Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ: «أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، كَانَ يُسْمِعُ قِرَاءَتَهُ أَهْلَ الدَّارِ مِنَ اللَّيْلِ»

4213 - علقمہ بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ رات کے وقت تلاوت میں اہل خانہ کو آواز سنایا کرتےتھے ۔

عَلْقَمَةَ: «أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، كَانَ يُسْمِعُ قِرَاءَتَهُ أَهْلَ الدَّارِ مِنَ اللَّيْلِ» ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: «لَكَ مِلْءُ دَارِكَ - يَعْنِي - فِي قِرَاءَةِ اللَّيْلِ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

4214 - عکرمہ بیان کرتے ہیں: تم اپنے گھر کو جتنا بھرو گے تمہیں اتنا ہی اجرو ثواب ملے گا ۔ اُن کی مراد یہ تھی کہ رات کی تلاوت میں جب ایسا کرو گے ۔

«لَكَ مِلْءُ دَارِكَ يَعْنِي فِي قِرَاءَةِ اللَّيْلِ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← عِكْرِمَةَ، ← الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ

4215 - یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے ۔

أَبِیہِ مِثْلَہُ۔ ← الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ← مِسْعَرٍ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ، وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ، فَكَشَفَ السُّتُورَ وَقَالَ: " أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلَا يُؤْذِي بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا يَرْفَعَنَّ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ - أَوْ قَالَ: فِي الصَّلَاةِ - "

4216 - حضرت ابو سعید خدری بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے مسجد میں اعتکاف کیا تو آپ نے لوگوں کو بلند آواز میں تلاوت کرتے ہوئے سنا آپ اُس وقت اپنے خیمہ میں موجود تھے آپ نے پردہ ہٹایا اور فرمایا: خبردار! تم میں سے ہر شخص اپنے پر وردگار کی بارگاہ میں مناجات کرتا ہے تو کوئی شخص کسی دوسرے کو اذیت نہ پہنچائے اور تلاوت کرتے ہوئے کوئی شخص دوسرے کے مقابلہ میں آواز زیادہ بلند نہ کرے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، وَالرَّجُلُ يَؤُمُّ النَّفْيَ، فَأَطْلَعَ عَلَيْهِمْ رَأْسَهُ وَقَالَ: «مَا شَاءَ اللَّهُ»، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرْ مَا يُنَاجِي بِهِ رَبَّهُ، وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ»

4217 - ابو حازم جو انصار کے غلام ہیں وہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ رمضان کے مہینہ میں ایک خیمہ میں موجود تھے ایک صاحب کچھ لوگوں کی امامت کر رہے تھے ۔ راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے سر نکال کر اُنہیں دیکھا اور جو اللہ کو منظور تھا وہ کہا پھر آپ نے ارشاد فرمایا: نمازی شخص اپنے پروردگار سے مناجات کر رہا ہوتا ہے تو جب کوئی شخص نماز ادا کرے تو وہ اس بات کا جائزہ لے کہ وہ اپنے پروردگار سے کیسے مناجات کر رہا ہے اور کوئی شخص کسی دوسرے کے مقابلہ میں بلندآواز میں تلاوت نہ کرے ۔

أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَمَعَ لَيْلَةً أَبَا بَكْرٍ فَإِذَا هُوَ يُخَافِتُ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلَاتِهِ، وَاسْتَمَعَ عُمَرَ فَإِذَا هُوَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ، وَاسْتَمَعَ بِلَالًا فَإِذَا هُوَ يَأْخُذُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ، فَقَالَ: «اسْتَمَعْتُ إِلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِذَا أَنْتَ تَخْفِضُ صَوْتَكَ» قَالَ: أَخْفَضُ أَنْتَجِي رَبِّي قَالَ: «وَاسْتَمَعْتُ إِلَيْكَ يَا عُمَرُ فَإِذَا أَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ» قَالَ: أُنَفِّرُ الشَّيْطَانَ، وَأُوقِظُ النَّائِمَ قَالَ: «وَاسْتَمَعْتُ إِلَيْكَ يَا بِلَالُ وَإِذَا أَنْتَ تَأْخُذُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ» قَالَ: أَجْمَعُ الطَّيِّبَ بِالطَّيِّبِ، أَخْلِطُ بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ قَالَ: «كُلُّ هَذَا حَسَنٌ»

