Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ: عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْبَكْرِيَّ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ صَلَاةٍ عَلَى النَّاسِ وَأَطْوَلَ النَّاسِ صَلَاةً لِنَفْسِهِ»

3719 - نافع بن سر جس بیان کرتے ہیں: ہم ابو واقد بکری کی عیادت کے لیے گئے جو اُن کی اُس بیماری کے دوران تھا جس میں اُن کا انتقال ہوا تو میں نے اُنہیں یہ بیان کرتے ہوئے سنا کہ نبی اکرمﷺ لوگوں کو سب سے زیادہ مختصر نماز پڑھاتے تھے اور اکیلے سب سے زیادہ طویل نماز ادا کیا کرتے تھے ۔

«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ أَخَفَّ صَلَاةٍ عَلَى النَّاسِ وَأَطْوَلَ النَّاسِ صَلَاةً لِنَفْسِهِ» ← عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْبَكْرِيَّ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَسَمِعْتُهُ ← نافع بن سرجس ← عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنِّي لَأَتَجَاوَزُ فِي صَلَاتِي إِذْ أَسْمَعُ بُكَاءً - أَوْ قَالَ: إِذَا سَمِعْتُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ "

3720 - زہری نے نبی اکرمﷺ کا فرمان نقل کیا ہے : بعض اوقات میں کسی بچہ کے رونے کی آواز سنتا ہوں تو اپنی نماز کو مختصر کر دیتا ہوں ۔

بُكَاءَ الصَّبِيِّ ← «إِذَا ← إِنِّي لَأَتَجَاوَزُ فِي صَلَاتِي إِذْ أَسْمَعُ بُكَاءً أَوْ ← النَّبِيِّ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ مِنْ أَقْصَرِ سُوَرِ الْمُفَصَّلِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «إِنِّي سَمِعْتُ بُكَاءَ صَبِيٍّ فِي مُؤَخَّرِ الصُّفُوفِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تَفْرُغَ إِلَيْهِ أُمُّهُ»، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: «قَرَأَ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ يَوْمَئِذٍ»

3721 - حضرت ابو سعید خدری بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ ہمیں صبح کی نماز پڑھا رہے تھے آپ نے مفصل سورتوں سے تعلق رکھنے والی دو چھوٹی سورتوں کی تلاوت کی اُس کے بعد آپ نے اس کا ذکر کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: بعض اوقات میں پیچھے کی صفوں میں سے کسی بچہ کے رانے کی آواز سنتا ہوں تو اس بات کو پسند کرتا ہوں کہ اُس کی ماں اُس لیے فارغ ہو جائے ۔ ابن جریح بیان کرتے ہیں: اُن دن نبی اکرمﷺ نے انا اعطینا ک الکوثر کی تلاوت کی تھی ۔

أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ يَوْمَئِذٍ» ← ابْنُ جُرَيْجٍ: «قَرَأَ ← بُكَاءَ صَبِيٍّ فِي مُؤَخَّرِ الصُّفُوفِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تَفْرُغَ إِلَيْهِ أُمُّهُ»، ← إِنِّي ← ذَلِكَ لَهُ، ← صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ مِنْ أَقْصَرِ سُوَرِ الْمُفَصَّلِ، ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنِّي لَأُخَفِّفُ الصَّلَاةَ إِذْ أَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ خَشْيَةَ أَنْ تَفْتَتِنَ أُمُّهُ»

3722 - عطا ء بیان کرتے ہیں اُن تک یہ روایت پہنچی ہے کہ نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: بعض اوقات میں پیچھے کی صفوں میں سے کسی بچہ کے رانے کی آواز سنتا ہوں تو اس بات کو پسند کرتا ہوں کہ اُس کی ماں اُس لیے فارغ ہو جائے ۔

عَطَاءٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ الزُّرَقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتَ الصَّبِيِّ وَرَائِي فَأُخَفِّفُ الصَّلَاةَ شَفَقًا أَنْ تَفْتَتِنَ أُمُّهُ»

3723 – امام زین العابدین بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : بعض اوقات میں پیچھے کی صفوں میں سے کسی بچہ کے رانے کی آواز سنتا ہوں تو اس بات کو پسند کرتا ہوں کہ اُس کی ماں اُس لیے فارغ ہو جائے ۔

عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، ← أَبِي الْحُوَيْرِثِ الزُّرَقِيِّ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّوْدَاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ: «قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفَجْرِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِسِتِّينَ آيَةً، ثُمَّ قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، فَسَمِعَ صَوْتَ صَبِيٍّ، فَقَرَأَ فِيهَا ثَلَاثَ آيَاتٍ»

