Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يَقُولُ: «صَلَاةُ النَّهَارِ عَجْمَاءُ»

4201 - عبدالکریم جزری بیان کرتے ہیں: میں نے ابو عبیدہ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے : دن کی نماز گونگی ہوتی ہے ۔

«صَلَاةُ النَّهَارِ عَجْمَاءُ» ← أَبَا عُبَيْدَةَ، ← عَبْدِ الْکَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ: أَرْسَلَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ، إِلَى رَجُلٍ سَمِعَهُ يَجْهَرُ بِالنَّهَارِ، فَقَالَ: «إِنَّ قِرَاءَةَ النَّهَارِ عَجْمَاءُ»

4202 - عبدالکریم بیان کرتے ہیں: ابو عبیدہ نے مجھے ایک شخص کی طرف بھیجا جسے اُنہوں نے دن کے ووقت بلند آواز میں تلاوت کرتے ہوئے سنا تھا اُنہوں نے کہا: دن کی نماز گونگی ہوتی ہے ۔

«إِنَّ قِرَاءَةَ النَّهَارِ عَجْمَاءُ» ← أَرْسَلَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ، إِلَى رَجُلٍ سَمِعَهُ يَجْهَرُ بِالنَّهَارِ، ← عَبْدِ الْکَرِيمِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَسْوَدَ بْنِ هِلَالٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «لَمْ يُخَافِتْ مَنْ أَسْمَعَ نَفْسَهُ»

4203 - قتادہ فرماتے ہیں: جس شخص کو خود اپنی آواز آرہی ہو اُس نے پست آواز میں تلاو ت نہیں کی ۔ وہ فرماتے ہیں: جس میں بلد آوازمیں تلاوت کی جاتی ہے ۔

«لَمْ يُخَافِتْ مَنْ أَسْمَعَ نَفْسَهُ» ← ابْنِ مَسْعُودٍ، ← أَسْوَدَ بْنِ هِلَالٍ، ← أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «لَمْ يُخَافِتْ مَنْ أَسْمَعَ نَفْسَهُ» يَقُولُ: «إِذَا صَلَّى فِيمَا يُجْهَرُ فِيهِ الْقِرَاءَةُ»

4204 - قتادہ فرماتے ہیں: جس شخص کو خود اپنی آواز آرہی ہو اُس نے پست آواز میں تلاو ت نہیں کی ۔ وہ فرماتے ہیں: جس میں بلد آوازمیں تلاوت کی جاتی ہے ۔

«إِذَا صَلَّى فِيمَا يُجْهَرُ فِيهِ الْقِرَاءَةُ» ← «لَمْ يُخَافِتْ مَنْ أَسْمَعَ نَفْسَهُ» ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَأَلْتُ عُبَيْدَةَ قَالَ: قُلْتُ: الرَّجُلَ يَشْتَهِي أَنْ يُخْفِيَ قِرَاءَتَهُ قَالَ: «فَيُسْمِعُ نَفْسَهُ»

4205 - محمد نامی راوی بیان کرتے ہیں: میں نے عبیداہ سے سوال کیا میں نے کہا: ایک شخص اس بات کا خواہشمند ہوتا ہے کہ وہ اپنی قرات کو مخفی رکھے تو اُنہوں نے جواب دیا : وہ خود کو سنوار دے ۔

«فَيُسْمِعُ نَفْسَهُ» ← قُلْتُ: الرَّجُلَ يَشْتَهِي أَنْ يُخْفِيَ قِرَاءَتَهُ ← سَأَلْتُ عَبِيْدَةَ ← مُحَمَّدٍ ← هِشَامٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْمَدَنِيِّ قَالَ: سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ قِرَاءَةِ النَّهَارِ فَقَامَ يُصَلِّي فَرُبَّمَا أَسْمَعَنَا الْآيَةَ "

4206 - ابو عمر مدنی بیان کرتے ہیں: ہم نے حضرت عبداللہ بن عمر سے دن کی تلاوت کے بارے میں دریافت کیا تو وہ کھڑے ہو کر نماز ادا کرنے لگے جس میں سے بعض اوقات کوئی آیت بلند آوز میں تلاوت کر لیتے تھے ۔

قِرَاءَةِ النَّهَارِ فَقَامَ يُصَلِّي فَرُبَّمَا أَسْمَعَنَا الْآيَةَ ← سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ← أَبِي عُمَرَ الْمَدَنِيِّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَجَهَرَ بِصَوْتِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُسْمِعْنِي يَا حُذَافَةُ، وَأَسْمَعِ اللَّهَ تَعَالَى»

4207 - زہری بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ نبی اکرمﷺ حضرت عبداللہ بن حذافہ کے پاس سے گزرے جو نماز ادا کر رہے تھے اور بلند آواز میں تلاو ت کر رہے تھے ۔ نبی اکرمﷺ نے اُن سے فرمایا : اے حذافہ ! تم مجھے آواز نہ سناؤ تم اللہ تعالیٰ کو سناؤ ۔

مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَجَهَرَ بِصَوْتِهِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَ: سَأَلَهَا رَجُلٌ: هَلْ كَانَ رَسُولُ [ص:495] اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ مِنَ اللَّيْلِ إِذَا قَرَأَ؟ قَالَتْ: «رُبَّمَا رَفَعَ وَرُبَّمَا خَفَضَ» قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً قَالَ: فَهَلْ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ؟ قَالَتْ: «نَعَمْ، رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ» قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً قَالَ: فَهَلْ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَتْ: «رُبَّمَا اغْتَسَلَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ وَرُبَّمَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ، وَلَكِنَّهُ يَتَوَضَّأُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ» قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً

یحییٰ بن یعمر سیدہ عائشہ کے بارے میں نقل کرتے ہیں: ایک شخص نے اُن سے سوال کیا : نبی اکرمﷺ جب رات کے وقت تلاوت کرتے تھے تو کیا آپ بلند آواز کرتے تھے ؟ سیدہ عائشہ نے جواب دیا: بعض اوقات آپ بلند آواز رتے تھے تو کیا آپ بلند آواز میں تلاوت کرتے تھے ؟ سیدہ عائشہ نے جواب دیا : بعض اوقات آپ آواز بلند کرتے تھے اور بعض اوقات پست رکھتے تھے ۔ تو اُن صاحب نے کہا : ہر طرح کی حمد اُس اللہ کے لیے مخصوص ہے جس نے دین میں گنجائش رکھی ہے ۔ پھر اُنہوں نے دریافت کیا : کیا نبی اکرمﷺ رات کے ابتدائی حصہ میں وتر ادا کرتے تھے اور بعض اوقات رات کے آخری حصہ میں ادا کرتے تھے ۔ تو اُن صاحب نے کہا: ہر طرح کی حمد اللہ کے لیے مخصو ص ہے جس نے دین میں گنجائش رکھی ہے ۔ پھر اُن صاحب نے دریافت کیا: کیا نبی اکرمﷺ جنابت کی حالت میں سو جاتے تھے ؟ تو سیدہ عائشہ نے جواب دیا: نبی اکرمﷺ بعض اوقات سونے سے پہلے غسل کر لیتے تھے اور بعض اوقات غسل کرنے سے پہلے سو جایا کرتے تھے تاہم آپ اس سورت میں سونے سے پہلے وضو کرتے تھے ۔ تو اُن صاحب نے کہا: ہر طرح کی حمد اللہ کے لیے مخصو ص ہے جس نے دین میں گنجائش رکھی ہے ۔

عَائِشَةَ ← یَّحْیَی بْنِ یَعْمُرَ ← عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ يُخَافِتُ، وَمَرَّ بِعُمَرَ وَهُوَ يَجْهَرُ، وَمَرَّ بِبِلَالٍ وَهُوَ يَخْلِطُ، فَأَصْبَحُوا جَمِيعًا عِنْدَهُ فَقَالَ: «مَرَرْتُ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَرَأَيْتُ تُخَافِتُ» قَالَ: أَجَلْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ: «ارْفَعْ شَيْئًا» قَالَ: «مَرَرْتُ بِكَ يَا عُمَرُ وَأَنْتَ تَجْهَرُ» قَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي أُسْمِعُ الرَّحْمَنَ، وَأُوقِظُ النَّائِمَ قَالَ: " دُونَ - أَوْ قَالَ: - اخْفِضْ شَيْئًا " قَالَ: «وَمَرَرْتُ بِكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَخْلِطُ» قَالَ: أَجَلْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَخْلِطُ الطِّيبَ بِالطِّيبِ قَالَ: «اقْرَأْ كُلَّ سُورَةٍ عَلَى نَحْوِهَا»

4209 - سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ نبی اکرمﷺ حضر ت ابوبکر کے پاس سے گزرے جو نماز ادا کر رہے تھے اور پست آواز میں تلاوت کر رہے تھے پھر آپ حضرت عمر کے پاس سے گزرے جو بلند آواز میں تلاوت کر رہے تھے اور بلند آواز میں تلاوت کر رہے تھے پھر حضرت بلال کے پاس سے گزرے جو ملی جلی کی تلاوت کر رہے تھے ۔ اگلے دن یہ نبی اکرمﷺ کی خدمت میں اکھٹے ہوئے تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا : اے ابو بکر ! میں تمہارےپاس سے گزرا تھا تم پست آوا ز میں تلاوت کر رہے تھے ۔ حضرت ابوبکر نے عرض کی : جی ہاں! میرے پاں باپ آپ پر قربا ن ہوں! نبی اکرمﷺ نے فرمایا : تم آواز کچھ بلند کر لو ۔ پھر آپ نے فرمایا: اے عمر ! تمہارے پاس سے بھی گزرا تھا تم بلند آواز میں تلاوت کر رہے تھے ۔ اُنہوں نے عرض کی : میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں ! میں رحمٰن کو سنا رہا تھا اور سوئے ہوئے کو بیدار کرنا چاہ رہا تھا ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: اے بلال! میں تمہارے پاس سے گزرا تھا تو تم ملی جلی تلاوت کر رہے تھے ۔ اُنہوں نے عرض کی : جی ہاں! میرے مان باپ آپ پر قربان ہوں ! میں ایک پاکیزہ چیز کو دوسری پاکیزہ چیز سے ملا رہا تھا ۔ تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: تم ہر سورت الگ سے تلاوت کرو ۔

ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «مَرَرْتُ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَأَنْتَ تُخَافِتُ بِقِرَاءَتِكَ» قَالَ: إِنِّي أُسْمِعُ مَنْ أُنَاجِي قَالَ: «وَمَرَرْتُ بِكَ يَا عُمَرُ وَأَنْتَ تَجْهَرُ بِقِرَاءَتِكَ» قَالَ: اطْرُدُ الشَّيْطَانَ، وَأُوقِظُ الْوَسْنَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْفِضْ شَيْئًا» قَالَ: «وَمَرَرْتُ بِكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ وَمَنْ هَذِهِ السُّورَةِ» قَالَ: إِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْلِطُ الطِّيبَ بِالطِّيبِ، فَقَالَ: «اقْرَأِ السُّورَةَ عَلَى نَحْوِهَا»

4210 - سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے حضرت ابوبکر سے فرمایا: اے ابو بکر! میں تمہارے پاس سے گزرا تھا تم پست آواز میں تلاوت کر رہے تھے ۔ اُنہوں نے عرض کی : میں جس کی بارگا ہ میں مناجات کر رہا تھا اُسے سنا رہا تھا ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: اے عمر ! میں تمہارے پاس سے گزرا تھا اور تم بلند آواز سے تلاوت کر رہے تھے ۔ اُنہوں نے عرض کی : میں شیطان کو دور کرنا چاہ رہا تھا اور سوئے ہوئے کو بیدار کرنا چاہ رہا تھا ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا : تم پست رکھو ۔ پھر نبی اکرمﷺ نے فرمایا: اے بلال! میں تمہارے پاس سے گزرا تھا تم اس سورت کو اُس سورت کے ساتھ ملا کر پڑھ رہے تھے ۔ تو اُنہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ! میں ایک پاکیزہ کو دوسری پاکیزہ سے ملا رہا تھا ۔ نبی اکرمﷺ نے فرمایا: ہپر سورت کو الگ سے تلاوت کرو ۔

ابْنِ الْمُسَيِّبِ، ← ابْنُ حَرْمَلَةَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَ: بَاتَتْ عِنْدِي عَمْرَةُ ابْنَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُمْتُ أُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَخَافَتُّ بِقِرَاءَتِي، فَقَالَتِ: «ارْفَعْ صَوْتَكَ، فَقَدْ كَانَ مُعَاذٌ الْقَارِئُ، وَأَفْلَحُ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ يُوقِظَانِنَا مِنَ اللَّيْلِ بِرَفْعِ أَصْوَاتِهِمَا»

4211 - ابو بکر بن عمرو بن حزم بیان کرتے ہیں: عمرہ بنت عبدالرحمٰن نامی خاتون رات کے وقت ہمارے ہاں ٹھہریں میں رات کے وقت اُٹھ کر نماز ادا کرنے لگا تو میں نے پست آواز میں تلاوت کی اُنہوں نے کہا: تم اپنی آواز کو کچھ بلند کرو ۔ حضرت معاذ جو قرآن کے عالم تھے اور افلح جو حضرت ابو ایوب انصاری کے غلام تھے وہ بلند آواز کی وجہ سے ہمیں رات کے وقت بیدار کر دیا کرتے تھے ۔

بَاتَتْ عِنْدِي عَمْرَةُ ابْنَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُمْتُ أُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَخَافَتُّ بِقِرَاءَتِي، ← أَبِي بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، ← سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَأَلْنَا عَلْقَمَةَ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ عَبْدِ اللَّهِ بِاللَّيْلِ؟ وَكَانَ يَبِيتُ عِنْدَهُ قَالَ: «كَانَ يُسْمِعُ آلَ عُتْبَةَ أَخِيهِ، وَهُمْ فِي حُجْرَةٍ بَيْنَ يَدَيْهِ»

4212 - ابراہیم نخعی بیان کرتے ہیں: ہم نے علقمہ سے سوال کیا : حضرت عبداللہ رات کے وقے کیسے تلاوت کرتے تھے یہ اُس موقع کے بارے میں دریافت کیا جب علقمہ رات کے وقت اُن کے ہاں ٹھہرے تھے تو علقمہ نے بتایا کہ وہ اپنے بھائی عتبہ کے گھر والوں کو آواز سنایا کرتے تھے اور وہ گھر والے اُن کے سامنے موجود حجرے میں ہوتے تھے ۔

«كَانَ يُسْمِعُ آلَ عُتْبَةَ أَخِيهِ، وَهُمْ فِي حُجْرَةٍ بَيْنَ يَدَيْهِ» ← سَأَلْنَا عَلْقَمَةَ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ عَبْدِ اللَّهِ بِاللَّيْلِ؟ وَكَانَ يَبِيتُ عِنْدَهُ ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،