Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ - وَهُوَ أَمِيرُ مَكَّةَ - دَخَلَ، كَانَ إِذَا سَلَّمَ الْتَفَتَ فَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ عَنْ شِمَالِهِ، فَبَلَّغْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: أَنَّى أَخَذَهَا ابْنُ عَبْدِ الْحَارِثِ؟ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَبَلَغَنِي أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: «أَنَّى أَخَذَهَا؟ فَإِنِّي رَأَيْتُ بَيَاضَ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كِلَا الشِّقَّيْنِ إِذَا سَلَّمَ»

3136 - ا بن جریح بیان کرتے ہیں: عطا ء نے مجھے بتایا کہ نافع بن عبدالحارث جو مکہ کے امیر تھے وہ جب سلام پھیرتے تھے تو منہ بھی پھیر کر دائیں طرف سلام کرتے تھے اور پھر بائیں طرف سلام کرتے تھے اس بات کی اطلاع حضرت عبداللہ بن مسعو د کو ملی تو اُنہوں نے فرمایا: عبدالحارث کے بیٹے نے یہ کہاں سے سیکھا ہے ؟ ابن جریح بیان کرتے ہیں مجھ تک یہ بھی روایت پہنچی ہے حضرت عبداللہ بن مسعود نے فرمایا: اُس نے یہ کہاں سے حاصل کیا ہے ؟ کیونکہ میں تو نبی اکرمﷺ کے چہرہ کی سفیدی دونوں طرف دیکھ لیا کرتا تھا جب آپ سلام پھیرتے تھے ۔

عَطَاءٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: يَقُومُونَ عَنْ يَسَارِي قَبْلَ أَنْ أُسَلِّمَ وَمَعِي رَجُلٌ عَنْ يَمِينِي فَكَيْفَ أُسَلِّمُ؟ قَالَ: «وَاحِدَةً مِنْ عَلَى يَمِينِكَ»

3137 - اب جریح بیان کرتے ہیں: میں نے عطا ء سے دریافت کیا: لوگ میرے سلام پھیرنے سے پہلے ہی میرے بائیں طرف سے اُٹھ جاتےہیں جبکہ میرے دائیں طرف ایک شخص موجود ہے تو میں کیسے سلام پھیروں گا ؟ اُنہوں نے کہا: تم ایک ہی مرتبہ سلام پھیرو گے اور اور اُس شخص کو سلام پھیرو گے جو تمہارے دائیں طرف موجود ہے ۔

«وَاحِدَةً مِنْ عَلَى يَمِينِكَ» ← يَمِينِي فَكَيْفَ أُسَلِّمُ؟ ← يَسَارِي قَبْلَ أَنْ أُسَلِّمَ وَمَعِي رَجُلٌ ← قُلْتُ لِعَطَاءٍ: يَقُومُونَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: «رَأَيْتُ عَطَاءً يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ»

3138 - ابن جریح بیان کرتے ہیں: میں نے عطا ء کو دیکھا کہ وہ اپے دائیں طرف اور بائیں طرف سلام پھیرتے تھے ۔

يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ1. ← «رَأَيْتُ عَطَاءً يُسَلِّمُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ لَوْ لَمْ تُسَلِّمْ إِلَّا وَاحِدًا أَمَامَكَ، أَلَيْسَ حَسْبَكَ؟ قَالَ: «لَعَمْرِي، وَلَكِنْ أُحِبُّ أَنْ أُسَلِّمَ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي»

3139 - ابن جریح بیان کرتے ہیں: میں نے عطا ء سے دریافت کیا: اس بارے میں آپ کی کیا رائے ہے اگر آپ صرف اپنے سامنے موجود ایک شخص کو سلام پھیرتے ہوئے سلام کہتے ہیں تو کیا یہ آپ کے لیے کافی نہیں ہو گا ؟ اُنہوں نے کہا: مجھے اپنی زندگی کی قسم ! لیکن مجھے یہ بات پسند ہے میں اپنے دائیں طرف اور بائیں طرف سلام پھیروں۔

يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي» ← «لَعَمْرِي، وَلَكِنْ أُحِبُّ أَنْ أُسَلِّمَ ← قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ لَوْ لَمْ تُسَلِّمْ إِلَّا وَاحِدًا أَمَامَكَ، أَلَيْسَ حَسْبَكَ؟ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: لَيْسَ عَنْ يَمِينِي أَحَدٌ، وَعَنْ يَسَارِي أُنَاسٌ قَالَ: «فَابْدَأْ فَسَلِّمْ مَنْ عَلَى يَمِينِكَ مِنْ أَجْلِ الْمَلَائِكَةِ، ثُمَّ سَلِّمْ عَلَى الَّذِي يَسَارَكَ»

3140 - ابن جریح بیان کرتے ہیں: میں نے عطا ء سے دریافت کیا: میرے دائیں طرف کوئی نہیں ہوتا اور بائیں طرف لوگ ہوتے ہیں۔ تو اُنہوں نے فرمایا: تم آغاز میں پہلے دائیں طرف سلام بھیجو اور وہ فرشتوں کو سلام کر دو پھر تم اپنے بائیں طرف موجود لوگوں کو سلام بھیجو ۔

يَسَارِي أُنَاسٌ ← يَمِينِي أَحَدٌ، ← قُلْتُ لِعَطَاءٍ: لَيْسَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ [ص:222] قَالَ: " إِذَا صَلَّيْتَ وَحْدَكَ فَسَلِّمْ عَنْ يَمِينِكَ السَّلَامُ، وَعَنْ يَسَارِكَ: السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، وَإِذَا كُنْتَ فِي صَفٍّ عَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ يَسَارِكَ أُنَاسٌ فَقُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، وَعَنْ يَسَارِكَ قُلِ: السَّلَامُ عَلَيْنَا، وَإِذَا كُنْتَ فِي طَرَفِ الصَفِّ عَنْ يَمِينِكَ نَاسٌ وَلَيْسَ عَنْ يَسَارِكَ نَاسٌ فَقُلْ عَنْ يَمِينِكَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، وَعَنْ يَسَارِكَ: السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، وَإِنْ كُنْتَ عَنْ يَسَارِكَ أُنَاسٌ وَلَيْسَ عَنْ يَمِينِكَ نَاسٌ فَقُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، وَعَنْ يَسَارِكَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ " قَالَ عَاصِمٌ: فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا قِلَابَةَ فَوَافَقَهُ كُلَّهُ إِلَّا أَنَّهُ زَادَ فِي التَّسْلِيمِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» وَكَانَ مَعْمَرٌ لَا يُسَلِّمُ إِذَا أَمَّنَا إِلَّا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِ " قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَبِهِ نَأْخُذُ»

3141 - ابن سیرین بیان کرتے ہیں: جب تم اکیلے نماز ادا کر رہے ہو تو اپنے دائیں طرف سلام کرو اور بائیں طرف سلام کرو اور اُس میں یہ کہو کہ ہم پر اوراللہ تعالیٰ کے نیک بندوں پر سلام ہو ! اور جب تم کسی صف میں موجود ہو جس میں تمہارے دائیں طرف بھی لوگ ہوں اور بائیں طرف بھی لوگ ہوں توتم السلام علیکم کہو اور بائیں طرف السلام علینا کہو جب تم صف کے کسی ایک کنارے پر ہو جس میں تمہارے دائیں طرف لوگ ہوں اور بائیں طرف لوگ نہ ہوں تو تم اپنے دائیں طرف السلام علیکم کہو اور بائیں طرف السلام علینا کہو اگر تمہارے بائیں طرف موجود ہوں اور دائیں طرف لوگ موجود نہ ہوں تو دائیں طرف السلام علیکم کہو اور بائیں طرف السلام علیکم کہو ۔عاصم نامی راوی بیان کرتے ہیں: میں نے یہ روایت ابو قلابہ کو سنائی تو اُنہوں نے اس پوری روایت کی موافقت کی البتہ سلام پھیرنے میں اُنہوں نے یہ الفاظ زائد نقل کیے ہیں : السلام علیکم ورحمتہ اللہ! معمر صرف اُس وقت سلام پھیرا کرتے تھے جب ہماری امامت کرتے تھے اور اُس میں بھی صرف السلام علیکم کہو کرتے تھے اس کے علاوہ مزید کوئی لفظ نہیں کہتے تھے ۔ امام عبدالرزاق فرماتے ہیں : ہم اس کے مطابق فتویٰ دیتے ہیں۔

