Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ سَعِيدٍ، وَكَانَ أَبُوهُ غُلَامًا لِحُذَيْفَةَ، أَنَّهُ " سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ رَاكِعٌ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " وَيُرَجِّعُ شَفَتَاهُ، فَأَعْلَمُ أَنَّهُ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ

عبدلکریم نے سعید کا یہ بیان نقل کیا ہے جس کا والد حضرت حذیفہ کا غلام تھا کہ اُنہوں نے نبی اکرمﷺ کو رکوع کی حالت میں سبحان ربی العظیم پڑھتے ہوئے سنا نبی اکرمﷺ اپنے ہونٹوں کو یوں حرکت دے رہے تھے جس سے مجھے یہ اندازہ ہوا کہ آپ کے علاوہ کچھ اور بھی پڑھ رہے ہیں۔

غَيْرَ ذَلِكَ ← وَهُوَ رَاكِعٌ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَيُرَجِّعُ شَفَتَاهُ، فَأَعْلَمُ أَنَّهُ ← النَّبِيِّ ← سَعِيدٍ، وَكَانَ أَبُوهُ غُلَامًا لِحُذَيْفَةَ، أَنَّهُ ← عَبْدِ الْکَرِيمِ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ قَالَ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، وَإِذَا سَجَدَ قَالَ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى "

2875 - حضرت حذیفہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ جب رکوع میں جاتے تھے تو سبحان ربی العظیم پڑھتے تھے اور جب سجدہ میں جاتے تھے تو سبحان ربی الا علیٰ پڑھتے تھے ۔

سُبْحَانَ رَبِّي الأَعْلَى. ← سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، وَإِذَا سَجَدَ ← كَانَ النَّبِيُّ إِذَا رَكَعَ ← حُذَيْفَةَ ← صِلَۃَ بْنَ زُفَرَ، ← الْاَعْمَشِ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَقَتَادَةَ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ، رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، أَنْتَ رَبِّي وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ» وَفِي السُّجُودِ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى»

2876 - حضرت علی بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ جب رکوع میں جاتے تھے تو یہ پڑھتے تھے : اے اللہ ! میں نے رکوع کیا اور تجھ پر ایمان لایا تو میرا پروردگار ہے میں تجھ پر ہی توکل کیا ۔ جبکہ نبی اکرمﷺ سجدہ میں یہ پڑھتے تھے : سبحان ربی الا علیٰ۔

كَانَ النَّبِيُّ إِذَا رَكَعَ ← الثَّوْرِيِّ، وَقَتَادَةَ، أَنَّ عَلِيًّا ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمٍ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: " إِنَّ مِنْ أَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ: رَبِّي إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي "

2877 – زربن حبیش بیان کرتے ہیں: حضرت علی فرماتے ہیں: اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے پسندیدہ کلام یہ ہے بندہ یہ پڑھے : اے میرے پروردگا! میں نے اپنے اوپر ظلم کیا ہے تو میری مغفرت کر دے !

الْعَبْدُ: رَبِّي إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ← عَلِيٌّ: إِنَّ مِنْ أَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، ← مَعْمَرٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ، يَعْنِي إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحِ "

2878 – سیدہ عائشہ صدیقہ بیان کرتی ہیں: نبی اکرمﷺ رکوع اور سجدہ میں بکثرت یہ کلمات پڑھا کرتے تھے : تو پاک ہے اے اللہ! اے ہمارے پروردگار! حمد تیرے لیے مخصوص ہے اے اللہ! تو میری مغفرت کر دے ۔ سیدہ عائشہ فرماتی ہیں: نبی اکرمﷺ قرآن کے حکم پر عمل کرنے کے لیے یہ پڑھتے تھے ۔ قرآن کے حکم سے مراد یہ آیت ہے : یعنی اس سورت میں آگے چل کر استغفار کرنے کا حکم ہے ۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُكْثِرُ أَنْ ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← مَنْصُورٌ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ حِينَ نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحِ أَنْ يَقُولَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي أَنْتَ التَّوَّابُ "

2879 – حضرت عبداللہ فرماتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے سورہ الفتح نازل ہونے کے بعد بکثرت یہ پڑھنا شروع کر دیا تھا : اے اللہ ! حمد تیرے لیے مخصوص ہے ! اے اللہ! تو میری مغفرت کر دے ! تو بہت زیادہ توبہ کرنے والا ہے ۔

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي أَنْتَ التَّوَّابُ ← كَانَ النَّبِيُّ يُكْثِرُ حِينَ نَزَلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ أَنْ ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، " أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ - ثَلَاثًا فَزِيَادَةً - وَإِذَا سَجَدَ قَالَ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ - ثَلَاثًا فَزِيَادَةً - " قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: وَكَانَ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُ

