Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سُئِلَ عُمَرُ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّةِ؟ قَالَ: «هِيَ عَدُوٌّ فَاقْتُلْهَا حَيْثُ، وَجَدْتَهَا يَعْنِي فِي الْحَرَمِ وَغَيْرِهِ»

8382 - سالم نے حضرت عبداللہ بن عمر کا بیان نقل کیا ہے کہ حضرت عمر سے سانپ کو مارنے کےبارے میں دریافت کیا گیا تو اُنہوں نے فرمایا: وہ دشمن ہے تم اُسے جہاں پاؤ اُسے ماردو اُن کی مراد یہ تھی کہ خواہ وہ حرم کی حدود کے اندر ہو اُس سے باہر ہو ۔

«هِيَ عَدُوٌّ فَاقْتُلْهَا حَيْثُ، وَجَدْتَهَا يَعْنِي فِي الْحَرَمِ وَغَيْرِهِ» ← قَتْلِ الْحَيَّةِ؟ ← سُئِلَ عُمَرُ ← ابْنِ عُمَرَ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ: «رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَرْمِي غُرَابًا عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ، وَهُوَ مُحْرِمٌ»

8383 - ابو عمار بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت عبداللہ بن عمر کو دیکھا کہ وہ ا حرام کی حالت میں تھے اور اپنے اونٹ کی پشت پر موجود تھے اورا ُنہوں نے ایک کوا کو تیر مارا ۔

«رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَرْمِي غُرَابًا عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ، وَهُوَ مُحْرِمٌ» ← أَبِي عَمَّارٍ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَمْسٌ يَقْتُلْهُنَّ الْمُحْرِمُ: الْعَقْرَبُ، وَالْحَيَّةُ، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ، وَالذِّئْبُ "

8384 – سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : پانچ کو ا حرام والا شخص مار سکتا ہے : بچھو سانپ کوا کتا اور بھیڑیا ۔

ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← ابْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَمْسٌ يَقْتُلْهُنَّ الْمُحْرِمُ: الْعَقْرَبُ، وَالْحَيَّةُ، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ، وَالذِّئْبُ "

8385 - حضرت ابو سعید خدری روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : پانچ جانوروں کو احرام والا شخص مار سکتا ہے : بچھو سانپ کوا کتا اور بھیڑیا ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← هُشَيْمٌ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَزِيدَ: «يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ السَّبُعَ الْعَادِي»

8386 – ہشیم نے یزید کا یہ قول نقل کیا ہے : احرام والا شخص حملہ آور درندے کو مار سکتا ہے ۔

يَزِيدَ: «يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ السَّبُعَ الْعَادِي» ← هُشَيْمٌ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الذِّئْبَ إِذَا كَابَرَهُ، وَيَقْتُلُ مِنَ السِّبَاعَ مَا كَابَرَهُ»

8387 - ہشا م نے عطا ء کا یہ قول نقل کیا ہے : احرام والا شخص بھیڑیے کو مار سکتا ہے جب وہ اُس کے مد مقابل آجائے اور کسی بھی درندے کو مار سکتا ہے جب وہ اُس کے مد مقابل آجائے ۔

«يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الذِّئْبَ إِذَا كَابَرَهُ، وَيَقْتُلُ مِنَ السِّبَاعَ مَا كَابَرَهُ» ← عَطَاءٍ، ← هِشَامٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُوَيْبٍ قَالَ: «يُقْتَلُ الذِّئْبُ فِي الْحَرَمِ»

8388 – زہر ی نے قبیصہ بن ذؤیب کا یہ بیان نقل کیا ہے : بھیڑیے کو حرم کی حدود کے اندر مارا جائے گا ۔

يُقْتَلُ الذِّئْبُ فِي الْحَرَمِ. ← قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ: ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} [المرسلات: 1] فَأَخَذْتُهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا فَمَا أَدْرِي أَبِهَا تُخْتَمُ {فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونُ} [الأعراف: 185] أَوْ {وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ} [المرسلات: 48] قَالَ: وَأَفْلَتَتْ حَيَّةُ فِي جُحْرٍ، فَقَالَ: «وُقِيتُمْ شَرَّهَا، وَوُقِيَتْ شَرَّكُمْ»، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: " فَأَمَّا ابْنُ جُرَيْجٍ فَقَالَ: كَانَ ذَلِكَ بِمِنًى "