ابْنِ سِيرِينَ، ← عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، وَسَأَلْتُهُ: كَيْفَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُسَلِّمُ إِذَا كَانَ إِمَامَكُمْ؟ قَالَ: «عَنْ يَمِينِهِ وَاحِدَةً السَّلَامُ عَلَيْكُمْ»

3142 – ابن جریح نافع کے بارے میں نقل کرتے ہیں : میں نے اُن سے دریافت کیا : حضرت عبداللہ بن عمر کیسے سلام پھیرا کرتے تھے جب وہ اپ لوگوں کی امامت کرتے تھے ؟ اُنہوں نے جواب دیا: وہ صرف دائیں طرف ایک سلام پھیرا کرتے تھے اور السلام علیکم کہتے تھے ۔

يَمِينِهِ وَاحِدَةً السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ← نَافِعٌ، وَسَأَلْتُهُ: كَيْفَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُسَلِّمُ إِذَا كَانَ إِمَامَكُمْ؟ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَهُ قَالَ مَعْمَرٌ: وَكَانَ الْحَسَنُ، وَالزُّهْرِيُّ يَفْعَلَانِ مِثْلَ مَا فَعَلَ ابْنُ عُمَرَ

3143 - یہی روایت ایک اور سند ہے ہمراہ حضرت عبداللہ بن عمر کے بارے میں منقول ہے ۔ معمر بیا ن کرتے ہیں: حسن بصری اور زہری بھی ایسا ہی کیا کرتے تھے جس طرح حضرت عبداللہ بن عمر کرتےتھے ۔

مَعْمَرٌ: وَكَانَ الْحَسَنُ، وَالزُّهْرِيُّ يَفْعَلَانِ مِثْلَ مَا فَعَلَ ابْنُ عُمَرَ ← ابْنِ عُمَرَ مِثْلَہُ۔ ← نَافِعٍ ← رَجُلٍ، مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، ← مَعْمَرٌ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، «أَنَّ الْحَسَنَ، وَابْنَ سِيرِينَ كَانَا يُسَلِّمَانِ فِي الصَّلَاةِ وَاحِدَةً»

3144 – ہشام بن حسان بیان کرتے ہیں: حسن بصری اور ابن سیرین نماز میں ایک ہی مرتبہ سلام کرتے تھے ۔

هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، «أَنَّ الْحَسَنَ، وَابْنَ سِيرِينَ كَانَا يُسَلِّمَانِ فِي الصَّلَاةِ وَاحِدَةً» ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ يُسَلِّمُونَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً» قَالَ الصَّلْتُ: «وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَسَلَّمَ وَاحِدَةً»

3145 – صلت بن دینار بیا ن کرتے ہیں: میں نے حسن بصری کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے : نبی اکرمﷺ حضرت ابو بکر صدیق حضرت عمر اور حضرت عمر ایک ہی مرتبہ سلام کرتے تھے ۔ صلت بن دینار بیان کرتے ہیں : میں نے عمر بن عبدالعزیز کے پیچھے نماز ادا کی تو اُنہوں نے ایک ہی مرتبہ سلا م کیا۔

الصَّلْتُ: «وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَسَلَّمَ وَاحِدَةً» ← «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ يُسَلِّمُونَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً» ← الْحَسَنِ، ← الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ؟ قَالَ: «أُسَلِّمُ عَنْ يُمْنَايَ قَطُّ»

ابن جریح بیان کرتے ہیں: میں نے عطاء سے دریافت کیا: جب آپ اکیلے نماز ادا کر رہے ہوں تو آپ کیا کرتے تھے؟ اُنہوں نے جواب دیا: میں صرف اپنے دائیں طرف سلام پھیرتا ہوں۔

يُمْنَايَ قَطُّ» ← أَسْلَمُ ← قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ؟ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،