Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي افْتَلَتَتْ نَفْسَهَا، وَقَدْ عَلِمَتْ أَنَّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»

16343 - ہشام بن عروہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: ایک شخص نبی اکرمﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اس نے عرض کی : یا رسول اللہ! میری والدہ کا اچانک انتقا ل ہو گیا میں یہ سمجھتا ہوں کہ اگر انہیں بات چیت کرنے کا موقع ملتا ہے تو وہ صدقہ کرنے کے لئے کہیں تو کیا میں ان کی طرف سے صدقہ کر دوں ؟ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جی ہاں!

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ؛ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: «لَوْ أَنَّ رَجُلًا، تَصَدَّقَ عَنْ مَيِّتٍ بِكِرَاعٍ تَقَبَّلَهُ اللَّهُ مِنْهُ»

16344 - سعید بن جبیر فرماتے ہیں: اگر کوئی شخص میت کی طرف سے ایک پائے کو صدقہ کرے تو اللہ تعالیٰ وہ بھی اس کی طرف سے قبول کر لے گا۔

مَيِّتٍ بِكِرَاعٍ تَقَبَّلَهُ اللَّهُ مِنْهُ» ← «لَوْ أَنَّ رَجُلًا، تَصَدَّقَ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← سَالِمٌ الْأَفْطَسُ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: مَاتَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي مَنَامٍ لَهُ «فَأَعْتَقَتْ عَنْهُ عَائِشَةُ تِلَادًا مِنْ تِلَادِهِ»

16345- قاسم بن محمد بیان کرتے ہیں: حضرت عبدالرحمٰن بن ابو بکر کا سوتے ہوئے انتقال ہو گیا تو سیدہ عائشہ نے ان کی طرف سے ان کے غلاموں میں سے ایک غلام کو آزاد کیا ۔

الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ، وَلَا يَصُومَنَّ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ وَلَكِنْ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا تَصَدَّقْتَ عَنْهُ أَوْ أَهْدَيْتَ»

16346 - نافع نے حضرت عبداللہ بن عمر کا یہ قول نقل کیا ہے ۔ کوئی شخص کسی دوسرے کی طرف سے نماز ادا نہیں کرے گا کوئی شخص کسی دوسرے کی طرف سے روزہ نہیں رکھے گا اگر تم نے کرنا ہی ہے تو میت کی طرف سے صدقہ کر دیا کوئی چیز ہدیہ کے طور پر دے دو۔

أَحَدٍ وَلَكِنْ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا تَصَدَّقْتَ عَنْهُ أَوْ أَهْدَيْتَ» ← أَحَدٍ، وَلَا يَصُومَنَّ أَحَدٌ ← «لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: «ذُكِرَ لَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ عَنِ امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ وَلِيدَةً وَتَصَدَّقَ عَنْهَا بِمَتَاعٍ»

16347 - ابو بکر بن عبدالرحمٰن بیان کرتے ہیں: ہمارے سامنے یہ بات ذکر کی گئی ہے : نبی اکرؐ ﷺنےا یک خآتون کی طرف سے ایک غلام آزاد کیا وہ خاتون انتقال کر چکی تھیں اس خآتون نے کوئی وصیت نہیں کی تھی نبی اکر م ﷺ نے اس خآتون کی طرف سے کچھ سامان صدقہ کیا تھا۔

لنا ← أَبِی بکْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ الْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ، كَانَ عَلَيْهِ رِقَابٌ فَسَأَلَ ابْنَاهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمْرٌو وَهِشَامٌ: هَلْ لَنَا أَجْرٌ فِيمَا أَعْتَقْنَا عَنْهُ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا»

16348 - عمرو بن دینار بیان کرتے ہیں: عاص بن وائل کے ذمہ کچھ ٖغلام آزاد کرنا لازم تھے اس کے دونوں بیٹوں یعنی عمر اور ہشام نے اس بارے میں نبی اکرمﷺ سے دریافت کیا: کہ اگت ہم اس کی طرف سے غلام آزاد کر دیں تو کیا ہمیں اس کا اجر ملے گا ؟ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جی نہیں!

ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: أَحْسَبُهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: كَانَ عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ مِائَةُ رَقَبَةٍ يَعْتِقُهَا فَجَعَلَ عَلَى ابْنِهِ هِشَامٍ خَمْسِينَ رَقَبَةً وَعَلَى ابْنِهِ عَمْرٍو خَمْسِينَ رَقَبَةً فَذَكَرَ ذَلِكَ عَمْرٌو لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ لَا يُعْتَقُ عَنْ كَافِرٍ، وَلَوْ كَانَ مُسْلِمًا فَأَعْتَقْتَ عَنْهُ أَوْ تَصَدَّقْتَ أَوْ حَجَجْتَ بَلَغَهُ ذَلِكَ»

16349 - عمرو بن شعیب بیان کرتے ہیں: عاص بن وائل کے ذمہ ایک سو غلام آزاد کرنا لازم تھا تو اس نے اپنے بیٹے ہشام کے ذمہ پچاس غلاموں کی آزادی کو لازم کیا اور پچاس غلام آزاد کرنے کی ذمہ داری اپنے بیٹے عمرو کو سونپی حضرت عمرو بن العاص نے اس بات کا تذکرہ نبی اکرمﷺ سے کیا تو نبی اکرمﷺ نے ارشادفرمایا: کسی کافر کی طرف سے غلام کو آزاد نہیں کیا جائے گا اگر وہ مسلمان ہوتا اور پھر تم اس کی طرف سے غلام آزاد کرتے یا صدقہ کرتے یا حج کرتے تو اس کا ثواب اُسے پہنچ جاتا ۔

يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا لَهَبٍ، أَعْتَقَ جَارِيَةً لَهَا، يُقَالُ لَهَا ثُوَيْبَةُ وَكَانَتْ قَدْ أَرْضَعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَى أَبَا لَهَبٍ بَعْضُ أَهْلِهِ فِي النَّوْمِ فَسَأَلَهُ مَا وَجَدَ؟ فَقَالَ: «مَا وَجَدْتُ بَعْدَكُمْ رَاحَةً غَيْرَ أَنِّي سُقِيتُ فِي هَذِهِ مِنِي وَأَشَارَ إِلَى النُّقْرَةِ الَّتِي تَحْتَ إِبْهَامِهِ فِي عِتْقِي ثُوَيْبَةَ»

سیدہ زینب بنت ابو سلمہ بیان کرتی ہیں: ابو لہب نے اپنی ایک کنیز کی ولادت شریفہ کی خوشی آزاد کر دیا تھا اس کا نام ثویبہ تھا اس کنیز نے نبی اکرمﷺ کو دودھ بھی پلایا تاھ تو ابو لہب کے رشتہ داروں میں سے کسی نے اسے خواب میں دیکھا تو اس سے دریافت کیا: اس نے کیا صورت حال پائی ؟ تو اس نے جواب دیا: تمہارے بعد مجھے کبھی راحت نصیب نہیں ہوئی ۔

عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى مَوْلًى لَهُمْ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ: يَا عَلِيُّ أَلَا أُوصِي؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: لَا إِنَّمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {إِنْ تَرَكَ خَيْرًا} [البقرة: 180] وَلَيْسَ لَكَ كَثِيرُ مَالٍ " قَالَ: «وَكَانَ لَهُ سَبْعُمِائَةِ دِرْهَمٍ»

ہشام بن عروہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: حضرت علی اپنے کسی آزاد کردہ غلام کے پاس تشریف لائے جو مرنے کے قریب تھا اس نے کہا: اے حضرت علی کیا میں وصیت نہ کر دوں؟ حضرت علی نے فرمایا: جی نہیں! اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا: اگر وہ بھلائی چھوڑ کر جائے۔اور تمہارے پاس مال زیادہ نہیں ہے راوی بیان کرتے ہیں: اس شخص کے پاس سات سو درہم تھے ۔

