Musannaf Abdul Razzaq

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلُهُ. عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

4393 - یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ حضرت عبداللہ بن عمر سے منقول ہے ۔

ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ. عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،

عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُهُ

4394 - یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ حضرت عبداللہ بن عمر کے حوالے سے نبی اکرمﷺ کے بارے میں منقول ہے ۔

النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مَالِكٍ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ»

4395 - حضرت انس بن مالک بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ سفر کے دوران ظہر اور عصر کی نمازیں جبکہ مغرب اور عشا ء کی نمازیں ایک ساتھ ادا کرتے تھے ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السَّفَرِ بِنَهَارٍ "

4396 - عکرمہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ سفر کے دوران دن میں ظہر اور عصر کی نمازیں ایک ساتھ ادا کرتے تھے ۔

عِكْرِمَةَ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي غَزْوَتِهِ إِلَى تَبُوكَ»

4397 - حضرت ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ جب غزوہ تبوک کے لیے تشریف لے گئے تو آپ ظہر اور عصر کی جبکہ مغرب اور عشا ء کی نمازیں ایک ساتھ ادا کرتے تھے ۔

«جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي غَزْوَتِهِ إِلَى تَبُوكَ» ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ: «جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ»

4398 - حضرت معاذ بن جبل بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے غزوہ تبوک کے موقع پر ظہر اور عصر اور مغرب اور عشا ء کی نمازیں ایک ساتھ ادا کی تھیں۔

«جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ» ← أَبِي الطُّفَيْلِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى تَبُوكَ قَالَ: فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ: فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى [ص:546] الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ إِنْ شَاءُ اللَّهُ غَدًا عَيْنَ تَبُوكَ، وَإِنَّكُمْ تَأْتُونَهَا بِضُحَى النَّهَارِ، فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ» قَالَ: فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَ إِلَيْهَا رَجُلَانِ، وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ، فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا؟» قَالَا: نَعَمْ قَالَ: فَسَبَّهُمَا وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ غَرَفُوا مِنَ الْعَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي إِنَاءٍ، ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا، فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ، فَاسْتَقَى النَّاسُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُوشِكُ يَا مُعَاذُ‍ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاتُكَ أَنْ تَرَى مَا هَا هُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا»

4399 - حضرت معاذ بن جبل بیان کرتے ہیں: وہ لوگ نبی اکرمﷺ کے ہمراہ تبوک کے لیے روانہ ہوئے تو نبی اکر مﷺ ظہر اور عصر کی نمازیں ایک ساتھ ادا کرتے تھے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: ایک دن نبی اکرمﷺ نے نماز کو مؤخر کر دیا پھر آپ تشریف لے گئے پھر آپ تشریف لائے اور آپ نے مغرب اور عشا ء کی نمازیں ایک ساتھ ادا کیں پھر آپ نے ارشاد فرمایا: اگر اللہ نے چاہا تو کل تم تبوک کے چشمہ تک پہنچ جاؤ گے اور تم دن چڑھنے کے قریب وہاں پہنچو گے جو شخص وہاں پہنچے وہ اُس کے پانی میں سے اُس وقت تک حاصل نہ کرے جب تک میں نہیں آجاتا ۔ راوی بیان کرتے ہیں: جب ہم وہاںپہنچے تو پہلے دو آدمی وہاں پہنچ چکے تھے وہ پانی کا ایک چشمہ ایک تسمہ کی مانند تھا جس مین پانی رس رہا تھا نبی اکرمﷺ نے ان دونوں سے دریافت کیا: کیا تم دونوںنے اسے مس کیا ہے ؟ ان دونوں نے عرض کی : جی ہاں! تو نبی اکرمﷺ نے اُن دونوں کو برا کہا اور جو اللہ کو منظور تھا وہ اُن دونوں کے بارے میں ارشاد فرمایا: پھر لوگوں نے اپنے ہاتھو ں کے ذریعہ اُس میں سے تھوڑا تھوڑا پانی لیا اور اُسے ایک برتن میں جمع کر لیا پھر نبی اکرمﷺ نے اپنا چہرہ مبارک اور ان دونوں ہاتھ اُس برتن میں دھوئے پھر اُس پانی کو دوبارہ چشمہ میں ڈال دیا گیا تو اُس چشمہ میں سے بہت سا پنی جاری ہو گیا جس کے ذریعہ لوگ سیراب ہو گئے ۔ پھر نبی اکرمﷺ نے ارشادفر مایا: اے معاذ! عنقریب ایسا وقت آئے گا اگر تمہاری زندگی طویل ہوئی تو تم دیکھو گے کہ یہاں باغات بھرے ہوئے ہوں گے ۔

