Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِنْ ضَرَبْتَ الْحُوتَ بِعَصَاكَ فَقَتَلْتَهُ، أَوْ رَمَيْتَهُ بِحَجَرٍ فَمَاتَ فَكُلْهُ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَالْجَرَادُ مِثْلُ ذَلِكَ»

8670 – عطا ء فرماتے ہیں: اگر تم اپنے عصا ء کے ذریعہ مچھلی کو مار کر اُسے قتل کر دیتے ہو یا اُسے پتھر مارتے ہو اور وہ مر جاتی ہے تو تم اُسے کسی بھی حالت میں کھا سکتے ہو ٹڈی کا بھی یہی حکم ہے ۔

عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ حَنَيْفٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَيْنِ، وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَهْوَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَهُ، فَقِيلَ: إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدُ: أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنَّهُ لَا يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ» قَالَ: فَأَكَلَ خَالِدٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ

حضرت عبداللہ بن عباس بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ کی خدمت میں دو بھنی ہوئی گوہ پیش کی گئیں آپ کے پاس حضرت خالد بن ولید بھی موجود تھے نبی اکرمﷺ نے اپنا دست مبارک اُسے کھا نے کے لیے بڑھایا تو عرض کی گئی : یہ گوہ ہے ! تو نبی اکرمﷺ نے اپنا ہاتھ روک لیا حضرت خالد نے عرض کی: یا رسول اللہ! کیا یہ حرام ہے ؟ تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: جی نہیں! لیکن یہ میری قوم کے علاقہ ک خوراک نہیں ہے تو میں اس سے بچتا ہوں ۔ راوی کہتے ہیں: تو حضرت خالد نے اُسے کھا لیا جبکہ نبی اکرمﷺ اُن کی طرف دیکھ رہے تھے ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ؟ فَقَالَ: «لَسْتُ بِآكِلِهِ، وَلَا بِمُحَرَّمِهِ»

8672- نافع نے حضرت عبداللہ بن عمر کا بیان نقل کیا ہے کہ نبی اکرمﷺ نے گوہ کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ نے فرمایا: میں نہ تو اسے کھاتا ہوں اور نہ ہی اسے حرام قرار دیتا ہوں ۔

الضَّبِّ؟ فَقَالَ: «لَسْتُ بِآكِلِهِ، وَلَا بِمُحَرَّمِهِ» ← سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ؟ فَقَالَ: «لَا آكُلُهُ، وَلَا أُحَرِّمُهُ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

8673 –ہشام بن عروہ پنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ نبی اکرمﷺ سے گوہ کے بارے میں دریافت کیا گیا توآپ نے فرمایا: میں اسے کھاتا بھی نہیں ہوں اور اسے حرام بھی قرار نہیں دیتا ہوں ۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

8674 - حضرت عبداللہ بن عمر کے حوالے سے یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے۔

ابْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ اللَّهِ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ ضَبِّ، فَقَالَ: «لَمْ يَكُنْ أَبِي أَوْ آبَائِي يَأْكُلُونَهُ» قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: لَكِنَّ أَبِي قَدْ كَانَ يَأْكُلُهُ قَالَ: فَأَكَلَ مِنْهُ خَالِدٌ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ

8675 - عبداللہ بن دینار بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ کی خدمت میں گوہ کا گوشت پیش کیا گیا تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: میرے والد میرے آباوجداداسے نہین کھایا کرتے تھے ۔ تو حضرت خالد بن ولید نے عرض کی : میرے والد تو اسے کھا لیا کرتے تھے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: تو حضرت خالد نے اُسے کھا لیا اور نبی اکرمﷺ نے اُس کی طرف دیکھا ۔

فَأَكَلَ مِنْهُ خَالِدٌ، وَالنَّبِيُّ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ← خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: لَكِنَّ أَبِي قَدْ كَانَ يَأْكُلُهُ ← «لَمْ يَكُنْ أَبِي أَوْ آبَائِي يَأْكُلُونَهُ» ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أُتِيَ النَّبِيُّ بِلَحْمِ ضَبِّ، ← ابْنِ طَاوُسٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَعَثَتْ أُخْتُ مَيْمُونَةَ إِلَيْهَا بِضِبَابٍ - أَوْ بِضَبٍّ -، وَلَبَنٍ قَالَ: فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ تِلْكَ الضِّبَابِ فَبَزَقَ، وَقَالَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَ. . . . . . كُلُوا قَالَ: ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهَا لَبَنٌ فَشَرِبَ، وَكُنْتُ عَلَى يَمِينِهِ، فَقَالَ لِي: «إِنَّ الشَّرْبَةَ لَكَ، فَإِنْ شِئْتَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَنْ تُؤْثِرَ بِهَا خَالِدًا فَعَلْتَ» قَالَ: قُلْتُ: لَا أُوثِرُ بِسُؤْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَالَ: فَشَرِبْتُ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ حِينَئِذٍ خَالِدًا فَشَرِبَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا، فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ " قَالَ: «فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ شَيْئًا يُجْزِئُ مِنَ الطَّعَامِ، وَالشَّرَابِ إِلَّا اللَّبَنَ»