«وَكَانَ لَهُ سَبْعُمِائَةِ دِرْهَمٍ» ← اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {إِنْ تَرَكَ خَيْرًا} [البقرة: وَلَيْسَ لَكَ كَثِيرُ مَالٍ ← عَلِيٌّ: لَا إِنَّمَا ← يَا عَلِيُّ أَلَا أُوصِي؟ ← دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى مَوْلًى لَهُمْ فِي الْمَوْتِ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: دَخَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ يَعُودُهُ فَقَالَ: أُوصِي؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: " إِنَّمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {إِنْ تَرَكَ خَيْرًا} [البقرة: 180] وَإِنَّمَا تَرَكْتَ مَالَا يَسِيرًا فَدَعْهُ لِوَلَدِكِ فَمَنَعَهُ أَنْ يُوصِيَ "

16352 - عروہ بیان کرتے ہیں: حضرت علی بنو ہاشم سے تعلق رکھنے والے ایک فرد کی عیادت کرنے کے لئے اس کے پاس تشریف لائے اس نے دریافت کیا: کیا میں وصیت کر دوں؟ حضرت علی نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے : اگر وہ بھلائی چھوڑ دے ۔ اور تم تو تھوڑا سا مال چھوڑ کر جا رہے ہو تم اسے اپنے بچوں کے لئے رہنے دو تو حضرت علی نے اُسے وصیت کرنے سے منع کر دیا ۔

عَلِيٌّ: إِنَّمَا ← أُوصِي؟ ← دَخَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ يَعُودُهُ ← عُرْوَةَ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: لَا يَجُوزُ لِمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ قَلِيلٌ وَوَرَثَتْهُ كَثِيرٌ أَنْ يُوصِيَ بِثُلُثِ مَالِهِ قَالَ: وَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ ثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَقَالَ: «قَلِيلٌ ذَلِكَ»، فَقُلْتُ لِابْنِ طَاوُسٍ: فَكَانَ سَمَّى حِينَئِذٍ شَيْئًا؟ قَالَ: لَا يَصْلُحُ، كَانَ أَبِي يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ

16353 - طاؤس کے صاحبزادے اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: جس شخص کے پاس تھوڑا مال موجود ہو اور اس کے ورثاء بہت زیادہ ہوں اس کے لئے یہ بات جائز نہیں ہے کہوہ اپنے ایک تہائی مال کے بارے میں وصیت کرے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عباس سے آٹھ سو درہموں کے بارے میں دریافت کیا گیا: تو انہوں نے فرمایا: یہ تھوڑے ہیں ۔

أَبِيهِ ← ابْنِ طَاوُسٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ، مَاتَ وَلَهُ أَرْبَعُمِائَةِ دِينَارٍ وَلَهُ عِدَّةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «مَا فِي هَذَا فَضْلٌ عَنْ وَلَدِهِ» أَخْبَرَنَا

16354 - عبداللہ بن عبید بن عمیر بیان کرتے ہیں: سیدہ عائشہ سے ایسے شخص کے بارے میں دریافت کیا گیا جو انتقال کر جاتا ہے اس کے پاس چار سو دینار موجود ہوتے ہیں اُس کے کئی بچے بھی ہیں تو سیدہ عائشہ نے فرمایا: اس کے بچوں کے ئے کوئی زیادہ رقم نہیں ہے ۔

وَلَدِهِ. ← عَائِشَةُ: «مَا فِي هَذَا فَضْلٌ ← رَجُلٍ، مَاتَ وَلَهُ أَرْبَعُمِائَةِ دِينَارٍ وَلَهُ عِدَّةٌ مِنَ الْوَلَدِ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، سُئِلَتْ ← مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،