3724 - حضرت عبدلر حمٰن بن سابط بیان کرتے ہیں : نبی اکرمﷺ نے فجر کی نماز کی پہلی رکعت میں ساٹھ آیات کی تلاوت کی جب آپ دوسری رکعت میں کھڑے ہوئے تو آپ نے ایک بچہ کی آواز سنی تو آپ نے اُس رکعت میں تین آیات تلاوت کی ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ← أَبِي السَّوْدَاءِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: بَيْنَا فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَفَ نَاضِحَهُ، وَأَقَامَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ، فَنَزَّلَ الْفَتَى عَلَفَهُ، فَقَامَ فَتَوَضَّأَ، وَحَضَرَ الصَّلَاةَ، وَافْتَتَحَ مُعَاذٌ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَصَلَّى الْفَتَى وَتَرَكَ مُعَاذًا، وَانْصَرَفَ إِلَى نَاضِحِهِ فَعَلَفَهُ - أَوْ فَعَلَفَهَا - فَلَمَّا انْصَرَفَ مُعَاذٌ جَاءَ الْفَتَى، فَسَبَّهُ وَنَقَصَهُ، ثُمَّ [ص:366] قَالَ: لَآتِيَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَهُ خَبَرَكَ، فَأَصْبَحْنَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ لَهُ مُعَاذٌ شَأْنَهُ، فَقَالَ الْفَتَى: إِنَّا أَهْلُ عَمَلٍ وَشُغْلٍ، فَطَوَّلَ عَلَيْنَا، اسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا مُعَاذُ، أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا؟ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ، وَالضُّحَى، وَبِهَذَا النَّحْوِ»، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ: فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَتَى فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، ادْعُ»، فَدَعَا، فَقَالَ لِلْفَتَى: «ادْعُ»، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَدْرِي مَا دَنْدَنَتُكُمَا هَذِهِ، غَيْرَ أَنِّي وَاللَّهِ لَئِنْ لَقِيتُ الْعَدُوَّ لَأَصْدُقَنَّ اللَّهَ، فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَاسْتَشْهَدَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ اللَّهَ فَصَدَقَهُ اللَّهُ»

3725 - حضرت جابر بن عبداللہ بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ انصار سے تعلق رکھنے والا ایک نوجوان اپنی اونٹنی کو چارہ کھلا رہا تھا جبکہ حضرت معاذ بن جبل عشا ء کی نماز پڑھانے کے لیے کھڑے ہوئے تو اُس نوجوان نے چارہ کھلانا چھوڑا اور اُٹھ کر وضو کیا اور نماز میں آکر شریک ہو گیا ۔ حضرت معاذ نے سورہ بقرہ پڑھنا شروع کی تو اُس نوجوان نے اکیلے نماز ادا کی اور حضرت معاذ کو چھوڑ دیا اور واپس اپنی اونٹنی کے پاس جا کر اُسے چارہ کھلانے لگا ۔ جب حضرت معاذ نماز پڑھ کر فارغ ہوئے تو وہ اُس نوجوان کے پا س آئے اور اُسے برا بھلا کہا تو اُس نوجوان نے کہا : میں نبی اکرمﷺ کی خدمے میں حاضر ہو کر آپ کی صورت حال کے بارے میں بتاؤں گا ۔ راوی بیان کرتے ہیں: اگلے دن ہم نبی اکرمﷺ کی خدمت میں اکھتے حا ضر ہوئے تو اُس نے نبی اکرمﷺ کے سامنے حضرت معاذ کا واقعہ بیان کیا اُس نوجوان نے کہا کہ ہم کام کاج کرنے والے لوگ ہیں یہ ہمیں لمبی نمازیں پڑھاتے ہیں سورہ بقرہ کی تلاوت شروع لر دیتے ہیں ۔ تو نبی اکرمﷺ نے فرمایا: اے معاذ ! کیا تم یہ چاہتے ہو کہ تم آزمائش کا شکار کرنے والے بن جاؤ؟ جب تم لوگوں کی امامت کرو تو سورہ الا علیٰ سورہ اللیل اور سورہ العلق اور سورہ والضحیٰ کی تلاوت کیا کرو یا اس جیسی سورہ کی تلاوت کیا کرو ۔ عبداللہ بن عبید بن عمیر بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے اُس نوجوان کو بلایا اور فرمایا: اے معاذ ! تم دعا کرو اُنہوں نے دعا کی پھر آپ نے نوجوان سے فرمایا: تم دعا کرو! تو اُس نے عرض کی : اللہ کی قسم ! مجھے سمجھ نہیں آتی کہ میں آپ لوگوں کی طرح کس طرح دعا کروں؟ البتہ یہ ہے اللہ کی قسم ! اگر میرا دشمن سے سامنا ہو تو اللہ تعالیٰ مجھے ضرور سچا ثابت کروادے گا ۔ راوی بیان کرتے ہیں : پھر جب اُس شخص کا دشمن سے سامنا ہو ا تو اُس نے جام شہادت نوش کر لیا ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَشْهَدُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلَانٌ قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ: «مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ، وَالْكَبِيرَ، وَذَا الْحَاجَةِ»

