Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: احْتُبِسَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَوْمًا عَنِ الصَّلَاةِ، فَقِيلَ لَهُ: أَبْطَأْتَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ لَهُ: «أَدْرَكَنِي الصُّبْحُ قَبْلَ أَنْ أُوتِرَ فَأَوْتَرْتُ»

4609 - ابو نضرہ بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ حضرت سعد بن ابی وقاص نماز کے وقت تشریف نہیں لائے اُن سے دریافت کیا گیا ک جناب! آپ لوگوں کے پاس دیر سے تشریف لائے ہیں تو اُنہوں نے فرمایا: صبح ہو گئی تھی اور میں نے ابھی وتر ادا نہیں کیے تھے تو میں وتر ادا کر رہا تھا ۔

لَهُ: «أَدْرَكَنِي الصُّبْحُ قَبْلَ أَنْ أُوتِرَ فَأَوْتَرْتُ» ← الصَّلَاةِ، فَقِيلَ لَهُ: أَبْطَأْتَ عَلَى النَّاسِ، ← احْتُبِسَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَوْمًا ← أَبِي نَضْرَةَ ← رَجُلٌ: ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: «رُبَّمَا أَوْتَرَ وَإِنَّهُ يَسْمَعُ الْإِقَامَةَ»

4610 - عبداللہ بن عامر بن ربیعہ بیان کرتے ہیں: بعض اوقات وہ وتر ادا کرتے تھے اور وہ اُس وقت اقامت سن رہے ہوتے تھے ۔

«رُبَّمَا أَوْتَرَ وَإِنَّهُ يَسْمَعُ الْإِقَامَةَ» ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ← عاصم بن عبيد الله بن عاصم ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَأَلْتُ عَبِيْدَةَ عَنِ الرَّجُلِ يَسْتَيْقِظُ عِنْدَ الْإِقَامَةِ وَلَمْ يُوتِرْ قَالَ: «يُوتِرُ»

4611 - ابراہیم نخعی بیان کرتے ہیں: میں نے عبیدہ سے ایسے شخص کے بارے میں دریافت کیا جو اقامت کے وقت بیدار ہوتا ہے اور اُس نے ابھی وتر ادا نہیں کیے تو اُنہوں نے فرمایا : وہ وتر ادا کرے گا ۔

يُوتِرُ. ← الرَّجُلِ يَسْتَيْقِظُ عِنْدَ الْإِقَامَةِ وَلَمْ يُوتِرْ ← سَأَلْتُ عَبِيْدَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الزبير بن عدي ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ رَجُلَا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْوِتْرِ؟ فَقَالَ: «بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ لَيْلَةً، فَاجَأَهُ الصُّبْحُ فَأَوْتَرَ»

4612 - نافع بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے حضرت عبداللہ بن عمر سے وتر کے بارے میں دریافت کیا تو اُنہوں نے فرمایا: ایک مرتبہ ابن عمررات بھربیت اللہ کا طواف کرتا رہا یہاں تک کہ صبح ہو گئی تو اُس نے پھر وتر ادا کیے ۔

الْوِتْرِ؟ فَقَالَ: «بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ لَيْلَةً، فَاجَأَهُ الصُّبْحُ فَأَوْتَرَ» ← نَافِعٍ: أَنَّ رَجُلَا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ , فَقَدْ ذَهَبَ كُلُّ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَالْوِتْرِ، فَأَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ»

4613 - حضرت عبداللہ بن عمر نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: جب صبح صادق ہو جائے تو رات کی ہر نفل نماز اور وتر کا وقت رخصت ہو جاتا ہے تو تم لوگ صبح صادق ہونے سے پہلے وتر ادا کر لو ۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ لِي: «قُومِي فَأَوْتِرِي»

4614 – سیدہ عائشہ صدیقہ بیان کرتی ہیں: نبی اکرمﷺ رات میں نوافل ادا کرتے رہتے تھے جب آپ اُن سے فارغ ہوتے تھے تو مجھ سے فرماتے تھے : اُٹھو اور وتر ادا کر لو ۔

