Musannaf Abdul Razzaq

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ قَالَ: «لَا بُدَّ أَنْ تَقْرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ مَعَ الْإِمَامِ، وَلَكِنْ مَنْ مَضَى كَانُوا إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ سَكَتَ سَاعَةً لَا يَقْرَأُ قَدْرَ مَا يَقْرَؤُنَ أُمَّ الْقُرْآنِ»

2789 – سعید بن جبیر فرماتے ہیں: یہ بات ضروری ہے تم امام کے پیچھے سورہ فاتحہ کی تلاوت کرو لیکن پہلے زمانہ میں یہ ہوتا تھا جب امام تکبیر کہتا تھا تو وہ کچھ دیر خاموش رہتا تھا وہ اتنی دیر خاموش رہتا تھا جتنی دیر میں لوگ سورہ فاتحہ کی تلاوت کر لیں ۔

سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: أَنَّهُ ← ابْنُ1 خُثَيْمٍ ← مَعْمَرٌ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ جَهَرَ الْإِمَامُ أَوْ لَمْ يَجْهَرْ، فَإِذَا جَهَرَ فَفَرَغَ مِنْ أُمِّ الْقُرْآنِ فَاقْرَأْ بِهَا أَنْتَ»

2790 – حسن بصری فرماتے ہیں: تم سورہ فاتحہ کی تلاوت کرو خواہ امام بلند آواز میں قرات کرے یا پست آواز میں کرے جب بلند آواز میں کرے اور سورہ فاتحہ پڑھ کر فارغ ہو جائے تو پھر تم اسے پڑھ لو ۔

الْحَسَنِ، ← معمر عمن ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] قَرَأْتُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَوْ بَعْدَمَا يَفْرُغُ مِنَ السُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا "

2791 - عروہ بن زبیر فرماتے ہیں: جب امام غیر المغضرب علیھم ولا الضالین پڑھ لے تو تم سورہ فاتحہ پڑھ لو جب وہ سورہ کے بعد والی سورت کی تلاوت کر کے فارغ ہو ۔

بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَوْ بَعْدَمَا يَفْرُغُ مِنَ السُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا ← الْإِمَامُ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: ← «إِذَا ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «كَانَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَكَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ، وَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ أُمِّ الْقُرْآنِ» فَعَابَ عَلَيْهِ النَّاسُ، فَكَتَبَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي ذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا عَلَيَّ، فَنَسِيتُ وَحَفِظُوا، أَوْ حَفِظْتُ وَنَسَوْا، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أُبَيٌّ: بَلْ حَفِظْتَ وَنَسَوْا، فَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ: «إِذَا فَرَغَ الْإِمَامُ مِنْ قِرَاءَةِ أُمِّ الْقُرْآنِ فَاقْرَأْ بِهَا أَنْتَ»

2792 - حسن بصری بیان کرتے ہیں: حضرت سمرہ بن جندب لوگوں کی امامت کرتے تھے وہ دو مرتبہ خاموشی اختیار کرتے تھے ایک اُس وقت وہ نماز کے لیے تکبیر کہتے تھے اور ایک اُس وقت جب سورہ فاتحہ کی تلاوت کر کے فارغ ہوتے تھے ۔ لوگوں نے اس حوالے سے تنقید کی تو اُنہوںن ے حضرت اُبی بن کعب کو اس بارے میں خط لکلھا کہ لوگ اس حوالے سے مجھ پر تنقید کر رہے ہیں تو کی امیں بھول گیا ہوں اور لوگوں کو صحیح بات یاد ہے یا مجھے یاد ہے اور لوگ بھول گئے ہیں؟ تو حضرت اُبی بن کعب نے اُنہیں جواب میں لکھا : تمہیں صحیح بات یاد ہے اور لوگ بھول گئے ہیں۔ حسن بصری یہ فرماتے ہیں: جب امام سورہ فاتحہ کی تلاوت کر کے فارغ ہو تو تم اُس وقت اُس کی تلاوت کر لو ۔

إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي ذَلِكَ ← إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ أُمِّ الْقُرْآنِ» فَعَابَ عَلَيْهِ النَّاسُ، ← «كَانَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَكَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ، ← الْحَسَنِ، ← غَيْرُ وَاحِدٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] قَرَأْتُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَوْ بَعْدَمَا يَفْرُغُ "

2793 - حضرت عبداللہ بن عمرو نبی اکرمﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: جب امام غیر المغضرب علیھم ولا الضالین پڑھ لے تو تم سورہ فاتحہ کی تلاوت کرو یا پھر اُس کے فارغ ہونے کے بعد اُس کی تلاوت کرو ۔

بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَوْ بَعْدَمَا يَفْرُغُ ← الْإِمَامُ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: ← «إِذَا ← النَّبِيِّ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← الْمُثَنَّی ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، أَوْ غَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: «لَا بُدَّ مِنْ أُمِّ الْقُرْآنِ، وَلَكِنْ مَنْ مَضَى كَانُوا إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ سَكَتَ سَاعَةً لَا يَقْرَأُ قَدْرَ مَا يَقْرَؤُونَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ»