3726 - حضرت ابو مسعود انصاری بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں عرض کی : میں باجماعت میں نماز میںصرف اس لیے شریک نہیں ہوتا کہ فلاں صاحب ہمیں لمبی نماز پڑھاتے ہیں ۔ راوی بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرمﷺ کو وعظ و نصیحت کے کسی کام میں اتنا غضب ناک کبھی نہیں دیکھا جتنا اُس دن غضب ناک دیکھا ۔ آپ نے ارشاد فرمایا: جو لوگوں کی امامت کرتا ہے اُسے مختصر نماز پڑھنی چاہیے کیونکہ اُس کے پیچھے کمزور عمر رسیدہ اور کام کاج والے لوگ ہوتے ہیں ۔

«مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ، وَالْكَبِيرَ، وَذَا الْحَاجَةِ» ← فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ← رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ مَا أَشْهَدُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلَانٌ ← أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ← قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ: قَدِمَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَصَلَّى بِنَا طَلْحَةُ فَخَفَّفَ، فَقُلْنَا: مَا هَذَا؟ قَالَ: «بَادَرْتُ الْوَسْوَاسَ»

3727 – ابو رجا عطا ء ردی بیان کرتے ہیں: حضرت طلحہ اور حضرت زبیر آئے حضرت طلحہ نے ہمیں نماز پڑھاتے ہوئے مختصر نماز پڑھائی ہم نے دریافت کیاق : یہ کیوں کیا ہے ؟ تو اُنہوں نے فرمایا: وس سے آنے سے پہلے ہی ۔

«بَادَرْتُ الْوَسْوَاسَ» ← قَدِمَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَصَلَّى بِنَا طَلْحَةُ فَخَفَّفَ، فَقُلْنَا: مَا هَذَا؟ ← أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ، عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: «احْذِفُوا هَذِهِ الصَّلَاةَ قَبْلَ وَسْوَسَةِ الشَّيْطَانِ»

3728 - حضرت عمار بن یاسر بیان کرتے ہیں: شیطان کے وسو سے آنے سے پہلے یہی اس نماز کو مختصر طور پر ادا کر لو ۔

احْذِفُوا هَذِهِ الصَّلاَة قَبْلَ وَسْوَسَةِ الشَّيْطَانِ. ← عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ← خُلَيْدٍ ← نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: كَانَ أَبِي يُطِيلُ الصَّلَاةَ فِي بَيْتِهِ، وَيُخَفِّفُ عِنْدَ النَّاسِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، لِمَ تَفْعَلُ هَذَا؟ قَالَ: «إِنَّا أَئِمَّةٌ يُقْتَدَى بِنَا»

3729 - حضرت سعد بن ابی وقاص کے صاحبزادے مصعب بن سعد بیان کرتے ہیں: میرے والد اپنے گھر میں طویل نماز ادا کرتے تھے لیکن لوگوں کی موجودگی میں مختصر نماز ادا کرتے تھے ۔ میں نے کہا : ابا جان ! آپ ایسا کیوں کرتے ہیں؟ اُنہوں نے جواب دیا: ہم پیشوا ہیں ہماری پیروی کی جاتی ہے ۔

مُصْعَبَ بْنَ سَعْدِ بْنِ اَبِیْ وَقَّاصٍ ← مُوسَى الْجُهَنِيَّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا الزُّبَيْرُ صَلَاةً فَخَفَّفَ، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: «إِنِّي أُبَادِرُ الْوَسْوَاسَ»

3730 - ابورجا ء بیان کرتے ہیں: حضرت زبیر نے ہمیں نماز پڑھاتے ہوئے مختصر نماز پڑھائی اُن سے اس بارے میں بات کی گ ئی تو اُنہوں نے فرمایا: وسوسے آنے سے پہلے ہی میں نے اسے ختم کر دیا ۔

صَلَّى بِنَا الزُّبَيْرُ صَلَاةً فَخَفَّفَ، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: «إِنِّي أُبَادِرُ الْوَسْوَاسَ» ← أَبِي رَجَاءٍ، ← عَوْفٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،