8389 – زر بن حبیش بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں: ہم لوگ نبی اکرمﷺ کے ساتھ غار میں موجود تھے نبی اکرمﷺ پر سورہ مرسلات نازل ہوئی میں نے نبی اکرمﷺ کی زبانی سن کر اُسے سیکھ لیا ابھی نبی اکرمﷺ کو اسے پڑھے ہوئے زیادہ دیر نہیں گزری تھی اور مجھے اندازہ نہیں ہو پاتا تھا کہ یہ سورت پر ختم ہوگی اسی دوران ایک بل میں سے ایک سانپ نکلا تو نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: اس کے شر سے تمہیں بچا لیا گیا ہے اور تمہارے نقصان سے اسے بچا لیا گیا ۔

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ، وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا»

8390 - عامر بن سعد نے اپنے والد حضرت سعد بن ابی وقاص کا بیان نقل کیا ہے : نبی اکرمﷺ نے چھپکلی کو مارنے کا حکم دیا ہے آپ نے اسے چھوٹے فاسق کا نام دیا ہے ۔

«أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ بِقَتْلِ الْوَزَغِ، وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا» ← أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ، سَمَّاهُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَتَلَ، وَزَغًا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ تِسْعَ دَرَجَاتٍ، وَحَطَّ عَنْهُ تِسْعَ خَطِيئَاتٍ» قَالَ الْقَاسِمُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «مَنْ قَتَلَ وَزَغًا، ثُمَّ أَقْبَلَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَتْ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ»

8391 - قاسم بن محمد نے سیدہ عائشہ کا یہ بیان نقل کیا ہے کہ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : جو شخص کسی چھپکلی کو مار دیتاہے تو اللہ تعالیٰ اُسکے نو درجات بلند کر دیتا ہے اور اُس کے نو گناہ ختم کر دیتا ہے ۔ قاسم بیان کرتے ہیں: سیدہ عائشہ یہ فرماتی ہیں: جو شخص چھپکلی مار دیتا ہے اور پھر آکر دو رکعت ادا کرتا ہے تو اُسے غلام آزاد کرنے کا ثواب ملتا ہے ۔

عَائِشَةَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← رَجُلٍ سَمَّاهُ، ← عباد بن كثير ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَانَتِ الضُّفْدَعُ تُطْفِئُ النَّارَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَكَانَ الْوَزَغُ يَنْفُخُ فِيهِ، فَنُهِيَ عَنْ قَتْلِ هَذَا، وَأُمِرَ بِقَتْلِ هَذَا»

8392 - سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : مینڈک حضرت ابراہیم کی آگ کو بجھانے کی کوشش کر رہا تھا جبکہ چھپکلی اُس میں پھونک مار کر اس لیے اس کو قتل کرنے سے منع کیا گیا ہے اور اُس کو مارنے کا حکم دیا گیا ہے ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الشَّامِيُّ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمِّنُوا الضُّفْدَعَ؛ فَإِنَّ صَوْتَهُ الَّذِي تَسْمَعُونَ تَسْبِيحٌ، وَتَقْدِيسٌ، وَتَكْبِيرٌ، إِنَّ الْبَهَائِمَ اسْتَأْذَنَتْ رَبَّهَا فِي أَنْ تُطْفِئَ النَّارَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فَأَذِنَ لِلضَّفَادِعِ فَتَرَاكَبَتْ عَلَيْهِ، فَأَبْدَلَهَا اللَّهُ بِحَرِّ النَّارِ الْمَاءَ»

8393 - حضرت انس بن مالک روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فر مایا ہے : تم لوگ مینڈک کو امان دو کیونکہ اُس کی وہ آواز جسے تم سنتے ہو اُس میں تسبیح ہوتی ہے تقدلیس ہوتی ہے تکبیر ہوتی ہے تمام جانوروں نے اپنے پروردگار سے اجازت مانگی تھی کہ وہ حضرت ابراہیم کی آگ کو بجھانے کی کوشش کریں تو پروردگار نے مینڈک کی اجازت دی تھی و ہ اس میں کو دگیا تھا تو اللہ تعالیٰ نے آگ کی گرمی کی جگہ اُسے پانی میں رکھا ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبَانُ، ← أَبُو سَعِيدٍ الشَّامِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،