Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، هَيَّأَتْ لَهُ أُمُّ الْفَضْلِ لَبَنًا فَشَرِبَ بِعَرَفَةَ»

حضرت عبداللہ بن عباس بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے عرفہ کے دن روزہ نہیں رکھا ہوا تھا سیدہ اُم فضل نے آپ کی خدمت میں دودھ پیش کیا تو نبی اکرمﷺ نے عرفہ میں اُسے پی لیا ۔

«أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ بِعَرَفَةَ، هَيَّأَتْ لَهُ أُمُّ الْفَضْلِ لَبَنًا فَشَرِبَ بِعَرَفَةَ» ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ قَالَ: شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: «أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ مِنْهُ»

7815 - سیدہ اُم فضل کے غلام عمیر بیان کرتے ہیں: لوگوں کو عرفہ میں نبی اکرمﷺ کے روزہ رکھنے کے بارے میں شک ہوا تو سیدہ اُم فضل نے فرمایا: میں تمہارے سامنے واضح کروا دیتی ہوں ! پھر سیدہ اُم فضل نے نبی اکرمﷺ کی خدمت میں دودھ کا پیالہ بھیجوایا تو نبی اکرمﷺ نے اُسے پی لیا ۔

أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ مِنْهُ» ← شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ بِعَرَفَةَ، فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: ← عُمَيْرٍ مَوْلَی أُمِّ الْفَضْلِ ← سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَالثَّوْرِيِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ: رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ مُفْطِرًا بِعَرَفَةَ يَأْكُلُ رُمَّانًا "

7816 – سعید بن جبیر بیان کرتے ہیں: اُنہوں نے حضرت عبداللہ بن عباس کو عرفہ میں دیکھا کہ اُنہوں نے روزہ نہیں رکھا ہوا تھا وہ انار کھا رہے تھے ۔

سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ: رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ مُفْطِرًا بِعَرَفَةَ يَأْكُلُ رُمَّانًا ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: دَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَوْمَ عَرَفَةَ إِلَى الطَّعَامِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «لَا تَصُمْ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرِّبَ إِلَيْهِ حِلَابٌ فِيهِ لَبَنٌ يَوْمَ عَرَفَةَ فَشَرِبَ، فَلَا تَصُمْ فَإِنَّ النَّاسَ يَسْتَنُّونَ بِكُمْ»

7817 – عطا ء بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عباس نے عرفہ کے دن کھانے کی طرف بلوایا حضرت عبداللہ نے فرمایا: تم روزہ نہ رکھو کیونکہ نبی اکرمﷺ نے عرفہ کے دن دودھ کا برتن پیش کیا گیا تھا تو آپ نے اُسے پی لیا تھا تم روزہ نہ رکھو کیونکہ لوگ تمہارے طریقہ پر عمل کرنا شروع کر دیں گے ۔

دَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَوْمَ عَرَفَةَ إِلَى الطَّعَامِ، ← عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ: «طَافَ عُمَرُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي مَنَازِلِ الْحَاجِّ حَتَّى أَدَّاهُ الْحَرُّ إِلَى خِبَاءِ قَوْمٍ فَسُقِيَ سَوِيقًا، فَشَرِبَ»

7818 – عبید بن عمیر بیان کرتے ہیں: حضرت عمر عرفہ کے دن حاجیوں کی رہائشی جگہوں پر چکر لگاتے تھے یہاں تک کہ وہ گرمی کی شدت سے بچنے کے لیے ایک قوم کے خیمہ میں تشریف لائے وہاں ا ُنہیں ستو پلائے گئے تو وہ اُنہوں نے پی لیے۔

عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← عَطَاءٌ، اَنَّہٗ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِابْنِ عَبَّاسٍ سَمَّاهُ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَأْكُلُ يَوْمَ عَرَفَةَ قَالَ: «ادْنُ» قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ قَالَ: «ادْنُ» قُلْتُ: إِنْ شِئْتَ فَعَلْتُ قَالَ: «وَتُخْبِرُ النَّاسَ أَنِّي أَمَرْتُكَ أَنْ تُفْطِرَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَسَكَتْ عَنِّي فَلَمْ يَأْمُرْنِي، وَلَمْ يَنْهَنِي»

7819 - زہری نے حضرت عبداللہ بن عباس کے ایک غلام کا بیان نقل کیا ہے : میں حضرت عبداللہ بن عباس کی خدمت میں حاضر ہوا تو وہ کچھ کھا رہے تھے اُنہوں نے فرمایا: تم آگے آجاؤ! میں نے کہا: میں نے روزہ رکھا ہوا ہے اُنہوں نے فرمایا: تم اگے ہو جاؤ! میں نے کہا: اگر آپ چاہیں تو میں ایسا کر لیتا ہوں ۔ تو حضرت عبداللہ بن عباس نے فرمایا: تم لوگوں کو یہ بتا دو کہ میں نے تمہیں یہ ہدایت کی ہے کہ تم روزہ ختم کر دو ۔ میں نے کہا: ٹھیک ہے ! راوی بیان کرتے ہیں: پھر وہ خاموش رہے اُنہوں نے نہ ہی مجھے ہدایت کی اور نہ ہی مجھے منع کیا ۔

