Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «فِي بَيْضَةٍ مِنْ بَيْضِ حَمَامِ مَكَّةَ نِصْفُ دِرْهَمٍ، فَإِنْ كُسِرَتْ، وَفِيهَا فَرْخٌ فَفِيهَا دِرْهَمٌ»

عطا ء نے مکہ کے کبوتروں کے انڈے میں نصف درہم کی ادائیگی کا فیصلہ دیا ہے اگر وہ ٹوٹ جائے اور اُس میں بچہ بھی موجود ہو تو اس میں ایک درہم کی ادائیگی لازم ہو گی ۔

عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ عَنْ بَيْضِ الْحَمَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ؟ فَقَالَ: «يُحْكَمُ عَلَيْهِ حِينَ يُصِيبُهُ ثَمَنَهُ»

8287 – معمر نے زہری کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے کہ میں نے اُن سے کبوتر کے انڈے کے بارے میں دریافت کیا جسے کوئی احرام والا شخص نقصان پہنچاتا ہے تو اُنہوں نے فرمایا: اُس پر وہ ادائیگی لازم ہو گی جو اُس نقصان پہنچانے کے وقت اُس انڈے کی قیمت تھی ۔

بَيْضِ الْحَمَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ؟ فَقَالَ: «يُحْكَمُ عَلَيْهِ حِينَ يُصِيبُهُ ثَمَنَهُ» ← سَأَلْتُ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «فِي بَيْضَةٍ مِنْ بَيْضِ حَمَامِ الْحِلِّ مُدٌّ»

8288 - عطا ء نے حضرت عبداللہ بن عباس کا یہ بیان نقل کیا ہے : حرم کی حدود کے باہر کے کبوتر کے انڈے میں ایک مد کی ادائیگی لازم ہو گی ۔

«فِي بَيْضَةٍ مِنْ بَيْضِ حَمَامِ الْحِلِّ مُدٌّ» ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَيْبَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ هُرْمُزَ قَالَ: وَطِئْتُ عَلَى عُشٍّ مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ، وَأَنَا بِمَكَّةَ فِيهِ فَرُّوخٌ قَدْ رِيشَ، وَبَيْضَةٌ، فَقَتَلْتُ الْفَرْخَ، وَكَسَرْتُ الْبَيْضَةَ، فَسَأَلْتُ عَطَاءً، فَقَالَ: عَنْ مَيْتٍ شَاةٌ وَلَكِنْ إِيتِ تِلْكَ الْحَلْقَةَ، فَإِنَّ فِيهَا شَيْخًا، وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، فَسَلْهُ فَإِنْ أَخْبَرَكَ بِشَيْءٍ فَارْجِعْ إِلَيَّ فَأَخْبِرْنِي، فَسَأَلْتُ عُبَيْدًا، فَقَالَ: «أَمَّا الْفَرْخُ الَّذِي قَدْ رِيشَ فَفِيهِ شَاةٌ، وَأَمَّا الْبَيْضَةُ فَفِيهَا نِصْفُ دِرْهَمٍ»، فَقُلْتُ لَهُ: مَا أَصْنَعُ؟ قَالَ: «اذْبَحِ الشَّاةَ، وَاشْتَرِ بِنِصْفِ دِرْهَمٍ طَعَامًا فَاطْحَنْهُ، وَانْظُرْ مَنْ يَلِيكَ مِنَ الفُقَرَاءِ فَأطْعِمْهُمْ، فَإِنْ كُنْتُمْ غُرَبَاءَ [ص:420]، أَوْ بِكُمْ حَاجَةٌ فَأَمْسِكُوا مِنْهُ»، فَمَرَرْتُ بِعَطَاءٍ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: هَكَذَا أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ

8289 - ابو شیبان بیان کرتے ہیں: بصرہ کے ایک بزرگ جنہیں ابن ہر مز کہا جاتا ہے وہ بیان کرتے ہیں: میں نے مکہ میں کبوتروں کے ایک گھونسلے پر پاؤں دے دیا میں اُس وقت مکہ میں موجود تھا اپس گھونسلے میں بچہ بھی موجود تھا اور انڈہ بھی تھا میں نے بچہ کو قتل کر دیا اور انڈے کو توڑ دیا میں نے عطا ء سے اس بارے میں دریافت کیا تواُنہوں نے فرمایا: بچہ کی طرف سے بکری کی ادائیگی لازم ہو گی لیکن تم اُس حلق میں جاؤ وہاں ایک بزرگ موجود ہیں وہ عبید بن عمیر ہیں تم اُن سے سوال کر و وہ تمہیں جو جواب دیں گے وہ مجھے واپس آکر بتانا ۔ راوی کہتے ہیں: میں نئے عبید سے سوال کیا تو اُنہوں نے کہا: اُس بچہ میں بکری کی ادائیگی لازم ہو گی اور انڈے میں نصف درہم کی ادائیگی لازم ہو گی ۔ میں نے اُن سے دریافت کیا: پھر میں کیا کروں؟ اُنہوں نے کہا: تم بکری قربان کرو اور نصف درہم کے عوض میں اناج خرید لو اُسے پیسو اور پھر تم دیکھو کہ تمہارے قریب غریب لوگ کون سے ہیں اُنہیں وہ کھانا کھلا دو اگر تم خود مسافر ہو یا تمہیں حاجت لاحق ہے تو وہ کھانا اپنے پاس رکھ لو ۔

شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ هُرْمُزَ ← رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَيْبَانَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: «فِي بَيْضَتَيْنِ دِرْهَمٌ»

8290 - حضرت علی بن ابو طالب بیان کرتے ہیں: دو انڈوں میں ایک درہم کی ادائیگی لازم ہو گی ۔

«فِي بَيْضَتَيْنِ دِرْهَمٌ» ← عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← أَبِيهِ، وَعَنْ عَطَاءٍ، ← ابْنُ مُجَاهِدٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ، فَقَالَ: «الْحُكُومَةُ يُحْكَمُ عَلَيْهِ حِينَ يُصِيبُهُ بِثَمَنِهِ»

معمر زہری کے بارے میں نقل کرتے ہیں کہ میں نے اُس سے شتر مرغ کے انڈے کے بارے میں دریافت کیا جسے احرام والا شخص نقصان پہنچا سکتا ہے ۔ تو اُنہوں نے فرمایا: اس بارے میں ثالث فیصلہ دے گا کہ جب اُس نے نقصان پہنچایا تھا تو اس کی قیمت کتنی تھی ۔

بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ، فَقَالَ: «الْحُكُومَةُ يُحْكَمُ عَلَيْهِ حِينَ يُصِيبُهُ بِثَمَنِهِ» ← سَأَلْتُهُ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَوْطَأَ أُدْحِيَّ نَعَامَةٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ - يَعْنِي عُشَّهَا - فَكَسَرَ بَيْضَةً، فَسَأَلَ عَلِيًّا، فَقَالَ: عَلَيْكَ جَنِينُ نَاقَةٍ، أَوْ قَالَ: ضَرَّابُ نَاقَةٍ، فَخَرَجَ الْأَنْصَارِيُّ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ سَمِعْتُ مَا قَالَ عَلِيٌّ، وَلَكِنْ هَلُمَّ إِلَى الرُّخْصَةِ، صِيَامٍ أَوْ إِطْعَامِ مِسْكِينٍ»

8292 – معاویہ بن قرہ بیان کرتے ہیں: انصار سے تعلق رکھنے والے ایک شخص نے احرام کی حالت میں شتر مرغ کے گھونسلے پر پاؤں دے دیا اور انڈا توڑ دیا اُس نے حضرت علی سے اس بارے میں دریافت کیا حضرت علی نے فرمایا: تم پر اونٹنی کے پیٹ میں موجود بچہ کی ادائیگی لازم ہے ۔ وہ انصاری نکلا اور نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا آپ کو اس بارے میں بتایا تو نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: علی نے جو کہا ہے وہ میں نے سنا ہے لیکن تم رخصت کی طرف آؤ تم روزہ رکھ لو یا مسکین کو کھانا کھلا دو ۔

مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ← مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرِّرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: كَتَبَ أَبُو مُلَيْحِ بْنُ أُسَامَةَ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَسْأَلُهُ عَنْ بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ: «فِيهِ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ» قَالَ: وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: «فِيهِ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرِّرٍ: وَسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِثْلَهُ

8293 – قتادہ بیان کرتے ہیں: ابو ملیح بن اسامہ نے ابو عبیدہ بن عبداللہ کو خط لکھا اور اُن سے شتر مرغ کے انڈے کے بارے میں دریافت کیا جسے احرام والا شخص نقصان پہنچا دیتا ہے ۔ تو ابو عبیدہ نے اُنہیں خط میں لکھا کہ حضرت عبداللہ بن مسعود یہ فرماتے ہیں اس میں ایک دن کا روزہ یا ایک مسکین کو کھانا کھلانا لازم ہو گا ۔ قتادہ نے عبداللہ بن حصین کے حوالے سے حضرت ابو موسیٰ اشعری کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے کہ وہ یہ فرماتے ہیں : اس میں ایک دن کا روزہ یا ایک مسکین کو کھانا کھلانا لازم ہو گا ۔ عبداللہ بن محرر بیان کرتےہیں: میں نے معاویہ بن قرہ کو ایک انصاری کے حوالے سے اس کی مانند روایت نقل کرتے ہوئے سنا ہے ۔

رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، مِثْلَهُ. ← مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرَّرٍ، ← «فِيهِ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ» ← أَبِی مُوسَی الأَشْعَرِیِّ: أَنَّہُ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ حُصَيْنٍ ← قَتَادَةَ ← «فِيهِ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ» ← إِلَيْهِ أَبُو عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ ← بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ؟ ← أَبُو مَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَسْأَلُهُ ← قَتَادَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرَّرٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «فِي بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ ثَمَنُهُ»

8294 - عکرمہ نے حضرت عبداللہ بن عباس کا یہ بیان نقل کیا ہے : شتر مرغ کے انڈہ کو اگر احرام والا شخص نقصان پہنچا دے تو اس انڈے کی قیمت لازم ہو گی ۔

«فِي بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ ثَمَنُهُ» ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← عَبْدِ الْکَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَعَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَا: «فِيهِ ثَمَنُهُ»

8295 – ابراہیم نخعی اور امام شعبی فرماتے ہیں: اس صورت میں اُس انڈے کی قیمت لازم ہو گی ۔

«فِيهِ ثَمَنُهُ» ← الشَّعْبِيِّ، ← إِبْرَاهِيمَ، وَعَنْ دَاوُدَ، ← مَنْصُورٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ «حَكَمَ فِي بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ قِيمَتَهُ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: " فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا سُفْيَانَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ الثَّوْرِيَّ سَأَلَ الْأَعْمَشَ، عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَ بِهِ عَنْ عُمَرَ، فَجَعَلَ الثَّوْرِيُّ يُرَدِّدُهُ عَلَيْهِ، فَأَبَى الْأَعْمَشُ إِلَّا أَنْ يُثْبِتَهُ عَنْ عُمَرَ "

8296 – ابراہیم نخعی بیان کرتے ہیں: شتر مرغ کے انڈے کے بارے میں حضرت عمر بن خطاب نے یہ فیصلہ دیا تھا کہ اُس کی قیمت لازم ہو گی وہ انڈہ جسے احرام والاشخص نے نقصان پہنچایا تھا ۔ امام عبدالرزاق بیان کرتے ہیں: میں نے یہ روایت ابو سفیان کو سنائی تو اُنہوں نے کہا: میں نے سفیان ثوری کو سنا اُنہوں نے اعمش سے اس روایت کے بارے میں دریافت کیا تو اعمش نے حضرت عمر کے حوالے سے یہ روایت بیان کی سفیان ثوری اپنی بات اُن کے سامنے بار بار ذکر کرتے رہے لیکن اعمش نے اُن کی بات تسلیم نہیں کی اور حضرت عمر کے بارے میں اس روایت کو مستند طور پر نقل کیا ہے ۔

عُمَرَ، ← عُمَرَ، فَجَعَلَ الثَّوْرِيُّ يُرَدِّدُهُ عَلَيْهِ، فَأَبَى الْأَعْمَشُ إِلَّا أَنْ يُثْبِتَهُ ← هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَ بِهِ ← الثَّوْرِيَّ سَأَلَ الْأَعْمَشَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ: فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا سُفْيَانَ، فَقَالَ: ← إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ «حَكَمَ فِي بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ قِيمَتَهُ» ← الْاَعْمَشِ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «فِي بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ، وَأَشْبَاهِهِ قِيمَتُهُ»

8297 – ابراہیم نخعی فرماتے ہیں: احرام والا شخص جب شتر مرغ کے انڈے کو نقصان پہنچا دے یا اس جیسی کسی چیز کو نقصان پہنچائے تو اس کی قیمت لازم ہو گی ۔

«فِي بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ، وَأَشْبَاهِهِ قِيمَتُهُ» ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← إِسْمَاعِيلُ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،