8676 - حضرت عبداللہ بیان کرتے ہیں: سیدہ میمونہ کی بہن نے اُن کے ہاں کچھ گوہ اور دودھ بھیجوایا اُن میں سے کوئی گوہ نبی اکرمﷺ کی خدمت میں پیش کی گئی تو آپ نے اپنا لعاب دہن ڈال دیا اور خالد بن ولید اور فرمایا : تم لوگ کھا لو! راوی بیان کرتے ہیں: پھر نبی اکرمﷺ کے پاس ایک برتن لایا گیا جس میں دودھ موجود تھا آپ نے اُسے پی لیا میں آپ کے دائیں طرف بیٹھا ہوا تھا آپ نے مجھ سے فرمایا: تمہارا پینے کا حق ہے لیکن اے ابن عباس! اگر تم چاہو تو تم خالد کے لیے ایثار کر لو ! حضرت عبداللہ بن عباس بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کی: میں اللہ کے رسول کے پس خوردہ کے لیے کسی کے لیے ایثار نہیں کروں گا ۔ حضرت ابن عباس نے فرمایا:: پھر میں نے اُسے پی لیا ۔ پھر میں نے حضرت خالد کو دیا تو اُنہوں نے بھی اسے پی لیا ۔ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جسے اللہ تعالیٰ کوئی چیز کھانے کے لیے عطا ء کرے تو اسے یہ دعا کرنی چاہیے :اے اللہ! تو اس میں ہمارے لیے برکت کر دے تو اُسے یہ کہنا چاہیے ۔ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا : میرے علم کے مطابق دودھ کے علاوہ کوئی ایسی چیز نہیں ہے جو کھانے اور پینے دونوں کے لیے کفایت کر جائے ۔

ثُمَّ ← فَأُتِيَ النَّبِيُّ بِبَعْضِ تِلْكَ الضِّبَابِ فَبَزَقَ، وَقَالَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَ. كُلُوا ← بَعَثَتْ أُخْتُ مَيْمُونَةَ إِلَيْهَا بِضِبَابٍ أَوْ بِضَبٍّ وَلَبَنٍ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَمْر بن حرملة، ← عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ رَاعِيًا فَشَكَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْجُوعَ بِأَرْضِهِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَلَسْتَ بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ؟ قَالَ: بَلَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ عُمَرُ: «مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِالضِّبَابِ حُمْرَ النَّعَمِ»

8677 - قتادہ نے سعید بن مسیب کا بیان نقل کیا ہے : ایک شخص چرواہا تھا اُس نے حضرت عمر بن خطاب سے اپنی سر زمین پر بھوک کی شکایت کی تو حضرت عمر نے اُس سے کہا : کیا تمہارے علاقہ میں گوہ نہیں پائی جاتی اُس نے عرض کی : جی ہاں! اے امیر المؤمنین! تو حضرت عمر نے فرمایا: گوہ کے عوض میں تو مجھے سرخ اونٹ ملنا بھی پسند نہیں ہے ۔

ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «كُنَّا مَعْشَرَ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يُهْدَى إِلَى أَحَدِنَا ضَبٌّ مَشْوِيٌّ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ دَجَاجَةٍ»

8678 - حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں: ہم نبی اکرمﷺ کے اصحاب میں سے کسی ایک کو اگر بھنی ہو ئی گوہ پیش کی جاتی تھی تو یہ اُس کے نزدیک مرغی ملنے سے زیادہ پسندیدہ ہوتا تھا ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، أَوْ غَيْرِهِ - شَكَّ مَعْمَرٌ - مِنَ الشِّيُوخِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ، فَقَالَ: «تَاهَ سِبْطٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِمَّنْ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ يَكُ فِي الْأَرْضِ فَهُوَ هَذَا»

8679 - حضرت ابو سعید خدری بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ کی خدمت میں گوہ پیش کی گئی تو آپ نے فرمایا: یہ بنی اسرائیل کو اولاد میں سے کچھ لوگ تھے جن پر اللہ تعالیٰ نے غضب کیا تھا اگر وہ اب بھی زمین پر موجود ہوں تو وہ یہی ہوں گے ۔

أُتى النبى بضب ← أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، ← أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، أَوْ غَيْرِهِ شَكَّ مَعْمَرٌ مِنَ الشِّيُوخِ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ، وَقَالَ: «إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنَ الْقُرُونِ الْأُولَى الَّتِي مُسِخَتْ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ بْنَ يَزِيدَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ، وَالْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنَاهُ عَنْ جَابِرٍ

8680 - حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں: نبی اکرمﷺ کی خدمت میں گوہ پیش کی گئی تو آپ نے اُسے کھانے سے انکار کر دیا آپ نے فرمایا: مجھے نہیں معلوم یہ پہلے زمانہ کی وہ مخلوق ہے جسے مسخ کر دیا گیا تھا ۔ امام عبدالرزاق بیان کرتے ہیں: یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ حضرت جابر کے حوالے سے منقول ہے۔

جَابِرٍ ← أَبَا الزُّبَيْرِ، وَالْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ← بِهِ إِبْرَاهِيمَ بْنَ يَزِيدَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← «إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنَ الْقُرُونِ الْأُولَى الَّتِي مُسِخَتْ» ← أُتِيَ النَّبِيُّ بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ؟ فَقَالَ: «حَلَالٌ»، فَقُلْتُ لَهُ: أَعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

عبداللہ بن عبید بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت جابر بن عبداللہ سے بجو کے بارے میں دریافت کیا تو اُنہوں نے فرمایا: یہ حلال ہے! میں نے دریافت کیا : کیا یہ بات نبی اکرمﷺ سے منقول ہے ؟ اُنہوں نے جواب دیا: جی ہاں!

نَعَمْ ← الضَّبُعِ؟ فَقَالَ: «حَلَالٌ»، فَقُلْتُ لَهُ: أَعَنِ النَّبِيِّ ← سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،