«فَسَكَتْ عَنِّي فَلَمْ يَأْمُرْنِي، وَلَمْ يَنْهَنِي» ← نَعَمْ ← «وَتُخْبِرُ النَّاسَ أَنِّي أَمَرْتُكَ أَنْ تُفْطِرَ؟» ← «ادْنُ» قُلْتُ: إِنْ شِئْتَ فَعَلْتُ ← قلتُ: إنِّي صائمٌ، ← «ادْنُ» ← دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَأْكُلُ يَوْمَ عَرَفَةَ ← مَوْلًى لِابْنِ عَبَّاسٍ سَمَّاهُ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلَاةٍ لِابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتْ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمَ عَرَفَةَ: «لَا يُصْحَبُنَا أَحَدٌ يُرِيدُ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ يَوْمُ تَكْبِيرٍ، وَأَكْلٍ وَشُرْبٍ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَنَهَانِيَ الثَّوْرِيُّ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ التَّرْوِيَةِ، وَيَوْمِ عَرَفَةَ»

7820 – عثمان بن حکیم نے حضرت عبداللہ بن عباس کی کنیز ندبہ کا یہ بیان نقل کیا ہے : حضرت عبداللہ بن عباس نے عرفہ کے دن فرمایا: کوئی ایسا شخص ہمارے ساتھ نہ رہے جو روزے رکھنے کا ارادہ رکھتا ہو کیونکہ یہ تکبیر کہنے اور کھانے پینے کا دن ہے ۔ امام عبدالرزاق بیان کرتے ہیں: سفیان ثوری نے مجھے ترویہ کے دن اور عرفہ کے دن روزہ رکھنے سے منع کیا تھا ۔

عَبدُ الرَّزَّاقِ: وَنَهَانِيَ الثَّورِيُّ ← ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمَ عَرَفَةَ: «لَا يُصْحَبُنَا أَحَدٌ يُرِيدُ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ يَوْمُ تَكْبِيرٍ، وَأَكْلٍ وَشُرْبٍ» ← نَدَبَةَ، مَوْلاَةٍ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ← عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «مَنْ أَفْطَرَ يَوْمَ عَرَفَةَ لِيَتَقَوَّى بِهِ عَلَى الدُّعَاءِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ»

7821 – عطا ء فرماتے ہیں: جو شخص عرفہ کے دن اس لیے روزہ نہیں رکھتا تاکہ دعا مانگنے کے لیے قول حاصل کرے تو اُس شخص کو روزہ دار کی مانند اجر ملتا ہے ۔

عَطَاءٍ، ← عُرْوَةَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَأْلَتُ عَطَاءً، قُلْتُ: أَتَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ؟ قَالَ: «أَصُومُهُ فِي الشِّتَاءِ، وَلَا أَصُومُهُ فِي الصَّيْفِ»

7822 - ابن جریح بیان کرتے ہیں: میں نے عطا ء سے سوال کیا : میں نے کہا: آپ عرفہ کے دن روزہ رکھتے ہیں؟ اُنہوں نے جواب دیا: میں سردیوں کے موسم میں اس دن روزہ رکھ لیتا ہوں اور گرمیوں میں اس دن روزہ نہیں رکھتا ۔

«أَصُومُهُ فِي الشِّتَاءِ، وَلَا أَصُومُهُ فِي الصَّيْفِ» ← سَأْلَتُ عَطَاءً، قُلْتُ: أَتَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ؟ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرَهُ صِيَامَ يَوْمِ عَرَفَةَ»

7823 - نافع بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر عرفہ کے دن روزہ رکھنے کو مکروہ سمجھتے تھے ۔

نَافِعٍ، «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرَهُ صِيَامَ يَوْمِ عَرَفَةَ» ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «لَا بَأْسَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ»

7824 – قتادہ بیان کرتے ہیں: عرفہ کے دن روزہ رکھنے میں کوئی حرج نہیں ہے ۔

«لَا بَأْسَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ» ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ: «كَانَ لَا يَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ إِذَا كَانَ مُسَافِرًا بِعَرَفَةَ، وَإِذَا كَانَ مُقِيمًا فِي أَهْلِهِ صَامَهُ»

7825 – طاؤس کے صاحبزادے اپنے والد کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں کہ جب وہ عرفہ میں مسافر ہوتے تھے تو وہ عرفہ کے دن روزہ نہیں رکھتے تھے اور جب وہ اپنے اہل خانہ میں مقیم ہوتے تھے تو اس دن روزہ رکھ لیتے تھے ۔

ابْنِ طَاوُسٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،