أَبِي الطُّفَيْلِ، ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَتَهُ تَمُوتُ قَالَ: سَارَ حَتَّى أَظْلَمْنَا وَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ نَسِيَ قَالَ: فَجَعَلْنَا نَقُولُ: الصَّلَاةَ، وَهُوَ لَا يُجِيبُنَا، حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ رُبْعِ اللَّيْلِ، قَدْرَ مَا يَسِيرُ الْمُثْقَلُونَ مِنْ عَرَفَةَ إِلَى مُزْدَلِفَةَ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجَّلَهُ الْمَسِيرُ أَوْ أَزْمَعَ بِهِ الْمَسِيرُ جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ»

4400 - نافع بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر نے مجھے بتایا کہ اُن کی اہلیہ سیدہ صفیہ بنت عبید کا انتقال ہو گیا ہے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: پھر حضرت عبداللہ بن عمر روانہ ہوئے یہاں تک کہ شام ہو گئی ہم نے یہ گمان کی اکہ شاید وہ بھول گئے ہیں تو ہم نے یہ کہنا شروع کیا : جناب ! نماز کا وقت ہو گیا ہے ! لیکن اُنہوں نے ہمیں کوئی جواب نہیں دیا یہاں تک کہ ایک چوتھائی رات رخصت ہو گئی یہ اتنا عرصہ بنتا ہے جتنی دیر میں لوگ سازوسامان سمیت عرفہ سے مزدلفہ جاتے ہیں پھر حضرت عبداللہ بن عمر سواری سے نیچے اُترے اُنہوں نے مغرب کی نماز ادا کی پھر وہ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور اُنہوں نے فرمایا : نبی اکرمﷺ کو جب تیزی سے سفر کرنا مطلوب ہوتا تھا تو آپ ان دو نمازوں کو ایک ساتھ ادا کرتے تھے پھر حضرت عبداللہ بن عمر نے عشا ء کی نماز ادا کی ۔

سَارَ حَتَّى أَظْلَمْنَا وَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ نَسِيَ ← ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَتَهُ تَمُوتُ ← نَافِعٍ ← عَبْد الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ: جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ: جَاءَهُ خَبَرٌ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا وَجِعَةٌ، فَارْتَحَلَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ أَسْرَعَ السَّيْرَ، فَسَارَ حَتَّى حَانَتْ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ، فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: الصَّلَاةَ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ، ثُمَّ كَلَّمَهُ آخَرُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ، وَكَلَّمَهُ آخَرُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ كَلَّمَهُ آخَرُ، فَقَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَعْجَلَ أَخَّرَ هَذِهِ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ»

4401 - نافع بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ حضرت عبداللہ بن معر نے دو نمازیں ایک ساتھ ادا کی تھیں ۔ راوی بیان کرتے ہیں: اُ نہیں سیدہ صفیہ بنت عبید کے بارے میں اطلاع ملی کہ وہ شاید بیمار ہیں تو عصر کی نماز ادا کرنے کے بعد حضرت عبداللہ بن عمر روانہ ہوئے وہ تیزی سے سفر کرتے رہے یہاں تک کہ مغرب کی نماز کا وقت ہو گیا اُن کے ساتھیوں میں سے ایک صاحب نے اُن سے اس بارے میں بات چیت کی اور کہا کہ جناب ! نماز! تو حضرت عبداللہ بن عمر نے اُنہیں کوئی جواب نہیں دیا پھر ایک اور شخص نے اُن سے بات کی تو اُنہوں نے فرمایا: میں نے نبی اکرمﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نے تیزی سے سفر کرنا ہوتا تو آپ اس نماز کو مؤخر کر دیتے تھے یہاں تک کہ دو نمازوں کو ایک ساتھ ادا کرتے تھے ۔