2794 – سعید بن جبیر فرماتے ہیں: سورہ فاتحہ پڑھنا ضروری ہے پہلے لوگوں کا یہ معمول تھا جب امام تکبیر کہہ دیتا تھا تو کچھ دیر خاموش رہتا تھا اور تلاوت نہیں کرتا تھا وہ اتنی دیر تک خاموش رہتا ہے جتنی دیر میں لوگ سورہ فاتحہ پڑھ لیں۔

سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← ابْنُ1 خُثَيْمٍ ← مَعْمَرٍ أَوْ غَيْرِهِ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بَعْدَمَا سَلَّمَ، فَقَالَ لَهُمْ: «هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ مَعِي أَحَدٌ آنِفًا؟» قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ» فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَجْهَرُ بِهِ مِنَ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

2795 - حضرت ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ایک نماز ادا کی جس میں آپ نے بلند آواز میں قرات کی سلا م پھیرنے کے بعد آپ لوگوں کی طعف متوجہ ہوئے اور اُن سےدریافت کیا : کیا تم میں سے کسی نے ابھی میرے پیچھے قرات کی تھی ؟ لوگوں نے عرض کی : جی ہاں ! یا رسول اللہ! نبی اکرمﷺ نے فرمایا : میں بھی سوچ رہا تھا کیا وجہ ہے قرآن میں مجھ سے مقابلہ کیا جا رہا ہے ؟ تو لوگ نبی اکرمﷺ کے پیچھے اُن کی تلاوت کرنے سے رُک گئے جن مں نبی اکرم ﷺ بلند آواز میں تلاوت کرتے تھے جب اُنہوں نے نبی اکرمﷺ کی زبانی یہ بات سنی ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ أُكيمَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ: «مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ»

2796 - حضرت ابو ہریرہ کے حو الے سے یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقو ل ہے جس میں یہ الفاظ ہیں: کیا وجہ ہے قرآن میں میرے ساتھ مقابلہ کیا جا ہے۔

النَّبِيِّ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ: «مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ» ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ أُكيمَةَ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيِّ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ، فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَجُلٌ يَنْهَاهُ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتُ أَقْرَأُ وَكَانَ هَذَا يَنْهَانِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَإِنَّ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ»

2797 - حضرت عبداللہ بن شداد بن الہا دلیشی بیان کورتے ہیں: نبی اکرمﷺ نے ظہر یا شاید عصر کی نماز پڑھائی تو ایک شخص نے نبی اکرمﷺ کے پیچھے نماز ادا کرنا شروع کر دی دوسرے شخص نے اُسے منع کیا جب نبی اکرمﷺ نے نماز مکمل کر لی تو اُس شخص نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں تلاوت کر رہا تھا اور یہ شخص مجھے منع کر رہا تھا ۔ تو نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: جس شخص کا امام موجود ہو تو امام کی تلاوت ہی اُس شخص کی تلاوت ہوتی ہے ۔

عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيَّ ← مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ قَالَ: فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى؟» قَالَ رَجُلٌ: أَنَا قَرَأْتُهَا، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَدْ قُلْتُ: مَالِي أُنَازَعُهَا "

2798 - حضرت عمران بن حصین بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے اپنے اصحاب کو ظہر کی نماز پڑھائی ۔ راوی بیان کرتے ہیں: جب آپ فارغ ہوئے تو آپ نے دریافت کیا: کیا تما میں سے کسی نے سورہ الا علیٰ کی تلاوت کی ہے ؟ ایک صاحب نے عرض کی : میں نے اس کی تلاوت کی ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: میں بھی سوچ رہاتھا کیا وہ ہے میرے ساتھ مقابلہ کیا جا رہا ہے ۔

عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ: ← رَجُلٌ: ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: «أَيُّكُمْ قَرَأَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى؟» فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا»

2799 - حضرت عمران بن حصین بیان کرتے ہیں: نبی اکرم ﷺ نے اپنے اصحاب کو ظہر کی نماز پڑھائی جب آپ نے نماز مکمل کی تو آپ نے دریافت کیا: کیا تما میں سے کسی نے سورہ الا علیٰ کی تلاوت کی ہے ؟ ایک صاحب نے عرض کی : میں نے اس کی تلاوت کی ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: میں بھی سوچ رہاتھا کیا وہ ہے میرے ساتھ مقابلہ کیا جا رہا ہے ۔

عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ: ← زُرَارَةَ بْنِ أَبِي أَوْفَى، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ قَالَ: قَرَأَ رَجُلٌ بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «قَدْ ذَكَرَ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا»

2800 - ولید بن ابو بشیر بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے نبی اکرمﷺ کے پیچھے سورہ الا علیٰ کی تلاوت کی اُس نے نبی اکرمﷺ کے سانے اس بات کا ذکر کیا تو نبی اکرمﷺ نے ارشاد فرمایا: مجھے یہ اندازہ ہو گیا تھا کہ تم میں سے کوئی ایک شخص اس حوالے سے میرے لیے اُلجھن پیدا کر رہا ہے ۔

أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا» ← قَدْ ← ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ← قَرَأَ رَجُلٌ بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى خَلْفَ النَّبِيِّ ← الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ ← مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،