2880 - ابو عبیدہ بیان کرتے ہیں: حضرت عبداللہ بن مسعود جب رکوع میں جاتے تھے تو سبحان ربی العظیم تین مرتبہ بلکہ اس سے زیادہ پڑھا کرتے تھے اور جب سجدہ میں جاتے تھے تو سبحان ربی الا علیٰ و بحمدہ تین مرتبہ بلکہ اس سے زیادہ مرتبہ پڑھتے تھے ۔ ابو عبیدہ بیان کرتے ہیں: میرے والد یہ بات ذکر کرتے تھے کہ نبی اکرمﷺ بھی یہ کلمات پڑھا کرتے تھے ۔

أَبُو عُبَيْدَةَ، وَكَانَ أَبِي يَذْكُرُ ← سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا فَزِيَادَةً ← سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا فَزِيَادَةً وَإِذَا سَجَدَ ← أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ إِذَا رَكَعَ ← يَحْيَى بْنِ رَافِعٍ ← بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَامَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ تَلْتَمِسُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَالَ: فَوَقَعَتْ يَدُهَا عَلَى بَطْنِ قَدَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّي ذِي الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ، بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِمَغْفِرَتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ». عَبْدُ الرَّزَّاقِ، [ص:157]

2881 – عمران بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ سیدہ عائشہ رات کے وقت نبی اکرمﷺ کو تلاش کرنے کے لیے اُٹھیں۔ راوی بیان کرتے ہیں: سیدہ عائشہ کا ہاتھ نبی اکرم ﷺ کے پاؤں پر پڑا آپ اُس وقت سجدہ کی حالت میں تھے اور یہ پڑھ رہے تھے : تو پاک ہے اے میرے پرور دگار ! جو بادشاہ ہے غلبہ والا ہے کبیریائی اور عظمت والا ہے اے اللہ! میں تیری ناراضگی کے مقابلہ میں تیری رضا مند کی تیرے سزا دینے کے مقابلے میں تیرے مغفرت کرنے کی اور تیرے مقابلہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں میں تیری ثناہ کا احاطہ نہیں کر سکتا تو ویسا ہی ہے جیسے تو نے خود اپنی ثناہ بیان کی ہے ۔

فَوَقَعَتْ يَدُهَا عَلَى بَطْنِ قَدَمِ النَّبِيِّ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ ← عِمْرَانَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَامَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ تَلْتَمِسُ النَّبِيَّ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ

2882 - یہی روایت ایک اور سند کے ہمرہ سیدہ عائشہ سے منقول ہے ۔

عَائِشَۃَ مِثْلَہُ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← رَجُلٌ: ← ابْنُ جُرَيْجٍ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ: فَقَدَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَذَهَبَتْ بِيَدِهَا فَوَقَعَتْ عَلَى أَخْمَصِ قَدَمِهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، وَهُوَ يَقُولُ: «أَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أَبْلُغُ مِدْحَتَكَ، وَلَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ»

2883 - محمد بن ابراہیم بن تیمی بیان کرتے ہیں: ایک رات سیدہ عائشہ نے نبی اکرمﷺ کو غیر موجود پایا اُنہوں نے اپنا ہاتھ بڑھایا تو اُن کا ہاتھ نبی اکرم ﷺ کے پاؤں کے اگلے حصہ پر پڑا آپ اُس وقت سجدہ کی حالت میں تھے اور یہ پڑھ رہے تھے : اے اللہ! میں تیری ناراضگی کے مقابلہ میں تیری رضا مند کی تیرے سزا دینے کے مقابلے میں تیرے مغفرت کرنے کی اور تیرے مقابلہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں میں تیری ثناہ کا احاطہ نہیں کر سکتا تو ویسا ہی ہے جیسے تو نے خود اپنی ثناہ بیان کی ہے ۔

مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَفِي سُجُودِهِ: سُبُّوحًا قُدُّوسًا رَبَّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ "

2884 – سیدہ عائشہ صدیقہ بیان کرتی ہیں: نبی اکرمﷺ رکوع اور سجدہ میں یہ پڑھا کرتے تھے : انتہائی پاکی والا ہے ہر طرح سے پاک ہے وہ فرشتوں اور روح کا پروردگار ہے ۔

عَائِشَةَ ← مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ، وَفِي سُجُودِهِ قَدْرَ خَمْسِ تَسْبِيحَاتٍ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ "

2885 - ابراہیم بن میسرہ بیان کرتے ہیں: حضرت عمر بن خطاب اپنے رکوع اور سجدہ میں پانچ مرتبہ تسبیحات پڑھتے تھے : سبحان اللہ وبحمد ۔

فِي رُكُوعِهِ، وَفِي سُجُودِهِ قَدْرَ خَمْسِ تَسْبِيحَاتٍ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،