاقَ الْهَجْرِيِّ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَعَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ»

8723 – سالم بن عبداللہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے غز وہ خیبر کے موقع پر پالتو گدھوں کا گوشت کھانے اور خواتین کے ساتھ متعہ کرنے سے منع کر دیا تھا ۔

لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَعَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ» ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← رَجُلٌ أَنَّهُ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا، وَنَيًّا»

8724 - حضرت براء بن عازب بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے پالتو گدھوں کے گوشت کھانے سے منع کر دیا تھا خواہ پکا ہوا ہو یا کچا ہو ۔

لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا، وَنَيًّا» ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← عَاصِمٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ أَبُوهُ مَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ قَالَ: إِنِّي لَأُوقِدُ تَحْتَ الْقُدُورِ، أَوْ قَالَ: عَنِ الْقُدُورِ بِلَحْمِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ، عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ»

8725 -مجزاۃ بن زاہرا پنے والد کے حوالے سے روایت نقل کرتے ہیں اُن کے والد کی بیعت رضوان میں شرکت کا شرف حاصل ہے وہ بیان کرتے ہیں:: میں ہنڈیا کے نیچے آگ جلا رہا تھا جس میں گدھے کا گوشت موجود تھا اسی دوران نبی اکرمﷺ کے منادی نے یہ اعلان کیا : بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہیں گدھوں کے گوشت سے منع کر دیا ہے ۔

لُحُومِ الْحُمُرِ» ← الْقُدُورِ بِلَحْمِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ «أنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ، ← إِنِّي لَأُوقِدُ تَحْتَ الْقُدُورِ، أَوْ ← أَبِيهِ، وَكَانَ أَبُوهُ مَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ← مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَحْمِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ فَذَكَرَ مِنْ أَمْرِهِمْ شَيْئًا؟ قَالَ: «لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَرَخَّصَ لَهُ»

8726 - بکر بن عبداللہ مزنی بیان کرتے ہیں: اُن کی قوم کے ایک شخص نے نبی اکرمﷺ سے پالتو گدھے کے گوشت کے بارے میں دریافت کیا اور اُن گدھوں کے بارے میں کوئی چیز ذکر کی لیکن مجھے یہ نہیں پتا کہ وہ چیز کیا تھی تو نبی اکرمﷺ نے اُن صاحب کو اس کی رخصت دی۔

«لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَرَخَّصَ لَهُ» ← لَحْمِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ فَذَكَرَ مِنْ أَمْرِهِمْ شَيْئًا؟ ← بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ سَأَلَ النَّبِيَّ ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ: «إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ لِأَنَّهَا كَانَتْ هِيَ الْحَمُولَةُ»، ثُمَّ تَلَا: {قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا} الْآيَةَ

8727 - ایوب نے ایک شخص کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے : حضرت عبداللہ بن عمر سے ہالتو گدھوں کے بارے میں دریافت کیا گیا تو اُنہوں نے فرمایا: نبی اکرمﷺ نے غزو ہ خیبر کے موقع پر ان سے منع کر دیا تھا کیونکہ یہ بار برداری کے لیے استعمال ہوتے ہیں پھر اُنہوں نے یہ آیت تلاوت کی : تم یہ فرما دو! جو چیز میری طرف وحی کی گئی ہے میں اُس میں کوئی چیز حرام نہیں پاتا ۔

لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ» ← أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ ← أَيُّوبَ، عَمَّنْ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقَلٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ سَأَلَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَحَدَهُمَا، وَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يُبْقِ لَهُمَا السَّنَةَ شَيْئًا يُطْعِمَانِ أَهْلَهُمَا مِنْهَا الْحُمُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ مَالِكِ، فَإِنِّي إِنَّمَا قَذَرْتُ عَلَيْكُمْ جَلَّالَةَ الْقَرْيَةِ»

8728 - حضرت عبداللہ بن معقل بیان کرتے ہیں:مزینہ قبیلہ سے تعلق رکھنے والے دو آدمیوں نے یا اُن دونوں میں سے کسی ایک نے نبی اکرمﷺ سے سوال کیا اور یہ بات ذکر کی کہ قحط سالی کی وجہ سے اُن کے گھر والوں کے لیے کھانے کی کوئی چیز باقی نہیں بچی ہے صرف گدھے باقی بچے ہیں ؟ تو نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: تم اپنے اہل خانہ کو اپنے مال میں سے موٹی تازی چیزیں کھلاؤ کیوکہ میں نے بستی کے تمام گندگی کھانے والی چیزوں کو تمہارے لیے گندا قرار دے دیا ہے ۔

أَنَّهُ لَمْ يُبْقِ لَهُمَا السَّنَةَ شَيْئًا يُطْعِمَانِ أَهْلَهُمَا مِنْهَا الْحُمُرُ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقَلٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ سَأَلَا النَّبِيَّ أَوْ أَحَدَهُمَا، ← عُبَيْدِ بْنِ حَسَنٍ، ← مِسْعَرٍ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي الشَّعْثَاءِ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: «إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يُكْفِئُوا الْقُدُورَ مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ»، فَقَالَ: لَقَدْ كَانَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ يَقُولُ ذَلِكَ، فَأَبَى ذَلِكَ الْبَحْرُ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - {قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ} الْآيَةَ

عمرو بن دینار بیان کرتے ہیں: میں نے ابو شعثا ء سے دریافت کیا: لوگ یہ کہتے ہیں کہ لوگوں نے نبی اکرمﷺ کو یہ حکم دیا تھا کہ وہ گدھوں کے گوشت والی ہنڈیائیں اُلٹا دیں ۔ تو ابو شعثا ء نے کہا: حضرت حکم بن عمرو غفاری نے بھی یہ بات بیان کی ہے لیکن بحر نے اس بات کو تسلیم نہیں کیا ۔ تم یہ فرمادد! جو چیز میری طرف وحی کی گئی ہے میں اُس میں نہیں پاتا ۔

قُلْتُ لِأَبِي الشَّعْثَاءِ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،