4218 - عطا ء بیان کرتے ہیں: ایک رات نبی اکرمﷺ نے حضرت ابو بکر کو تلاوت کرتے ہوئے سنا جو نماز کے دوران پست آواز میں تلاوت کر رہے تھے آپ نے حضرت عمر کو سنا وہ بلند آواز میں تلاوت کر رہے تھے آپ نے حضرت بلال کو سنا کہ وہ ایک سورت میں سے کچھ تلاوت کر رہے تھے پھر کسی دوسری میں سے کچھ حصہ تلاوت کر رہے تھے ۔ تو آپ نے ارشاد فرمایا: اے ابو بکر ! میں نے تمہیں سنا تھا کہ تم پست آواز میں تلاوت کر رہے تھے اُنہوں نے عرض کی : میں اپنے پروردگار سے سرگوشی میں بات کرنے کے لیے اپنی آواز پست رکھتا ہوں ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: اے عمر 1 میں نے تمہیں سنا تھا کہ تم بلند آواز میں تلاوت کر رہے تھے اُنہوں نے عرض کی : میں شیطان کو بھگانہ چاہ رہا تھا اور سوئے ہوئے شخص کو جگانہ چاہ رہا تھا ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: اے بلال! میں نے تمہاری تلاوت بھی سنی تھی تم کچھ حصہ اس سورت مین سے تلاوت کرتے رہتے تھے کچھ حصہ اُس سورت میں سے تلاوت کر رہے تھے ۔ اُنہوں نے عرض کی : میں ایک پاکیزہ چیز کو دوسری پاکیزہ چیز سے ملا رہا تھا ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: ہر ایک نے اچھا کام کیا ہے ۔

عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «النُّعَاسُ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَالنُّعَاسُ فِي الْقِتَالِ أَمَنَةٌ مِنَ اللَّهِ»

ابور زین بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ نے فرمایا: نماز کے دوران اونگ آنا شیطان کی طرف سے ہوتا ہے اور جنگ کے دوران اونگ آجانا اللہ تعالیٰ کی طرف سے امن ہوتی ہے ۔

اَبِیْ رَزَینٍ ← عَاصِمٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِخِّيرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَالَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزَبٌ، فَإِذَا حَسَسْتَ بِهِ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَاتْفُلْ مِنْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثًا»

4220 - حضرت عثمان بن ابو العاص ثقفی بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کی : یا رسول اللہ! شیطان میرے اور میری نماز اور میری تلاوت کے درمیان رکاوٹ بن جاتا ہے ؟ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: یہ وہ شیطان ہے جس کا نام خزب ہے جب تم اسے محسوس کرو تو تم مردود شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو اپنے بائیں طرف تین مرتبہ تھوک دو ۔

قُلْتُ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّ ← يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِخِّيرٍ، ← سَعِیْدٍ الْجُرَیْرِیِّ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ، فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَضْطَجِعْ»

4221 - حضرت ابو ہریرہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : جب کوئی شخص رات کے وقت تلاوت کر رہا ہو اور اُس کی زبان پر قرآن کی تلاوت اٹکنے لگے اور اُسے یہ پتا نہ چلے کہ وہ کیا پڑھ رہا ہے تو اُسے نماز ختم کر کے سو جانا چاہیے ۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَنَمْ عَلَى فِرَاشِهِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ أَمْ يَدْعُو لَهَا»

4222 - سیدہ عائشہ صدیقہ بیان کرتی ہیں: نبی اکرمﷺ نےا رشاد فرمایا ہے : جب کوئی شخص نماز ادا کر رہا ہو اور اس دوران وہ اونگنے لگے تو اُسے اپنے بستر پر جا کر جانا چاہیے کیونکہ یہ اُسے پتا ہی نہیں چلے گا کہ وہ اپنے خلاف دعا کر رہا ہے یا اپنے حق میں درا کررہا ہے ۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «لَا تُغَالِبُوا هَذَا اللَّيْلَ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تُطِيقُونَهُ، فَإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَنَمْ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِنَّهُ أَسْلَمُ لَهُ»

4223 - ابوا حوص بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ نے فرمایا: تم لوگ اس رات پر غلبہ پانے کی کوشش نہ کرو کیونکہ تم اس کی طاقت نہیں رکھو گے جب کسی شخص کو نماز کے دوران اونگ آجائے تو وہ نماز ختم کر کے اپنے بستر پر سو جائے یہ چیز اس کے لیے زیادہ سلامتی والی ہو گی ۔

أَبِي الْأَحْوَصِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَوْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يُرِيدُ أَنْ يَقُومَ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ، فَيَغْلِبُهُ عَيْنَاهُ عَنْهَا، إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَهَا، وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً تَصَدَّقَ بِهَا اللَّهُ عَلَيْهِ». عَبْدُ الرَّزَّاقِ، [ص:501]

4224 - سوید بن غفلہ بیان کرتے ہیں: حضرت ابو داؤد یا شاید حضرت ابو ذر غفاری نے فرمایا : جو شخس رات کے وقت کسی بھی گھڑی میں نوافل ادا کرتا ہے اور اس دوران اُس کی آنکھ لگ جاتی ہے تو اللہ تعالیٰ اُسے اس کا اجر نصیب کرتا ہے اور یہ نیند اُس کے لیے صدقہ ہوتی ہے جو اللہ تعالیٰ نے اُسے عطا کیا ہوتا ہے ۔

أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَوْ أَبِي ذَرٍّ ← سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ← عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،