لي قومي فأوتري ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا انْصَرَفَ ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ ← الْاَعْمَشِ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ تَذَاكَرَا الْوِتْرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ عَلَى وِتْرٍ، فَإِنِ اسْتَيْقَظْتُ صَلَّيْتُ شَفْعًا حَتَّى الصَّبَاحِ، وَقَالَ عُمَرُ: لَكِنِّي أَنَامُ عَلَى شَفْعٍ، ثُمَّ أُوتِرُ مِنَ السَّحَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ: «حَذِرَ هَذَا» وَقَالَ لِعُمَرَ: «قَوِيَ هَذَا»

سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ حضرت ابو بکر حضرت عمر کے درمیان نبی اکرمﷺ کی موجودگی میں وتر کے بارے میں گفتگو ہوئی تو حضرت ابو بکر نے کہا: میں تو وتر ادا کرنے کے بعد سوتا ہوں اگر میں بیدار ہو جاؤں تو جفت رکعات کی نماز ادا کر لیتا ہوں یہاں تک کہ صبح صادق ہو جاتی ہے ۔ حضرت عمر نے فرمایا: میں جفت رکعت ادا کرنے کے بعد سو جاتا ہوں ار پھر سحری کے وقت وتر ادا کرتا ہوں۔ تو نبی اکرمﷺ نے حضرت ابو بکر کے بارے میں فرمایا: میں نے احتیاط کی ہے ! اور آپ نے حضرت عمر کے بارے میں فرمایا: اس نے مظبوطی کا مظاہرہ کیا ہے ۔

لِعُمَرَ: «قَوِيَ هَذَا» ← رَسُولُ اللَّهِ لِأَبِي بَكْرٍ: «حَذِرَ هَذَا» ← عُمَرُ: لَكِنِّي أَنَامُ عَلَى شَفْعٍ، ثُمَّ أُوتِرُ مِنَ السَّحَرِ، ← فَأَنَامُ عَلَى وِتْرٍ، فَإِنِ اسْتَيْقَظْتُ صَلَّيْتُ شَفْعًا حَتَّى الصَّبَاحِ، ← أَبُو بَكْرٍ: أَمَّا ← ابْنِ الْمُسَيِّبِ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ تَذَاكَرَا الْوِتْرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَعُمَرَ آخِرَ اللَّيْلِ، فَسَأَلَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وِتْرِهِمَا فَأَخْبَرَاهُ؟ فَقَالَ: «قَوِيَ هَذَا، وَحَذِرَ هَذَا» قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَضْرِبُ لَكُمَا مَثَلَ رَجُلَيْنِ أَخَذَا فِي مَفَازَةٍ لَيْلًا»، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: مَا أُرِيدُ أَنْ أَنَامَ حَتَّى أقْطَعَهَا، وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَامُ نَوْمَةً , ثُمَّ أَقُومُ فَأَقْطَعُهَا، فَأصْبَحَا فِي الْمَنْزِلِ جَمِيعًا

4616 - زہری بیا ن کرتے ہیں: حضرت ابو بکر رات کے ابتدائی حصہ میں وتر ادا کر لیتے تھے جبکہ حضرت عمر رات کے آخری حصہ میں ادا کرتے تھے ۔ نبی اکرم ﷺ نے ان دونوں حضرات سے ان کے وتر ادا کرنے کے بارے میں دریافت کیا ان دونوں نے آپ کو گزارش کی تو آپ ﷺ نے فرمایا: اس نے مظبوطی کا اظہار کیا ہے اور اس نے احتیاط کا اظہار کیا ہے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: میں تمہارے سامنے ایک مثال بیا ن کرتا ہوں ! دو آدمی ایک ویران جگہ پر رات کے وقت ٹھہرے تو اُن میں سے ایک نے کہا: میں اُس وقت تک نہیں سوؤں گا جب تک اس جگہ سے آگے نہیں چلا جاتا جبکہ دوسرے نے کہا : میں سو جاتا ہوں پھر میں بیدار ہونے کے بعد اس راستہ سے آگے چلا جاؤں گ اور وہ صبح وہ دونوں اپنی منزل پر پہنچ گئے ۔