جَاءَهُ خَبَرٌ ← جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً ← نَافِعٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: أُخْبِرَ ابْنُ عُمَرَ بِوَجَعِ امْرَأَتَهِ وَهُوَ فِي سَفَرٍ، فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ، فَقِيلَ لَهُ: الصَّلَاةَ، فَسَكَتَ وَأَخَّرَهَا بَعْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ حَتَّى ذَهَبَ هَوِيٌّ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ إِذَا أَجَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ أَجَدَّ بِهِ الْمَسِيرُ»

4402 - نافع بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر کو اُن کی اہلیہ کی بیماری کے بارے میں بتایا گیا وہ اُس وقت سفر کر رہے تھے اُنہوں نے مغرب کی نماز کو مؤخر کر دیا اُن سے کہا گیا : جناب ! نماز کا وقت ہو گیا ہے ! وہ خاموش رہے اُنہوں نے شفق رخصت ہو جانے کے بعد تک اُس نماز کو مؤخر کیے رکھا یہاں تک کہ رات کا کچھ حصہ گزر گیا پھر وہ سواری سے اُترے اور اُنہوں نے مغرب اور عشا ء کی نمازیں ادا کیں پھر اُنہوں نے بتایا : جب نبی اکرمﷺ کو تیزی سے سفر کرنا مطلوب ہوتا تھا تو آپ اسی طرح کیا کرتے تھے ۔

نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ كُلَّ صَلَاةٍ لِوَقْتِهَا إِلَّا صَلَاةً أُخْبِرَ بِوَجَعِ امْرَأَتِهِ، فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: «هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ، إِذَا جَدَّ بِهِ الْمَسِيرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ». فَكَانَ فِي بَعْضِ حَدِيثِهِمْ: إِلَى الرُّبُعِ مِنَ اللَّيْلِ أَخَّرَهُمَا جَمِيعًا

4403 - نافع بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر سفر کے دوران بھی ہر نماز اُس کے مخصوص وقت پر ادا کرتے تھے ابتہ اُس نماز کا معاملہ مختلف ہوا جب اُنہیں اُن کی اہلیہ کی بیماری کے بارے میں بتایا گیا اُس موقع پر اُنہوں نے مغرب اور عشا ء کی نمازیں ایک ساتھ ادا کیں جب اُن سے اس بارے میں بات کی گئی تو اُنہوں نے فرمایا: جب نبی اکرمﷺ کو تیزی سے سفر کرنا مقصود ہوتا تھا تو آپ بھی اسی طرح کیا کرتے تھے آپ مغرب اور عشا ء کی نمازیں ایک ساتھ ادا کرتے تھے ۔ بعض راویوں نے اس روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں : حضرت عبداللہ بن عمر نے مغرب کی نماز کو ایک چوتھائی رات گزرنے تک مؤخر کر دیا اُنہوں نے ان دونوں نمازوں کو اُس وقت تک مؤخر کیا تھا ۔

إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ؛ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَلَيْسَ يَطْلُبُ عَدُوًّا وَلَا يَطْلُبُهُ عَدُوٌّ "

4404 – حضرت عبداللہ بن عباس فرماتے ہیں: نبی اکرمﷺ سفر کے دوران دو نمازیں ایک ساتھ ادا کرتے تھے آپ ظہر اور عصر کی نمازیں جبکہ مغرب اور عشا ء کی نمازیں حالانکہ آپ کسی دشمن کا پیچھا نہیں کر رہے ہوتے تھے یا کوئی دشمن آپ کا پیچھا نہیں کر رہا ہوتا تھا ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءٍ، ‏‏‏‏‏‏وَمُجَاهِدٍ، ← عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،