قَوِيَ هَذَا، وَحَذِرَ هَذَا، ← وِتْرِهِمَا، فَأَخْبَرَاهُ؟ ← عُمَرَ آخِرَ اللَّيْلِ، فَسَأَلَهُمَا النَّبِيُّ ← الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «مَتَى تُوتِرُ؟» قَالَ: قَبْلَ أَنْ أَرْقُدَ قَالَ: «قَدْ أَخَذْتَ بِالْوُثْقَى» وَقَالَ لِعُمَرَ: «مَتَى تُوتِرُ؟» قَالَ: آخِرَ اللَّيْلِ حِينَ أَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِي قَالَ: «فِعْلُ ذَوِي الْقُوَّةِ فَعَلْتَ»

4617 - محمد بن یوسف بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے حضرت ابو بکر سے دریافت کیا: تم کب وتر اداکرتے ہو ؟ اُنہوں نے عرض کی : میں سونے سے پہلے ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا : تم مظبوطی کو پکڑا ہے ۔ آپ ﷺ سے حضرت عمر سے دریافت کیا : تم کب وتر ادا کرتے ہو ؟ اُنہوں نے عرض کی رات کے آخری حصہ میں جب میں اپنی نماز سے فارغ ہوتا ہوں تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: قوت والا شخص جو کام کرتا ہے وہ تم کرتے ہو ۔

مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَوْصَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَسْتُ بِتَارِكِهِنَّ فِي حَضَرٍ وَلَا سَفَرٍ: «نَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى» قَالَ: ثُمَّ أَوْهَمَ الْحَسَنُ بَعْدَ ذَلِكَ فَجَعَلَ مَكَانَ رَكْعَتَيِ الضُّحَى غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ

4618 - حضرت ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے مجھے تین چیزوں کی ہدایت کی تھی جنہیں میں حضر یا سفر میں کبھی ترک نہیں کرتا وتر ادا کرنے کے بعد سو جانا ہر مہینہ میں تین دن روزہ رکھنا اور چاشت کی دو کعت۔ اس کے بعد حسن نامی راوی کو اس روایت کے بارے میں وہم لاحق ہو گیا اور وہ چاشت کی دو رکعت کی بجائے جمعہ کے دن غسل کرنے کا ارادہ کرنے لگے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ يَقُولُ: «وَاحَرَّ وَاسِعِي النَّوَافِلِ»

4619 - قتادہ بیان کرتے ہیں: حضرت ابو بکر رات کے ابتدائی حصہ میں وتر ادا کر لیتے تھے وہ یہ فرماتے تھے اور میں ثواب کے حصول کا طلبگار ہوں ۔

«وَاحَرَّ وَاسِعِي النَّوَافِلِ» ← قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو النَّدَبِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يُسْأَلُ عَنِ الْوِتْرِ؟ فَقَالَ: «أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، فَإِنْ رُزِقْتُ شَيْئًا مِنْ آخِرِهِ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى أُصْبِحَ»، أَوْ قَالَ: «حَتَّى يُدْرِكَنِي الصُّبْحُ»

4620 - ابو عمر وندبی بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت رافع بن حدیج کو سنا جن سے وتر کے بارے میں دریافت کیا گیا تو اُنہوں نے فرمایا: میں تو رات کے ابتدائی حصہ میں ہی وتر ادا کر لیتا ہوں اگر رات کے آخری حصہ میں کچھ موقع ملے تو میں صبح صادق ہونے تک دو دو رکعت ادا کرتا ہوں۔ یہاں تک کہ صبح صادق ہو جاتی ہے ۔

الْوَتْرِ ← رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يُسْأَلُ ← أَبِي عَمْرٍو النَّدَبِيِّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،